アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TROPILLAの語源

La palabra tropilla procede del diminutivo de tropa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTROPILLAの発音

tro · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROPILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tropilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtropillaの定義

スペイン語辞書のトロピラの定義は、大冒険家のガイドであるイグアリゾスのセットです。 辞書内のトロピラのもう一つの意味は、しばらくの間一緒に開催されている乗馬のセットです。 La definición de tropilla en el diccionario castellano es conjunto de yeguarizos guiados por una madrina. Otro significado de tropilla en el diccionario es también conjunto de caballos de montar, que se tienen juntos por un tiempo.

スペイン語辞典で«tropilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPILLAと韻を踏むスペイン語の単語


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
capilla
ca·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

TROPILLAのように始まるスペイン語の単語

tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa
tropezoso
trópica
tropical
trópico
tropiezo
tropismo
tropo
tropología
tropológica
tropológico
tropopausa
troposfera
tropósfera
troposférico

TROPILLAのように終わるスペイン語の単語

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

スペイン語の同義語辞典にあるtropillaの類義語と反意語

同義語

«tropilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtropillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tropilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tropilla
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tropilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tropilla
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tropilla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tropilla
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tropilla
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tropilla
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tropilla
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tropilla
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tropilla
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tropilla
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tropilla
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tropilla
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tropilla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tropilla
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tropilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tropilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tropilla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tropilla
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tropilla
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tropilla
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tropilla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tropilla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tropilla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tropilla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tropilla
5百万人のスピーカー

tropillaの使用傾向

傾向

用語«TROPILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«tropilla»の使用頻度を示しています。
tropillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROPILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tropilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tropilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tropillaに関するニュースでの使用例

例え

«TROPILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtropillaの使いかたを見つけましょう。tropillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sable y lanza. Novela Histórica
Una tarde le avisaron que había llegado un paisano arreando una tropilla* destinada a él. Sorprendido se dirigió hacia los corrales, al verlo Philippe lo reconoció como uno de los peones de La Avanzada, quien se adelantó y sacándose el ...
Alberto Jorge Lamas, 2007
2
Estructura colonial del poder español en el Perú: De los ...
Además, internamente, circulaban de una oficina a otra grandes volúmenes de materias primas. Ocurriendo que, para todos estos servicios los obrajes contaban con una tropilla de alrededor de 70 mulas chamizeras, cargadoras de granos, ...
Miriam Salas de Coloma, 1998
3
Juan Moreira
Calculando que aquella distancia recorrida era suficiente para ponerlo al abrigo de cualquier intentona por parte de los indios, siguió marchando al trote en dirección al partido de 25 de Mayo, donde vendería la tropilla antes de seguir para ...
Eduardo Gutierrez, 2012
4
Fusión de Pasiones
Continuaron arreando la tropilla por delante, procurando el encuentro pacífico entre los animales congéneres, para mezclarlos en tranquilidad, sin forzar las maniobras de confrontación que podrían promoverse entre ellos. Allí, los ...
Alfredo Espinoza Quintana, 2012
5
Trabajando de a caballo
LA TROPILLA Aunque eti rigor de verdad, como lo hice notar también en la doma, la tropilla no era un trabajo de a caballo, requiere para formarla de la habilidad y el gusto indiscutible del hombre de a caballo. Además, su íntima vinculación ...
Roberto C. Dowdall, 1977
6
Todos los cuentos
No pedía otra cosa el mensú, que salió a la mañana siguiente, arreando su tropilla por la picada maestra. Hacía ese día mucho calor. Entre la doble muralla de bosque, el camino rojo deslumhraba de sol. El silencio de la selva a esa hora  ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
7
El burro como animal de trabajo: manual de capacitación
Guía individual y en grupo o tropilla. El animal durante su adiestramiento aprenderá a comprender y obedecer las ordenes de su amo o del conductor. Es importante que las voces y señales escogidas sigan las normas tradicionales del lugar.
J. C. Chirgwin, P. de Roover, J. T. Dijkman, 2000
8
Estancia " El Centenario"
TROPILLA. DE. PAPÁ. Así como el patrón (más bien dicho el socio) tenía en exclusivo su caballo bayo, el Capataz, mi padre, tenía una tropilla de unos ocho ejemplares y su correspondiente yegua madrina con cencerro, que utilizaba ...
Videla, Gulberto
9
Historias de gauchos y gauchisoldados
El bardo ve un "eterno rencor" y "una tropilla de pobres" que "canta al son de su miseria". Ya sabemos que la tal tropilla existe; que la encontró el coronel Pedro Andrés Garcia en lugares como las islas del Tordillo, como Monte Grande y ...
León Pomer, 2007
10
Construir el estado, inventar la nación: El Rio de la Plata, ...
Tropilla que era aún –en esta época de campos todavía abiertos971– una herramienta indispensable, de mantenimiento relativamente fácil y de uso extensamente difundido, tanto por razones de trabajo como por su fuerte contenido ...
Juan Carlos Garavaglia, 2007

用語«TROPILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Caligaris y el "Primavera Rock" reunieron a 10 mil mendocinos
Al ritmo de Los Caligaris, César Pavón Orkesta y las bandas locales Maluko, Pasado Verde, Lupus y La Tropilla Rea, los jóvenes disfrutaron su día en el ... «MDZ Online, 9月 16»
2
Los Caligaris y bandas locales en la previa de la primavera
La Tropilla Rea es una banda de rock de Mendoza que nace en 2013. Mezcla distintos ritmos fusionando el tango, el rock, la milonga, la cumbia y el lunfardo ... «Los Andes, 9月 16»
3
Dos elecciones para empezar
La Tropilla, la principal fuerza opositora –en el 2014 estuvo a 28 votos de ganarle el centro al PO– no se presenta este año. Así, sólo hay tres listas en el cuarto ... «Página 12, 9月 16»
4
Salieron ilesos después chocar contra una tropilla de caballos
Gabriel Escobar y su esposa Mercedes fueron a visitar a su hija a Río Senguer, pero a 8 kilómetros del destino chocaron contra una tropilla de caballos. «El Patagónico, 5月 16»
5
3° Gran Fiesta del Entrevero de Tropillas en Areco, este domingo 22 ...
Con entrada totalmente libre y gratuita, la Municipalidad de San Antonio de Areco invita para el domingo 22 de mayo a todos los arequeros y turistas a la “3° ... «Areco Semanal, 5月 16»
6
Caballos de Brasil iban para hacer conservas
La tropilla había sido trasladada en camión desde el paraje brasileño Don Pedrito, distante a unos 400 kilómetros de la frontera con Uruguay. Una vez ... «Diario El País, 5月 16»
7
Inclusión criollaUna mujer encabeza tropilla en la Rural del Prado
Mariana, tiene 23 años y es una tropillera duraznense de 23 años, que llega al Prado con su tropilla por segunda vez. Para ella, estar desempeñando esa ... «republica.com.uy, 3月 16»
8
Con muy buena convocatoria culminó ayer el Decimoprimer ...
El premio mayor, de 80 mil pesos fue para la tropilla, Los Gauchos del Batoví de hermanos Ferreira. El segundo premio de 60 mil pesos, fue para tropilla La ... «El Pueblo de Salto, 2月 16»
9
La Colección Fortabat llega al Google Cultural Institute
... en los siglos XIX y XX, con artistas tan emblemáticos como Prilidiano Pueyrredón (con su obra “Los capataces”) y Fernando Fader (“La Tropilla”), entre otros. «Portinos, 1月 16»
10
Entrevero de tropillas, uno de los mayores atractivos en el campo de ...
Hablamos con Pascual Picat, integrante de la comisión directiva, quien brindó detalles de todo lo que pasará en el césped del anfiteatro José Hernández. «Dia a Dia, 1月 16»

TROPILLAの画像

tropilla

参照
« EDUCALINGO. Tropilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tropilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z