アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"पति"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でपतिの発音

पति  [pati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でपतिはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«पति»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

पति

夫は、多くのインド・イラン語で「Swamy」や「Owner」の言葉です。 それは、サンスクリット語、ヒンディー語、アバターイ・ファルシおよび他の多くの言語で見られます。 その女性的な形は「妻」であり、「swamini」または「mistress」が出現することを意味する。 この単語は、「Lakhpat」、「Senapati」、「Regionapati」などの他の単語の後ろに所有権を表示するために追加されることがよくあります。 現代のヒンディー語、ネパール語、ベンガル語、その他... पति बहुत-सी हिन्द-ईरानी भाषाओँ में 'स्वामी' या 'मालिक' के लिए एक शब्द है। यह संस्कृत, हिन्दी, अवस्ताई फ़ारसी और बहुत सी अन्य भाषाओँ में देखा जाता है। इसका स्त्रीलिंग रूप 'पत्नी' है, जिसका अर्थ 'स्वामिनी' या 'मालकिन' निकलता है। यह शब्द अक्सर दुसरे शब्दों के पीछे स्वामित्व दिखने के लिए जोड़ा जाता है, जैसे कि 'लखपति', 'सेनापति' और 'क्षेत्रपति'। आधुनिक हिन्दी, नेपाली, बंगाली और अन्य...

ヒンディー語辞典でのपतिの定義

夫1名声0 [いいえ] [女性0妻] 1。 何かの所有者。 所有者 ソブリン 主よ ように、家主、gharapatiなど 2。 特別に結婚した女性 女性との関係で 彼女が結婚している男 ダッシャー 善良さ カント グルーミング Shauhara Khavind 特殊な文献には4種類の夫やヒーローがあります: 親しみやすく、南で、不敬で傾いている。 「フレンドリー」は夫であり、 女性と完全に相補的で、他者の願望に 保管しないでください 「南」は多くが愛されているものです 女性はいますが、それらをすべて愛していますか それは多くの女性の同じイメージです。 「汚い」とは、 軽蔑と屈辱をもってしても、彼は自分の仕事をしています。 それはどんな恥と価値もない。 「悪人」と呼ばれる 裏切りで賢い人 嘘をついて仕事をしてください に加えて ある教師、夫の名前の5番目の部分、「無知」 また考慮される。 メイク式の意味 理解できません。 3。 ヴァーサスの哲学によれば、創造、国家、破壊 一定の知識力と動詞がある理由 そして、一定のつながりを持つAishwarya シヴァまたは神 4。 制限 評判 恥 敬意 資格 「クレジット」を与える A.-(A)神が禁じている - シュール(ワード0) (B)あなたの夫Rakhi Prahlad Din悲しいTorah - Ganesh Prasad (ワード0)。 5。 オリジナル。 ルート 6。 スピード。 出発(0まで)。父親2名詞女性0 [評判なし] 0 「クレジット」 Yo0-patiapani = De '' Patapani '。 U-Sumiron Maher Ka Bhawani トゥピ・パティパニ・アシ・ピーコック - プレガガ0、バハン2、p401。 पति १ संज्ञा पुं० [सं०] [स्त्री० पत्नी] १. किसी वस्तु का मालिक । स्वामी । आधिपति । प्रभु । जैसे, भूमिपति, गृहपति आदि । २. स्त्री विशेष का विवाहित पुरुष । किसी स्त्री के संबंध में वह पुरुष जिसका उस स्त्री ब्याह हुआ हो । पणिग्राहक । भर्ता । कांत । दूल्हा । शौहर । खाविंद । विशेष—साहित्य में पति या नायक चार प्रकार के होते हैं— अनुकूल, दक्षिण, धृष्ट और शठ । 'अनुकूल' वह पति है जो एक ही स्त्री पर पूर्णरूप से अनुरक्त हो और दूसरी की आकांक्षा तक न रखता हो । 'दक्षिण' वह है जिसके प्रणय का आधार अनेक स्त्रियाँ हों, पर जिसकी उन सबपर समान प्रीति हो अथवा जो अनेक स्त्रियों का समान प्रितिपात्र हो । 'धृष्ट' वह है जो तिरस्कार और अपमान सहकर भी अपना काम बनाता है, जिसके लज्जा और मान नहीं होता । 'शठ' वह कहलाता है जो छल कपट में निपुण हो, जो वचनचातुरी से या झूठ बोलकर अपना काम निकाले । इनके अतिरिक्त किसी-किसी आचार्य ने 'अनभिज्ञ' नाम से पति का पाँचवाँ भेद भी माना है । यह हाव भाव आधि श्रृंगार चेष्टाओं का अर्थ समझने में असमर्थ होता है । ३. पाशुपत दर्शन के अनुसार सृष्टि, स्थिति और संहार का वह कारण जिसमें निरतिशय, ज्ञानशक्ति और क्रियाशक्ति हो और ऐश्वर्य से जिसका नित्य संबंध हो । शिव या ईश्वर । ४. मर्यादा । प्रतिष्ठा । लज्जा । इज्जत । साख । दे० 'पत' । उ०—(क) अंब पति राखि लेहु भगवान ।—सूर (शब्द०) (ख) तुम पति राखी प्रह्लाद दीन दुख टोरा ।—गणेश प्रसाद (शब्द०) । ५. मूल । जड़ । ६. गति । गमन (को०) ।
पति २ संज्ञा स्त्री० [सं० प्रतिष्ठा] दे० 'पत' । यौ०—पतिपानी = दे० 'पतपानी' । उ०—सुमिरौं मैहर कै भवानी तूँ पतिपानी राख मोर ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० ४०१ ।
ヒンディー語辞典で«पति»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

पतिと韻を踏むヒンディー語の単語


पतिのように始まるヒンディー語の単語

पतासी
पतिंग
पतिंवरा
पति
पतिआना
पतिआर
पति
पतिकामा
पतिखेचर
पति
पतिघातिनी
पतिजिया
पति
पतितउधारन
पतितता
पतितत्व
पतितपावन
पतितवृत्त
पतितव्य
पतितसवित्रीक

पतिのように終わるヒンディー語の単語

अंतव्यापप्ति
अंति
अंत्यजाति
अंत्याहुति
अंधमति
अंधानुवृत्ति
अंबिकापति
अंबुपदधिति
अंभ:पति
अंहति
अंहस्पति
अंहिति
अकालमूर्ति
अकिति
अकीरति
अकीर्ति
अकीर्त्ति
अक्रमातिशयोक्ति
अक्षरपंक्ति
अक्षरव्यक्ति

ヒンディー語の同義語辞典にあるपतिの類義語と反意語

同義語

«पति»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

पतिの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語पतिを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのपतिの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«पति»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

丈夫
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

marido
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

husband
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

الزوج
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

муж
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

marido
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

স্বামী
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

mari
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

suami
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Ehemann
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

남편
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Suami
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

chồng
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

கணவர்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

koca
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

marito
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

mąż
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

पतिの使用傾向

傾向

用語«पति»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«पति»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、पतिに関するニュースでの使用例

例え

«पति»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からपतिの使いかたを見つけましょう。पतिに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
पति पत्नी (Hindi Sahitya): Pati-Patni(Hindi Stories)
Pati-Patni(Hindi Stories) अमृत राय, Amrit Rai. प्रेम=अँगूठी+इयरिरंग. उपेन जो िक मृणाल को भूल चुका है, और मृणाल जो िक उपेन को भूल चुकीहै। एक फीकीसी याद के बल पर,उपेन ने प्रेम उँड़ेलते हुए ...
अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014
2
पति पत्नी संवाद (Hindi Sahitya): Pati Patni Samvad(Hindi ...
Pati Patni Samvad(Hindi Novel) विमल मित्र, Vimal Mitra. सका। मैंने देखा िक उसकी िडस्पेंसरी में कुम्भ मेला जैसी भीड़ लगी है। उनिदनों िबहार मेंयों ही डाक्टरोंकी कमी थी। नीम हकीम वैद्यों ...
विमल मित्र, ‎Vimal Mitra, 2014
3
Pati Patani Aur Woh: - Page 114
ज्ञारदा के स्थान पर बज और सगे होती तो सारी बाते जानने के बाद रंजीत के साथ अपना गिला तोड़ डालने के को में सोचती, लेकिन शारदा एक बेहद समझदार औरत बी, जो तैश में अतर पति के ...
Kamleshwar, 2006
4
Rājapāla subhāshita kośa - Page 383
साब-ध अम्गोन्याअय नरों का, नारियों के साथ है : पति-तिरुमति परनोब२गति, कुल कामिनी के हाथ है । । -समचरित उपाध्याय पत्नी उत्सव क्षेत्र है, सुत' है उसने भरे । अति नीच पति वह है न बनों, जो ...
Harivansh Rai Sharma, 2001
5
Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):
श्रीपति पति: श्रीमान् सर्वस्य पतिकर्जितः॥ सिदैवानांे प्रतिईव वृष्णीनां विनिरीति-ाल: । पतिईिएणयगान्धार्थम्य त्रिपुराश्तपतिस्तथा।॥ पशूनां ऋचा पति: 1gारियाँ वसूनां पनिों ...
Maharishi Vedvyas, 2015
6
Pariwar Akhada - Page 30
वत्वे पति पत्नी पति पत्नी पति पत्नी पति पत्नी पति पत्नी पति पत्नी दूसरे वर-दि दूसरे बच्चे लेता मजद" का नाटक करने लगी तुम्हारे जिस का जल/ल ल/जवाब था / तुम्हारे जिस का कमाल ल/जवाब यर ...
Krishan Baldev Vaid, 2009
7
Bharat Se Payar: - Page 247
४ परिशिष्ट-धु : हारा व-गावली " हैं अह पुसेखानजी उषा तो है से इ यर र क्या जीवनबाई उगता के पति दादामीय टाटा जीवनबाई ताना के भाई भिरशेबाई के पति जमशेतजी चुसेययजी टलता र र ने-रे ...
R. M. Lala, 2006
8
Shesh Kushal Hai - Page 45
जैसे ही निश्चित लगता है कि हर वयस्क आदमी बनेगा 'पति' । भले हो वह पा (लक से पति बने जाबिर फतह से अनभिज्ञ रहे । वैसे परत में शंवे१शनिक प्रावधानों के बावजूद बच्चे को और विदेशों में उपकर ...
Dr. Ramesh Chandra Khare, 2008
9
Aurat Hone Ki Saza - Page 68
गाफित सम्बन्धी कानून के अनुसार ''वयस्क सगे द्वारा नापात करवाने के लिए किसी (पति, पिता, अभिभावक की भी सहमति या स्वीकृति की आवश्यकता नहीं ।'' लेकिन हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 ...
Arvind Jain, 2006
10
Nyayakshetre-Anyayakshetre - Page 68
अम्त सम्बन्धी कानून के अनुसार, 'अवयस्क स्वी द्वारा बर्मियोत करवाने के लिए क्रिसी (पति, पिता, अभिभावक) की भी सहमति या स्वीकृति की अनावश्यकता नहीं ।" लेकिन हिन्दू विवाह ...
Arvind Jain, 2002

用語«पति»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からपतिという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
बेचारा पति
पत्नी को किसी किटी पार्टी में जाना था तो उसने अपने पति से पूछा, "सुनो जी मैं कौन सी साड़ी पहनूं? ये नीली वाली या लाल वाली? पति: नीली वाली पहन लो। पत्नी: लेकिन नीली वाली तो मैंने परसो भी पहनी थी। पति: अच्छा तो फिर लाल ही पहन लो। पत्नी: ... «अमर उजाला, 11月 15»
2
पति संग न्यूड होकर डिनर करती है ये मशहूर अभिनेत्री
पति संग न्यूड होकर डिनर करती है ये मशहूर अभिनेत्री. actress Jennifer Aniston enjoys naked dinners with husband Justin Theroux. FB-Share · Twwet · Gplus-Share · Pin-it. फिल्मों की वजह से स्टार पति-पत्नी को अलग रहना ही पड़ता है। लेकिन इस तरह उस समय की भरपाई करते किसी को ... «अमर उजाला, 11月 15»
3
पति न्यूयॉर्क में, वीडियो कॉलिंग से चेहरा देख ऐसे …
कोटा. रास्थान के कोटा जिले के दादाबाड़ी में रहने वाली स्वाति शर्मा के पति विनय शर्मा न्यूयार्क में सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं। करवा चौथ पर आने के लिए विनय को छुट्टी नहीं मिली तो पूरा परिवार निराश हो गया, लेकिन तकनीक ने स्वाति और विनय ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»
4
करवाचौथ के दिन पति ने पत्नी और बच्चे की जान ली
नई दिल्ली: दिल्ली के केशवपुरम में करवाचौथ के त्यौहार के दिन ही पति ने पत्नी और बच्चे की हत्या कर दी. बाद में उसने खुद को भी मारने की कोशिश की. फिल्हाल तो आरोपी गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती है. पुलिस ने महिला और बच्चे की लाश मौके से ... «ABP News, 10月 15»
5
पत्नी ने प्यार से भेजी प्राइवेट फोटो, पति ने मांगा …
नई दिल्ली। कहते हैं कि चोर कितना ही चालाक क्यों न हो, कोई न कोई सुराग जरूर छोड़ता है, लेकिन यहां बात चोर की नहीं, एक महिला की हो रही है जो अपने पति को प्राइवेट फोटो भेजने के चक्कर में अब तलाक के कगार पर पहुंच गई है। चेल्सी नाम की ये महिला जब ... «आईबीएन-7, 10月 15»
6
चीन : पति के अफेयर का पता चला तो हथौड़े से तोड़ …
बीजिंग। चीन के शेंझेन में पति के अफेयर से नाराज एक महिला ने उसकी बीएमडब्लू कार तोड़ डाली। इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है। महिला का आरोप था कि उसके पति का किसी दूसरी महिला के साथ अफेयर है और उसने दोनों को कार में ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»
7
बच्चे की B'day पार्टी में पति ने की पत्नी की पिटाई …
होशियारपुर। पंजाब के एक होटल में चल रही बच्चे की जन्मदिन पार्टी के दौरान एक पति ने अपनी पत्नी को बेरहमी से पीटाई की। इस पूरी घटना को व्यक्ति की साली (महिला की बहन) ने अपने कैमरे में कैद कर लिया। पीड़ित महिला ने आरोप लगाया है कि पुलिस ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»
8
पति की करतूत दुनिया को दिखाना महिला को पड़ा …
सउदी अरब। एक महिला को अपने पति की बेवफाई का सबूत कैमरे में कैद करना महंगा पड़ गया। दरअसल इस महिला ने अपने पति को किसी दूसरी महिला के साथ अश्लील हरकत करते कैमरे में कैद कर लिया। इस सबूत के दुनिया के सामने आने के बाद उल्टे उस महिला के लिए ही ... «आईबीएन-7, 10月 15»
9
पति इस दल में, तो पत्नी उस दल में
घर में हम पति पत्नी होते हैं वहाँ कोई राजनीति नहीं होती है.” ज़ेबा ख़ातून Image copyright MANJAR ALAM Image caption ज़ेबा ख़ातून मांझी की पार्टी से मैदान में हैं. जदयू के ही एक और विधान परिषद सदस्य हैं मंजर आलम, जिनकी पत्नी ज़ेबा खातून जीतन ... «बीबीसी हिन्दी, 10月 15»
10
जानें: पत्नी की इन 5 आदतों से दूर हो जाते हैं पति!
शादीशुदा जिंदगी में छोटी-मोटी तकरार आम बात है, आए दिन पति-पत्नी के बीच नोंकझोंक होती रहती है, लेकिन कई बार ये छोटी बात बड़ी लड़ाई में तब्दील हो जाती है, लेकिन अगर आप थोड़ी समझदारी से काम करें तो ऐसी लड़ाइयों से बचा जा सकता है। क्या ... «आईबीएन-7, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. पति [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/pati-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう