アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indécision"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉCISIONの発音

indécision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉCISIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCISIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indécision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
indécision

決定

Décision

この決定は、問題を解決する可能性のあるいくつかの解決法または彼が直面している状況の中から選択を行う俳優によってなされる。 La décision est le fait d'un acteur qui effectue un choix entre plusieurs solutions susceptibles de résoudre le problème ou la situation auxquels il est confronté.

フランス語辞典でのindécisionの定義

辞書の曖昧さの定義は決定の欠如である。

La définition de indécision dans le dictionnaire est manque de décision.

フランス語辞典で«indécision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉCISIONと韻を踏むフランス語の単語


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

INDÉCISIONのように始まるフランス語の単語

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

INDÉCISIONのように終わるフランス語の単語

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

フランス語の同義語辞典にあるindécisionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCISION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indécision»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indécisionのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉCISION»の反義語

次のフランス語の単語は、«indécision»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indécisionのフランス語での反義語

«indécision»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉCISIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indécisionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindécisionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indécision»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indecisión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indecision
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

フランス語

indécision
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

付かず離れず
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

indécisionの使用傾向

傾向

用語«INDÉCISION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«indécision»の使用頻度を示しています。
indécisionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indécision»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉCISION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indécision»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indécision»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indécisionに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉCISION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindécisionの使いかたを見つけましょう。indécisionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chandeliers japonais: Figures d'indécision et de continuation
Cet ouvrage présente la technique ancestrale des chandeliers japonais.
François Baron, 2011
2
Enjeux éthiques en réanimation
... Indécision Hémorragie digestive abondante 7 (2 – 9) Indication relatif 7 (2 – 9) Indication Hépatite fulminante 5 (2,3 – 6,7) Indécision relatif 5 (2,3 – 6,7) Indécision Pancréatite aiguë avec signes de gravite hémodynamiques ou respiratoires ...
Louis Puybasset, 2011
3
S'orienter dans la vie : une valeur suprême ?: Essai ...
Hasard; Mesure; Stress;... 247. Pourquoi les conduites d'orientation se présentent-elles fréquemment sous la forme d'un comportement d'indécision ? INDECISION: Empruntée au domaine juridique puis psychologique, la notion d' indécision ...
Francis Danvers, 2009
4
Qui a eu cette idée folle?: essais sur l'éducation scolaire
En d'autres termes, en réponse à une conjoncture radicalement transformée, il y aurait aujourd'hui, de la bonne indécision et de la mauvaise, de l'indécision saine et de l'indécision malsaine. Une sorte de signe des temps. Etje parierais avec ...
Antoine Baby
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Or, toute la définition de ce genre tient, selon lui, à la mise en scène d'« une indécision quant à la nature de tel phénomène », et il faut pouvoir répondre à la question : qui est dans l'indécision ? le personnage ou le lecteur ? Si l'on suit Freud ...
Claude Condé, 2004
6
Personnes âgées et réanimation
Coma toxique Indication relatif Coma anoxique Contre— désaccord indication Hémorragie intra—crânienne avec engagement Contre— relatif indication Hémorragie méningée Indécision relatif Méningite avec troubles de la conscience ou ...
Bertrand Guidet, Antonio Artigas Raventos, 2012
7
Indécision
A vingt-huit ans, Dwight Wilderming souffre d'aboulie.
Benjamin Kunkel, 2008
8
La parole poétique d'Aimé Césaire: Essai de sémantique ...
«Perplexité » est plus fort qu'« indécision » (dans le même contexte), alors qu'« indécision » est moins menaçant, dans ses évocations, qu ' <4 incertitude ». Le cas de synonymie absolue (« absolute synonymy») est plutôt théorique que ...
Gloria Nne Onyeoziri, 1992
9
Jean Echenoz: "une tentative modeste de description du monde"
Seulement ce qui nous rassurait chez Beckett, c'est que cette indécision, ce gouffre des possibles si vous préférez, était devenu un véritable drame, un mythe du gouffre et de l'obscurité qui lui donnait justement de la consistance. Mais de ...
Christine Jérusalem, Jean-Bernard Vray, Musée d'art moderne Saint-Etienne, 2006
10
UNIFORMES ET FORMATIONS: Socialisation et rites ...
émettre l'hypothèse que cette indécision, partagée par de nombreux militaires du Poste de commandement, aboutit différemment selon l'origine familiale et le champ social individuel. Ainsi indécision n'est pas indétenninisme. L'indécision est ...
Marie-Hélène Léon, 1999

用語«INDÉCISION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindécisionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour est dans le pré (M6) : l'heure des choix et des départs.
Entre déclarations et indécision : l'aventure s'est accélérée. ... Match nul entre les demoiselles : Florent avoue son indécision tandis que ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
2
Les hélicoptères Sikorsky changent de propriétaire | LesAffaires.com
Cette indécision était due au caractère symbolique de l'hélicoptériste, pionnier dans son secteur et partie intégrante d'UTC depuis 1929. Elle a fait naître des ... «LesAffaires.com, 7月 15»
3
Le sac de noix (1/6)
Cependant, pour l'heure, dans l'indécision du matin où l'obscurité s'amenuise sans qu'apparaisse encore aucune des belles couleurs du jour, ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Wall Street en ordre dispersé, record pour le Nasdaq
... vraiment bons pour que la Bourse parte vraiment vers le haut et en finisse avec cette indécision qui s'impose depuis le début de l'année. «Les Échos, 7月 15»
5
Les entreprises du département parlent d'un sentiment de reprise …
Seules 33 % savouent leur indécision... Cet optimiste croissant trouvent une explication dans le faiblissement de la pression liée à la crise ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Régionales 2015. Votez pour le futur président de la région …
... d'apporter publiquement un soutien virtuel au candidat de son choix. Ou encore de faire savoir son indécision, grâce au vote blanc. «Normandie-actu, 7月 15»
7
Bourse de Bruxelles: les indices européens hésitent malgré le vote …
Les députés allemands ont accepté la poursuite de négociation d'un troisième plan d'aide à la Grèce mais, l'indécision devait reprendre le ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Girondins : Gourcuff, « très improbable » pour De Tavernost
En cause, quelques réticences en interne sur son cas, mais également l'indécision du joueur lui-même. Retrouvez également l'actualité des ... «But! Football Club, 7月 15»
9
Et maintenant, qui pour succéder à Casillas ?
Reste une indécision : son talon va-t-il tenir la route ? Blessé mais pas opéré, il vient tout juste de rechausser les crampons et de renfiler les ... «Boursorama, 7月 15»
10
Assemblée nationale: Les partisans du «non» à l'accord européen …
L'indécision des LR est raillée par le président du groupe socialiste Bruno Le Roux. « On voit des positions politiciennes car pour certains à ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indécision [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indecision>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z