"पतिव्रत"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でपतिव्रतの発音

पतिव्रत  [pativrata]

ヒンディー語でपतिव्रतはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのपतिव्रतの定義

父親の祖母 'プラビティー' U-クイーン ラマからヴィシャリパティヴラタダーンゴピサネイビサホ.- Premganj 0、Bhardwaj、1 99 99。専用名詞同義語0 [いいえ] 配偶者 献身 夫の忠実な愛 貞操

पतिव्रत पु संज्ञा पुं० [सं० पतिव्रता] दे० 'पतिव्रता' । उ०—रानी रमा को विसारि पतिव्रत दै मन गोपी सनेह बिसाहो ।— प्रेमघन०, भा० १, पृ० १९९ ।
पतिव्रत संज्ञा पुं० [सं०] पति में (स्त्री की) अनन्य प्रीति और भक्ति । पति में निष्ठापूर्वक अनुराग । पतिव्रत्य ।

पतिव्रतの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のपतिव्रतを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのपतिव्रतの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«पतिव्रत»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 富达丈夫
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: La fidelidad al marido
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Fidelity to husband
• ヒンディー語: पतिव्रत
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: الإخلاص لل زوج
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: Верность мужа
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: a fidelidade ao marido
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বস্ততা স্বামীকে
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: Fidelity au mari
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: Kesetiaan kepada suami
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Treue zum Ehemann
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 夫にフィデリティ
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 남편 피델리티
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Kasetyan kanggo bojomu
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: Sự trung thành với chồng
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: கணவர் நம்பிக்கைகுரிய
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: पती भक्ती
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: kocaya Fidelity
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: La fedeltà al marito
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: wierność męża
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: вірність чоловіка
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: fidelitatea față de soț
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: Fidelity στον άντρα
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: getrouheid aan die man
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: trohet mot man
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: troskap til mannen

«पतिव्रत»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からपतिव्रतの使いかたを見つけましょう。पतिव्रतに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sundara granthāvali: āvaśyaka ṭīkā, ṭippaṇī, kaṭhina ...

तासे पतिव्रत राखिये, टेरि कई सब सन्त ।.२।। 'सुन्दर और न ध्याइये, एक बिना जगदीश । सो शिर ऊपर राखिये, मन कम' विसवा बीस ।।३।: अन्दर' कुछ न सराहिये, एक बिना भगवान । लचाहुत1 लागे तुरत ही, जबहिं ...

Sundaradāsa, ‎Nārāyaṇadāsa (Swami.), 1989

Sundara sākhī grantha - Page 41

पतिव्रत ही मैं यम नियम पतिव्रत ही मैं दान । सुन्दर पतिव्रत राम सौ तीरथ सकल सनान 1.101. पतिव्रत ही मैं तप भयी पतिव्रत ही मैं मौन । सुंदर पतिव्रत रथम सौ और कष्ट कहि कौन ।। 1 1 ।। पतिव्रत ही ...

Sundaradāsa, ‎Rameśacandra Miśra, 1993

Santa Kavi Sundaradāsa aura unakā kāvya - Page 127

पति ही है जान ध्यान पति ही है पुन्य दान पति ही तीरथ लई पति ही की मत है । पति बिन पति नाकों पति विन गति नत सुन्दर सकल विधि एक पतिव्रत है । ।' को 1.0 माम, कृ) 477 सत्रों ने पतिव्रता और सती ...

Kr̥shṇa Kumāra Kauśika, 1995

Premacandra kī kahāniyoṃ meṃ grāmyajīvana kā citraṇa

एक ओर यदि वह अपने पतिव्रत धर्म की परीक्षा देती है तो हत्या का कलंक उसके सिर लगता है है दूसरी ओर यदि वह हत्या के कलंक से अपने को बचाती है तो पतिव्रत भंग का कलंक उसके सिर लगता है है ...

Saroja Gauṛa, 1976

Śrī Rajjaba vāṇī: Śrī Rajjaba girārtha prakāśikā ṭīkā sahita

संत चातक पक्षी का-सा पतिव्रत ग्रहण करते हैं, जैसे चातक का साझा, अतश के स्वाति जल में ही होता है, पृथ्वी पर चाहे कितने ही तालाब, नदी, नद भरे हों उसे उनका जल अच्छा नहीं लगता, वैसे ही ...

Rajjab, ‎Nārāyaṇadāsa (Swami), 1967

Sundara-darśana: Sundaradāsa ke yuga, dārśanika vcāra, ...

पतिव्रत मह क्षमा दया धीरज सत्य बषानि । सुन्दर पतिव्रत राम सौ यह निश्चय अनि ।। पतिम ही मैं तप भयी पतिव्रत ही मैं मौन. सुन्दर पतिव्रत रम सौ और कष्ट कहि कौन ।। पतिव्रतही मैं यम नियम ...

Trilokī Nārāyaṇa Dīkshita, 1953

Rājasthānnī sabada kosa: Rājasthānī Hindī br̥hat kośa

पतिव्रत-देखो 'पतिव्रत' (रूई-) पश्चिराल-सं०पु०यो० (सं० मराय-पति] ब्रह्मा (नां-मा-) पतियतिसयपु० [सय पति-मरा. प्र- यजा स्वामित्व, पतित्व : उ०-जिकी जीव र प्यारी राखे छै तिण र सरदारों, देस ...

Sītārāṃma Lāḷasa, 1962

Rītikālīna sāhitya kośa - Page 287

नारि पतिव्रत है बहु, पति-जित नायक और न वह.."'..'-, 'धुनि, 14193; पति पंच-दे, पथ प-ब; पाडब. तोपदी के बिपति पति सौति । जिब पतिनी की रची प्रभु पति नी की औति। ।"९-कअन, यस., 83.212 । पलिस-दे पतिद्यत्त।

Vijay Pal Singh, 1997

Sundara-vilāsa

७- दृदरदास और लोकधर्म आचार्य शुक ने अनुसार पूँदरदास ने हैऔर निर्माण कवियों के समान लोक धर्म की उपेक्षा नहीं की है ।३' इस प्रकरण में आचार्य शुक ने पतिव्रत का पालन करनेवाली ...

Sundaradāsa, 1974

Rājasthāna kī saṃskr̥ti meṃ nārī: Māravāṛa ke viśesha ... - Page 76

1---पतिवत धर्म-पतिव्रत धर्म का पालन करना नारी का सबसे बडा चारित्रिक गुण था । मध्यकाल की यहाँ की नारियों में इस चारिविक गुण की पालना करना अनिवार्य था । अपने पतिव्रत धर्म की ...

Vikramasiṃha Gūndoja, 1994

用語«पतिव्रत»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からपतिव्रतという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

दीपावली पर : लक्ष्मी के साथ शालीग्राम की पूजा का …

जिसके पतिव्रत धर्म के कारण जलंधर अजेय हो गया। उसने एक युद्ध में भगवान शिव को भी पराजित कर दिया। अपनी शक्ति के अभिमान में जलंधर देवताओं, अप्सराओं को परेशान करने लगा। दु:खी देवता भगवान विष्णु की शरण में गए और जलंधर के आतंक को समाप्त करने ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

दिवाली के दिन घर में शालिग्राम की स्थापना करें

तब भगवान विष्णु जलंधर का रूप धारण कर छल से वृंदा का पतिव्रत धर्म नष्ट कर दिया। इससे जलंधर की शक्ति क्षीण हो गई और वह युद्ध में मारा गया। जब वृंदा को इस छल का पता चला, तो उसने विष्णु को पत्थर का बन जाने का शाप दे दिया। देवताओं के अनुरोध करने पर ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

लक्ष्मीजी के साथ क्‍यों करते हैं शालिग्राम की …

तब भगवान विष्णु जलंधर का रूप धारण कर छल से वृंदा का पतिव्रत धर्म नष्ट कर दिया। इससे जलंधर की शक्ति क्षीण हो गई और वह युद्ध में मारा गया। जब वृंदा को इस छल का पता चला, तो उसने विष्णु को पत्थर का बन जाने का शाप दे दिया। देवताओं के अनुरोध करने पर ... «Nai Dunia, 11月 15»

श्रद्धालुओं ने लिया कार्तिक मास की कथा में …

ब्राह्मण वेदहीन, क्षत्रिय असमर्थ, वैश्य और क्षुद्र धर्म रहित तथा स्त्रियों ने पतिव्रत धर्म छोड़ दिया है। इसलिए सब ओही देवी का व्रत रखो। कार्तिक कृष्णा सप्तमी तथा अष्टमी को बाल, वृद्ध और रोगियों को छोड़ कर सभी को यह व्रत करना चाहिए। सारा ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

पति के दीर्घजीवन की कामना, रखा निराजल व्रत

पति के कल्याणार्थ आराधना. सौभाग्यवती होने के लिए स्त्री अपने पति के रक्षार्थ एवं कल्याणार्थ अनेक देवी-देवताओं की आराधना का सहारा लेती हैं। पतिव्रत धर्म का निर्वहन करती हैं। इसी श्रृंखला में चतुर्थी व्रत का विशेष महत्व माना गया है। «दैनिक जागरण, 10月 15»

कार्तिक मास में तुलसी के समीप दीपक जलाने से आती …

अपने सतीत्व तथा पतिव्रत धर्म के कारण ही वृंदा विष्णुप्रिया बनती हैं। भगवान विष्णु भी उसकी वंदना करते हैं। ऎसा माना जाता है कि वृंदा के नाम पर ही श्रीकृष्ण भगवान की लीलाभूमि का नाम वृंदावन पड़ा है। कई मतानुसार आदिकाल में वृंदावन में ... «Patrika, 10月 15»

करवा चौथ के व्रत में महिला का पति के लिए पूरा समर्पण

करवा ने पतिव्रत के बल से अपने पति के प्राणों की रक्षा की थी। इस घटना के दिन से करवा चौथ का व्रत करवा के नाम से प्रचलित हो गया। जिस दिन करवा ने अपने पति के प्राण बचाए थे, उस दिन कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की चौथ थी। हे करवा माता! जैसे आपने ... «Ajmernama, 10月 15»

अंधेरे से उजाले की ओर ले जाती हैं भगवान वाल्मीकि …

समस्त भारतीय साहित्य में भगवान वाल्मीकि रचित श्री वाल्मीकिय रामायण भारतीय संस्कृति, सभ्यता और दर्शन का आधार ग्रंथ है जिसे प्रत्येक भारतीय बार-बार पढऩा चाहता है। रामायण में गृहस्थ जीवन, आदर्श पारिवारिक जीवन, आदर्श पतिव्रत, धर्म, ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

प्रेमपूर्ण समाज का निर्माण ही सत्संग का उद्देश्य

नारी अबला नहीं, पतिव्रत धर्म का पालन कर सबला होती है। वह ऐसी होती है कि उनके समक्ष भगवान को भी झुकना पड़ता है, भगवान पतिव्रता नारी के नाम को भी अंगीकार करते हैं। उन्होंने मनुष्य को अपना जीवन सुंदर बनाने की नसीहत देते हुए कहा कि धर्म की ... «दैनिक जागरण, 10月 15»

जयंती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी

जानकी जी माता अनुसुइया के दर्शन कर उनसे पतिव्रत धर्म का ज्ञान लिया। माता अनुसुइया महान तपस्विनी थीं, जिन्होंने अपने तपोबल से चित्रकूट में गंगा जी को प्रकट किया। उनके पतिव्रत धर्म की तपस्या का तेज ऐसा था कि सूर्य का तेज भी उनके सामने ... «दैनिक जागरण, 10月 15»