アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPILLAの語源

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPILLAの発音

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capilla

チャペル

Capilla

チャペルは、カトリックの宗教に礼拝の礼拝堂や場所のタイプの名前です。 アーキテクチャ的には独立していることや、より大きな建物、通常、教会や宮殿の一部にすることができます。 語源的には、DRAEによれば、ラテン語の薄い層が現れる。 このようなソースは、彼のテントの中軍事作戦の間、サンマルタンの層を配置するためにフランスの王のカスタムから来ることができました。 それは、「チャペル」とその牧師彼女のミニストリーを行使聖職者と改名されました。 古いでこれらの動物の礼拝堂や小さな教会の皮で身を覆い、建物全体がアカペラと呼ばれていたこれらのスキンで覆われたため、別の可能な起源は、アカペララテン語意味する「ヤギ」または「ウェーブレット」になります。 「礼拝堂」という言葉では、非常に異なる建築物がデザインされています。 同様に、metonymy、教会、教育または芸術機関。 「チャペルは」葬儀を祝うために上昇マウンドです。 ブラジルのペドロ1世の礼拝堂。 彼女のカペルマイスターと今日のカペル。 Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

スペイン語辞典でのcapillaの定義

王立アカデミー・オブ・スペイン語の辞書の教会の最初の定義は、祭壇と特別な献身をもって、教会またはその不可欠な部分の隣にある建物です。 辞書のチャペルのもう一つの意味は私的な礼拝です。 礼拝堂は、連隊や他の軍団の携帯用礼拝堂でもあります。 La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
スペイン語辞典で«capilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPILLAと韻を踏むスペイン語の単語


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

CAPILLAのように始まるスペイン語の単語

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

CAPILLAのように終わるスペイン語の単語

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

スペイン語の同義語辞典にあるcapillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capillaのスペイン語での同義語

«capilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教堂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chapel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चैपल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كنيسة صغيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

часовня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chapelle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gereja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kapelle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

チャペル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예배당
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kapel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà thờ nhỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चॅपल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tapınak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cappella
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kaplica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каплиця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capelă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκκλήσι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kapel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kapell
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kapell
5百万人のスピーカー

capillaの使用傾向

傾向

用語«CAPILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«capilla»の使用頻度を示しています。
capillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capillaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAPILLA»の引用

capillaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

«CAPILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapillaの使いかたを見つけましょう。capillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

用語«CAPILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, 6月 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, 6月 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, 5月 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, 5月 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, 5月 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, 3月 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, 3月 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, 2月 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, 2月 16»

CAPILLAの画像

capilla

参照
« EDUCALINGO. Capilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capilla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z