アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"अनिर्णय"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でअनिर्णयの発音

अनिर्णय  [anirnaya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でअनिर्णयはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«अनिर्णय»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのअनिर्णयの定義

明白な名詞no。[いいえ] 決定なし 不確実性[〜0] अनिर्णय संज्ञा पुं० [सं०] निर्णय का न होना । अनिश्चय [को०] ।

ヒンディー語辞典で«अनिर्णय»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

अनिर्णयと韻を踏むヒンディー語の単語


अनिर्णयのように始まるヒンディー語の単語

अनिरुध
अनिर्दश
अनिर्दशआह
अनिर्दशा
अनिर्दश्य
अनिर्दिष्ट
अनिर्दिष्टभोग
अनिर्देश
अनिर्देश्य
अनिर्धारित
अनिर्धीर्य
अनिर्बध
अनिर्भर
अनिर्भेद
अनिर्मल
अनिर्माल्या
अनिर्वच
अनिर्वचन
अनिर्वचनीय
अनिर्वाच्य

अनिर्णयのように終わるヒンディー語の単語

अपरिणय
अभिप्रणय
गणयपणय
णय
परिणय
प्रणय
प्रामाणय
मधुप्रणय
व्रणय
सप्रणय
साधारणय
सालक्षणय
सौलक्षणय

ヒンディー語の同義語辞典にあるअनिर्णयの類義語と反意語

同義語

«अनिर्णय»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

अनिर्णयの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語अनिर्णयを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのअनिर्णयの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«अनिर्णय»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

indecisión
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Indecision
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

अनिर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

indécision
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

優柔不断
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

अनिर्णयの使用傾向

傾向

用語«अनिर्णय»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«अनिर्णय»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、अनिर्णयに関するニュースでの使用例

例え

«अनिर्णय»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からअनिर्णयの使いかたを見つけましょう。अनिर्णयに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 54
अनिर्णय के अस्थि. अनिर्णय ८द अनिश्चय, जयपराजयठीनता, दुविधा, अम, मार्गभम, हिप अनिर्णय-; अ- कुंदेखाजनका अनिर्णति द्वार: जयपराजयहींत् पादेधाग्रक्त, परिवर्तनशील, एबयपूर्ण, ...
Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006
2
Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 12
आता कब लौ:...., अनिर्णय में था । कभी-कभी लगता था, मेरा मुकाम अब मुमकिन है, भारत ना भी हो । लेकिन अंतत: अपने रामने जबरदस्त अनिर्णय था । इसके चीज लगभग दो आल बाद मैंने बोरिया-बिस्तर ...
Praṇava Kumāra Vandyopādhyāya, 2007
3
Nayī kahānī aura madhyavarga
हों जिनके बीच से दूर-दूर तक फैला हुआ उजाड़ दिखाई देता है ।१ उ श्रीकान्त वर्मा अनिर्णय की मनयति के कहानीकार हैं यह अनिर्णय जीवन की जटिलता से जाम लेता है व्य-ऐसे में (व्यक्ति ...
Kāmeśvara Prasāda Siṃha, 1988
4
Samkaleen Kavy-Yatra - Page 75
लेकिन कवि अनिर्णय की स्थिति में है, बावजूद इसके विना 'पार के पिछवाई बैठी जी गांधीजी की बकरी मिमियाती है औ और कहीं गोली चलने की आवाज जाती है ।'' इस तरह तीनों ही कविताएँ ...
Nand Kishore Naval, 2004
5
Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 939
निकला [विगत: कलों यस्या:-प्रप० ब०] कला का साठयाँ भाग । विकल्प: [वि-मल-मआहाँ 1. सन्देह, अनिश्चय अनिर्णय, सकोच तत् सिषेवे नियोजन स विक-अपरायक्ति कला मायाविकल्परधिते रघ० १३।७५ ...
V. S. Apte, 2007
6
Bhaktiyugīna evaṃ chāyāvādī kāvya meṃ rahasyavāda
डा० हजारी प्रसाद द्विवेदी के अनुसार : 'जिस अनिर्णय अनुभूति ने कवि किसी ऐसे प्रियतम की सक्त से विश्वास करता है जिसके साथ प्रवृति और मानवता की लीला निरन्तर चलती रहती है, यही ...
Devaśaṅkara Tripāṭhī, 1995
7
Yaśapāla, punarmūlyāṅkana - Page 140
लेकिन उसके असमंजस और अनिर्णय को यशपाल ने बनाए रखा । मेरे खम से यह वहुत महत्वपूर्ण बिन्दु है. उसका निर्णय तो व्यक्तिगत होता लेकिन असमंजस और अनिर्णये की पीडा का आयाम इतिहास और ...
Kum̐vara Pāla Siṃha, 2004
8
Bharat Ke Pradhanmantri - Page 144
... और उसे पता था कि उस चुनाव सागर को यार किसी नेहरु परिवार के नेता के बल यर ही किया ज पवन है । अनिर्णय. यह. कल. राजीव गाँधी यधलममरी तो बन गये, यर उस ममय देश अप्रत्याशित ममसांय दंगे की ...
Dr.Bhagawati Sharan Mishra, 2006
9
Mind Map Book, 1/e: - Page 143
अनिर्णय. को. सिधि. का. उपमान'. कुछ ही मामलों में उपर दिए गए निर्णय-लेने के तरीके असफल होते हैं और एक कलम पकी तरह इधर-' चुक रह जाते हैं । ऐसे लिमय में मस्तिक द्विकीय (वं विकल्प) से वहुत ...
Barry Buzan, 2010
10
Nayī kahānī
... श्रीकान्त वर्मा अनिर्णय की मनस्थिति के कहानीकार हैं | यह अनिर्णय जीवन की जटिलता से जन्म लेता हँ-ऐसे में ठपवित स्वीकृति और अस्वीकृति के बीच छटपटाता न्/पगु-कच्छा-जब न यह पूरी ...
Mīrā Sīkarī, 1984

用語«अनिर्णय»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からअनिर्णयという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
पेरिस में आतंकी हमले : आतंक की त्रासदी और भविष्य …
एक तरफ इस त्रासदी के बाद आतंक को जड़ से उखाड़ने के वैश्विक संकल्प को पूरी ताकत से पूरा करने की बात कही जा रही है, तो दूसरी तरफ परस्पर सहभागिता के अभाव और अंतरराष्ट्रीय समुदाय में अनिर्णय से निराशा भी गहरी होती जा रही है. आतंक न सिर्फ ... «प्रभात खबर, 11月 15»
2
सुरेशभाई पटेल पर हमला, जूरी अनिर्णय की स्थिति में
वॉशिंगटन। अमेरिका में एक भारतीय बुजुर्ग के खिलाफ पुलिस की बर्बरता के मामले की सुनवाई कर रही 12 सदस्यीय जूरी चार दिनों तक मैराथन विचार-विमर्श करने के बावजूद किसी भी निर्णय पर नहीं पहुंच पाई। इससे पहले, मामले की पहली बार सुनवाई के समय भी ... «Webdunia Hindi, 11月 15»
3
बिहार चुनाव : जीत की हवा के साथ बहेंगे मतदाता
साथ ही अपने हर भाषण की शुरुआत राजग के पक्ष में मतदान के लिए जनता का आभार जताने के साथ की। भारी-भरकम रैली और चौथे चरण के मतदान से बनी हवा को जाहिर तौर पर प्रधानमंत्री इतना तीव्र कर देना चाहते हैं कि महागठबंधन के लिए अनिर्णय की स्थिति ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
पुलिस की आंख बन सकता है सोशल मीडिया
उचित दिशानिर्देश व नीति के अभाव से सामाजिक मंच का उपयोग करते समय अनिर्णय कर शिकार होना। 6. पोस्ट की गई जानकारी की वैधता भी पुलिस के लिए एक चिंता का विषय। 7. राष्ट्र विरोधी और आतंकवादी संगठन जो सामाजिक मंच का प्रयोग कर रहे है, ऐसी ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
5
उत्तर प्रदेश में तीन फीसद बालिका वधू, 16 फीसद …
39 प्रतिशत अगले तीन साल तक दूसरा बच्चा पैदा नहीं करना चाहतीं और 43 फीसद इस मसले पर अनिर्णय की स्थिति में दिखीं। 18 प्रतिशत स्कूल नहीं गईं. 13 से 19 वर्ष आयु वर्ग की किशोरियों के सर्वे में पता चला कि इनमें से 18 प्रतिशत तो कभी स्कूल ही नहीं ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
6
जब डाकुओं ने साहिर को पूरी इज़्ज़त से जाने दिया..
ये अनिर्णय की स्थिति इस हद तक पहुंचती थी कि साहिर की समझ में नहीं आता था कि मुशायरे के वक़्त वो कौन से कपड़े पहनें. यहाँ तक कि किस क़मीज़ पर वो कौन सी पतलून पहनें, इसके लिए उन्हें अपने दोस्तों की मदद लेनी पड़ती थी. उनके दोस्त प्रकाश पंडित ... «बीबीसी हिन्दी, 10月 15»
7
चेयरमैन न सेक्रटरी, 'अनाथ' बना UPPSC
अभ्यर्थी भी इस अनिर्णय की स्थिति से परेशान हैं। उनकी पढ़ाई पर भी इसका खासा असर पड़ रहा है। फिलहाल आयोग की तरफ से इस परीक्षा को टालने की अब तक कोई घोषणा नहीं की गई है लेकिन प्रतियोगी छात्र आयोग के हालात से इस परीक्षा के टलने का अंदेशा ... «नवभारत टाइम्स, 10月 15»
8
भुक्तभोगी जनता
स्वाभाविक रूप से इस स्थिति का खामियाजा जनता को ही उठाना पड़ता है. मामलों के लंबित पड़े रहने से जहां मुकदमों से संबंधित लोगों को मानसिक और आर्थिक परेशानी उठानी पड़ती हैं, वहीं अनिर्णय के कारण भविष्य की अनिश्चितता बनी रहती है. «प्रभात खबर, 10月 15»
9
अनिर्णय का असर
या तो लालफीताशाही अथवा फिर किसी निष्कष्ाü पर नहीं पहुंच पाना ही कारण रहा होगा लेकिन अनिर्णय की इस स्थिति के निहितार्थ और फलितार्थ दोनों बहुत गहरे और व्यापक असर वाले हैं। यदि आगे किसी मौके पर न्यायालय ने अपनी ओर से कोई आदेश सुना ... «Patrika, 10月 15»
10
सैप सेंटर में मोदी के निशाने पर आए कांग्रेस और …
(पूर्व में) सरकारों के अनिर्णय की स्थिति और सुस्ती के कारण कुछ चीजें ठप हो गयी थीं…उन चीजों को गति देना मेरी प्राथमिकता है।'' जहां कांग्रेस ने उनकी टिप्पणियों को खारिज कर दिया है वहीं मोदी इस तरह की आलोचना से बेपरवाह बने हुए हैं। «Jansatta, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. अनिर्णय [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/anirnaya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう