"बद्धमूल"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でबद्धमूलの発音

बद्धमूल  [bad'dhamula]

ヒンディー語でबद्धमूलはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのबद्धमूलの定義

制約付きv。0 [no] 誰が根をつかんだのですか？ どの忍耐 しっかりしている Q. 0-ありがとうございます。

बद्धमूल वि० [सं०] जिसने जड़ पकड़ ली हो । जो दृढ़ ओर अटल हो गया हो । क्रि० प्र०—करना ।—होना ।

बद्धमूलの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のबद्धमूलを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのबद्धमूलの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«बद्धमूल»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 根
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: arraigados
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Rooted
• ヒンディー語: बद्धमूल
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: راسخ
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: укоренившийся
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: enraizado
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: মূলী
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: enraciné
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: berakar
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: verwurzelt
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 根付きました
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 뿌리 박은
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: bosok
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: phấn khởi
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: வேரூன்றி
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: मुळे असलेला
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: köklü
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: radicato
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: ukorzeniony
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: укорінений
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: înrădăcinat
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: ριζωμένος
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: gewortel
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: ROTFAST
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: forankret

«बद्धमूल»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からबद्धमूलの使いかたを見つけましょう。बद्धमूलに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bhasapraneet Swapnavasavadattam (Hindi Anuvad, Sanskrit ...

अन्याय इस प्रकार होगा-बद्धमूल-जग: त्यक्त: दु:खध : वच: भट्ठीजिदीक्षित-कृत विषकृतो९षि० वाक्य की व्याख्या और 'श्वचिनिस्थातेन०" यह पंक्ति दोने", ही तर्कसंगत नहीं हैं । क्योंकि यहाँ ...

Jayapaal Vidyalankaar, 2008

Swapanvasvadattam Of Sri Bhasa

शब्द-परिहास-च-मभाषित । व्यमक्षिप्त--अस्थिर । पूर्वाभ्यास--पूर्वकालिक अभ्यास । समास----.".---': अध्यास:==पूवरियास: (कर्म०) तेन । विक्षेष---अनुष्ट्रप, बर । [५] (६) दु-ख" यल इति है अवय-लि-बद्धमूल: ...

Jagdeesh Lal Shastri, 2007

Brahmarasayanabhasya

इतिप्रकोत्न सुरों" छान्यपउछ बल: । हरि: कायम विषेया न हैया यब': ।१३ की इतिप्रसोचरमपि स जो तानाद्विद: । बद्धमूल-ज स हेय: सदूगुजादानधीस्तु य: ।१३ (0 रसमार्ष यथाजदने पुनि-यों मधुपस्तथा है ...

Śrīkr̥ṣṇavallabhācārya (Swami), 1979

Ānanda pravacana: Pravacanakāra Ānandar̥shi. Sampādika ...

यदि दोनों में से एक की भी कमी रह जाये तो चारित्ररूपी पीसा अन्तरात्मा में संस्कारबद्ध, बद्धमूल और विकसित नहीं हो सकेगा । चारित्ररूपी पौधे" को बद्धमूल और विकसित होने के लिए ...

Ānanda (Rishi), ‎Kamalā Jaina, 1972

Ādhunikatā ke sandarbha meṃ āja kā Hindī upanyāsa: 1936 se ...

वे इस उपन्यास को एक 'बद्धमूल मानसिक यन्धि' का उपन्यास मानते हैं । यह 'बद्धमूल मानसिक ग्रंथि' मृत्यु अथवा आत्महत्या है जो उपन्यास के 'मै, को दबोचे हुए है । उन्हें यह भी लगता है कि इस ...

Atulavīra Aroṛā, 1974

Ānanda pravacana. Pravacanakāra Ānanda

यदि दोनों में से एक की भी कमी रह जाये तो चारित्ररूपी पौधा अन्तरात्मा में संस्कार-, बद्धमूल और विकसित नहीं हो सकेगा । चारित्ररूपी पौधे को बद्धमूल और विकसित होने के लिए ...

Ānanda (Rishi), ‎Kamalā Jaina, 1972

Aakaash Bhairav Kalpam:

हे भीम औसालुवेश प्रणतभयहर प्राणिजिदुदुर्मदानां या ते प-वाय गर्व प्रशमनविहित: यछया बद्धमूल है स्वायेवाशु त्वड७पष्टक-नखविसुठदपीवजिछोदरस्य प्राणी-मकाम-प्रमाद-अणु-मयाम-पब ...

Pt. Nanak Chandra Sharma, 2006

Hindi Kahani Ka Vikash - Page 136

यह 'पीद९त्रु लेखन' और 'बद्धमूल चिन्तन ' यर पुनीबीअर के आल से ज-मी कहानी थी । मोही-मुल लेखन की बत तो ठीक धी, लेकिन 'बद्धमूल चिंतन' यर पुवाबीअर का सीधा-यादा मतलब था कहानी में से ...

Madhuresh, 2009

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 679

भगवान् शिव का जो स्वरूप वैदिक युग से चला आया था , वह और भी बद्धमूल हो गया । ” ( भारत - सावित्री , खंड 3 , पृष्ठ 229 - 30 ) इसके बाद कुषाणों की शिवभक्ति के बारे में कहते हैं – “ यह उल्लेखनीय ...

Rambilas Sharma, 1999

Bhaishajayratnavali Shri Govind Dass Virchita

एधि: प्रलेपैरधि बद्धमूल, करम नल नि-त्-यत ही ८ ही दूर्वा, हरड़, सेन्यानास्क, प२ज्ञाड़ के बीज, तुलसीपत्र; इन्हें काभी और तक से प्रेषण कर लेप देने से बद्धमूल करहि और दर्द नष्ट होता है 1: ८ ।

Jaideva Vidyalankar, ‎Lalchandra Vaidh, 2002

用語«बद्धमूल»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からबद्धमूलという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

कभी-कभार : नेहरू-स्मृति

... बहिष्कार आदि में जाया करें।' वक्तव्य में यह भी कहा गया: 'भारतीय परंपरा, लोकतंत्र और उसका जटिल सामाजिक ढांचा अनिवार्य और गहरे बद्धमूल बहुलता, परस्पर आदर-विश्वास, सहयोग और सामाजिक सामंजस्य और मेलमिलाप से पुष्ट और सशक्त होते रहे हैं। «Jansatta, 11月 15»

प्रखर कवि एवं चिंतक मनमोहन ने भी हरियाणा साहित्य …

... की जा रही है। फ़ासीवाद मानवद्रोह की मुक़म्मल विचारधारा है। हम जानते हैं कि नवजागरणकालीन उदार, मानववादी, विवेकवादी, जनतांत्रिक और आधुनिक मूल्य परम्पराओं के साथ उनकी बद्धमूल शत्रुता है और इन्हें वह गहरी हिक़ारत और नफ़रत से देखती है। «hastakshep, 10月 15»

व्यवस्था में बद्धमूल विषमता

विषमता तो हमारी व्यवस्था में बद्धमूल है। कुछ बुद्धिजीवियों की समझ है कि खुली अर्थव्यवस्था में मजदूर को भी यह अवसर रहता है कि वह अपनी शर्तों पर अपना श्रम बेचे। बिहार में मजूरी कम है, तो वह केरल जाकर मजूरी करे। ऐसा हो भी रहा है। बिहार-झारखंड ... «Jansatta, 7月 15»

राजस्थान के स्मार्ट गांव

दौलतपुरा कोटाडा गांव की सरपंच विनीता राजावत बच्चियों और महिलाओं के प्रति बद्धमूल सामाजिक सोच को खत्म करने में कारगर एक और तथ्य की ओर इशारा करती हैं। आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को कहा गया कि वे बच्चियों के टीकाकरण पर विशेष ध्यान ... «अमर उजाला, 6月 15»

असली विपक्ष तो हम हैं : अशोक वाजपेयी

इस समय संस्कृति से संबंधित लगभग सभी सार्वजनिक संस्थाएं या तो पूरी तरह से अप्रासंगिक हो गयी हैं या ध्वंस के कगार पर हैं, क्योंकि उनमें जो बद्धमूल नौकरशाही है, बाबूगीरी है, उसने स्वायत्तता को भी पूरी तरह से अपने कब्जे में कर लिया है. वो तो ... «प्रभात खबर, 6月 15»

प्रसंग : आखिर यह मर्जी है किसकी

इससे कानून निर्माण या उनमें सुधार महिलाओं के अनुभूत सत्य के बजाय महिलाओं के बारे में पुरुषों के मन में बद्धमूल विचारों के आधार पर किए जाते हैं और बाद को थानों-अदालतों में लागू होते हैं। तभी बलात्कार निरोधी कानूनों में सुधार के लिए ... «Jansatta, 4月 15»