アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARITOの発音

ma · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結婚

Matrimonio

結婚という用語は、2人の配偶者の間の結婚を意味します。 世界人権宣言第16条... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

イタリア語辞典でのmaritoの定義

辞書の夫の最初の定義は、妻と比較して結婚した男性です。 男性の配偶者:良いmである 夫の別の定義はベッドウォーマーです。 夫はまた、ブドウを支える木の幹です。

La prima definizione di marito nel dizionario è uomo ammogliato, rispetto alla moglie; coniuge di sesso maschile: essere un buon m. Altra definizione di marito è scaldino da letto. Marito è anche tronco dell'albero che fa da sostegno alla vite.

イタリア語辞典で«marito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARITOと韻を踏むイタリア語の単語


acciarito
ac·cia·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
guarito
guarito
imbarbarito
imbarbarito
inserito
in·se·ri·to
intartarito
in·tar·ta·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prendere marito
prendere marito
prendere per marito
prendere per marito
riferito
riferito
rito
ri·to
sparito
spa·ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
trovare marito
trovare marito

MARITOのように始まるイタリア語の単語

mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
maritozzo
marittimità
marittimo
mariuoleria
mariuolo

MARITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
ferito
fiorito
negrito
nitrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
smarrito
tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるmaritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maritoのイタリア語での同義語

«marito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丈夫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

husband
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زوج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

муж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mari
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bojomu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koca
70百万人のスピーカー

イタリア語

marito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mąż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

maritoの使用傾向

傾向

用語«MARITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«marito»の使用頻度を示しています。
maritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marito»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARITO»の引用

maritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
La macchina risparmia-fatica più popolare, di questi tempi, è ancora un marito pieno di soldi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
4
Simon Carmiggelt
Solo le donne nella pubblicità delle minestre guardano per vedere l'arrivo del proprio marito.
5
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
6
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
7
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
8
Sinéad Cusack
Mio marito è uno che non butta niente. Forse è per questo che sono ancora sua moglie...
9
Zsa Zsa Gabor
Vorrei un marito gentile e comprensivo. È chiedere troppo a un miliardario?
10
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.

«MARITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaritoの使いかたを見つけましょう。maritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
2
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
3
Mio marito
Amata o trascurata che sia, il primo desiderio della donna dovrebbe essere di rendersi autonoma, e non di dipendere per la propria felicità da un essere soggetto alle sue stesse debolezze.Mary Wollstonecraft
Dacia Maraini, 2012
4
Se morisse mio marito
Una proposta molta insolita quella che Poirot riceve dalla celebre diva Jane Wilkinson: cercare di convincere il marito di lei a concedere il divorzio.
Agatha Christie, 2010
5
Il primo marito
Annie Adams pensa di avere tutto ciò che si può desiderare.
Laura Dave, 2012
6
Una spia per marito (Romanzi Classic)
Aurelia Farnham conduce una vita serena nella sua casa di Cavendish Square, ma dopo il matrimonio delle amiche Livia e Cornelia, talvolta le capita di desiderare di più.
Jane Feather, 2012
7
Il buon marito: Un caso per Precious Ramotswe, la detective ...
Alexander McCall Smith racconta con ironia e leggerezza le piccole o grandi contrarietà del quotidiano.
Alexander McCall Smith, 2013
8
Il marito di Elena
Alle volte però, impietosita dall'afflizione che scorgeva nei lineamenti del marito gli diceva: Non mi vuoi bene?... Non mivuoibene quantonevuoia tua madre?... Non ti basto io?... Gli abbandonava il capo sull'omero, con una brusca risoluzione ...
Giovanni Verga, 2011
9
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
109. veniie adunque scritta al marito una risposta, quale'la di lui proposta meritava, e se non eguale di poco diversa dal concetto superiormente (S. mam esternato, dal consiglio da me per la verità emesso. ' . ' 110. Se vi fu per caso inserita ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
10
La moglie deve seguire il marito commedia in un atto di M. ...
J0L. (Ipme! mi accompagni?... GIUL. E il mio dovere Capitolo sei, articolo duecento e quattordici. «La moglie deve seguire il marito dappertutto...» . JoL. ( ridendo) Ma no, ma no. .. tu interpreti male... GIaL. Niente affatto, io interpreto benissimo.
Alfred Delacour, 1862

用語«MARITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Ogni estate il gossip più bollente della bella stagione riguarda Tina Cipollari e il marito Chicco Nalli. I due, conosciutasi all'interno di Uomini e ... «Blasting News, 7月 15»
2
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Tutto inizia qualche mese fa quando la donna, 32enne, decide di raccontare la sua storia agli agenti del commissariato denunciando il marito, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Anticipazioni Una Vita 23 luglio: Manuela vedrà suo marito? Justo …
Manuela assisterà da lontano alla scena ma ignorerà che si tratta proprio del perfido marito che lei crede morto. German inoltre confiderà a ... «Blasting News, 7月 15»
4
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
Poco più che trentenne, tre figli adorati cui badare e una storia, anzi un presente fatto di minacce, botte e insulti da parte di un marito che non ... «La Nazione, 7月 15»
5
Moglie e marito tempestano il 113 per ripicche coniugali: denunciati
Centinaia di richieste di intervento al 113 per ripicche personali e dispetti generati all'interno di una convivenza problematica; dal settembre ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
Doutzen Kroes e il marito in Spagna: che fisici!
Belli, scolpiti e innamoratissimi. Immortalati in vacanza in Spagna, la supermodella Doutzen Kroes e il marito Sunnery James sembrano ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Terni, la sentenza dell'omicidio Livi: il marito Franco Sorgenti …
Il gip ha accolto la richiesta della pubblica accusa. L'imputato resta in carcere, risarcimenti per associazioni in difesa della donna e per il ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
A Stacciola va in scena "Prova generale per un marito ideale" di …
Quindi si vedrà la rappresentazione di una compagnia teatrale nella sera che precede la prima (appunto del testo wilderiano “Un marito ... «OltreFano.it, 7月 15»
9
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
... all'epoca dei fatti, soffrisse di seri disturbi mentali. Dopo aver accoltellato alle spalle il marito, la donna aveva tentato di gettarsi dalla finestra. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
10
Gioie del matrimonio: sposa presa a calci dal marito al ricevimento
Peccato che il marito, dietro di lei, forse già un po' troppo ubriaco, alla danza preferisca qualche salto da vero... acrobata. E che sbagli un po' la ... «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z