"पतिव्रता"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でपतिव्रताの発音

पतिव्रता  [pativrata]

ヒンディー語でपतिव्रताはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのपतिव्रताの定義

残念です。[NO] 排他的な愛情を持つ夫 父親の祖母 女性 神の愛と愛は唯一の夫です。 すべてのタイプ 配偶者 サティ サドヴィ サチライト アストリッド Khal.-Saketへの愛国主義、p389。 特別Manvady記念碑によると、 夫は命令に従うべきです。 そのような圭 夫に不愉快な人について話してはいけません。 夫 どのくらい疑わしいか 彼はいつも自分の神を信じなければならない。 夫のもの 彼の死後でさえ、彼は彼女の夫には効果がありません。 ミイラ フルーツ、ルーツ、全独身を食べて女性らしさを実践する 滞在しなければならない。 彼女の夫の外国の地位の場合、 ホスピス、クリスピー、遠足、別の家に行く その他は捨てるべきです。 完全誓い、プージャ、タパス そして礼拝を放棄し、父方の奉仕にとどまることは敬虔な唯一の宗教です。 息子より夫に息子 もっと愛する 夫はすべての罪から彼女を乗り越えます。 女性と恋人 Sregalayaniは生まれる

पतिव्रता वि० [सं०] पति में अनन्य अनुराग रखनेवाली और यथाविधि पतिसेवा करनेवाली (स्त्री) । जिस (स्त्री) का प्रेमपात्र और उपास्य एकमात्र पति हो । सब प्रकार पति के अनुकूल आचरण करनेवाली (स्त्री) । सती । साध्वी । सच्चरित्रा । उ०—विमुख हुई मौनव्रत लेकर उस खल के प्रति पतिव्रता ।—साकेत, पृ० ३८९ । विशेष—मन्वादि स्मृतियों के अनुसार पतिव्रता स्त्री के आजन्म पति की आज्ञा का अनुसरण करना चाहिए । केई ऐसी बात न करनी चाहिए जो पति को अप्रिय हो । पति कितना ही दुश्शील क्यों न हो, पतिव्रता को सदा सर्वदा उसे अपना देवता मानना चाहिए । जो बातें पति को अप्रिय हो उसकी मृन्यु के पश्चात भी वे पतिव्रता के लिये अकर्तव्य है । पति की मृन्यु को अनंतर पतिव्रता स्त्री को फल, मूल आदि खाकर पूर्ण ब्रह्मचर्य से रहना चाहिए । पति के विदेश होने की दशा में उसे शृंगार, हासपरिहास, क्रिड़ा, सैर तमाशे में वा दूसरे के घर जाना आदि कार्य त्याग देना चाहिए । संपूर्ण व्रत, पूजा, तपस्या और आराधना त्यागकर पतिसेवा में रत रहना ही पतिव्रता के लिये एकमात्र धर्म है । पुत्र की अपेक्षा पति को सौगुना अधिक प्यार करे । पति उसे सब पापों से छुड़ा देता है । परपुरुष पर प्रेम कर पातिव्रता का उल्लंघन करनेवाली स्त्री श्रृगालयोनि में जन्म पाती है ।

पतिव्रताの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のपतिव्रताを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのपतिव्रताの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«पतिव्रता»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 贤惠的妻子
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: esposa virtuosa
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Virtuous wife
• ヒンディー語: पतिव्रता
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: زوجة فاضلة
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: Добродетельная жена
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: esposa virtuosa
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: ধর্মচারী স্ত্রী
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: femme vertueuse
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: isteri mulia
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: tugendhafte Frau
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 高潔妻
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 유덕 한 아내
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: bojo becik
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: vợ đức hạnh
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: கற்புடை மனைவியான
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: सदाचार पत्नी
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: erdemli eşi
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: moglie virtuosa
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: cnotliwa żona
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: цнотлива дружина
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: Soția virtuoasă
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: ενάρετη γυναίκα
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: deugsame vrou
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: dygdig hustru
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: dydig kone

«पतिव्रता»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からपतिव्रताの使いかたを見つけましょう。पतिव्रताに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grantha sahiba

।1 यतिवता का जो 1; गरीब पतिव्रता प्रसंग सुन, जाका जासे नेह । अपना पति छाई नहीं, कोटि मिले जे देव । १४ है गरीब पतिव्रता प्रसंग सुन, जाकी जासे लाग है अपना पति छाड़े नहीं पूरबले बडभाग ...

Gharībadāsa, 1964

Ānanda pravacana. Pravacanakāra Ānanda

पतिव्रता : सर्वागीण स्वरूप और उद्देश्य पतिव्रता का अर्थ यौन-सदाचार तक ही सीमित नहीं है । वह तो उसका एक अत्यावश्यक अंग है । पतिव्रता स्वप्न में भी पर-पुरुष का चिन्तन नहीं करती, ...

Ānanda (Rishi), ‎Kamalā Jaina, 1972

पद्मपुराणम्: Sr̥ṣtikhaṇḍātmakaḥ prathamo bhāgaḥ

उसके यर से उसी समय छाछ वेष में विष्णु ब्राह्मण बनकर आये और इस ब्राह्मण को पतिव्रता के घर लिया ले गये । ब्राह्मण ने छिपे वेषधारी विष्णु से कहा हे विप्र ! इस चाण्डाल के घर में वनों ...

व्यास

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 901

उतनी समर्थन = स्वन सतलज = तनी सूनी भारत उप-शीप सतयोगे मी पतिव्रता अत्तबोरिग उह अकाल ' सतसई = रात भी समुदाय सतह = उत्तल, धरातल, का सतह पर = धरातल पर सतही के अत्देनाशोल, उसे/उथली, उपरी ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

भगवान्के विभिन्न अवतारों की कथा तथा पतिव्रता-माहात्म्य में ब्राहाणपत्नी, अनसूया एवं भगवती सीता के पातिव्रतका आख्यान ब्रह्माजीने कहा—वेद आदि धमाँकी रक्षा के लिये ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Keśava kośa - Volume 2

पतिदेव---:, सं० स्रो० एक० है पतिव्रता छो, पति के प्रति अनन्य अद्धा मनेव।ली श्री [ क० ११न्द२-४ । २. सं० आ-, बहुत । पतिव्रतायें है र०डि० अ१ १-४ । पतिदेवतानि-सं० को बल : पतिव्रता लियों है र० प्रि० ...

Vijay Pal Singh, ‎Keśavadāsa

Śaraśayyā - Page 39

"तेलुगु में 'पतिव्रता शब्द भी कूप ऐसा ही है । तेलुगु सिनेमा, की पतिव्रता से वेश्या कई गुना अब होती है ।" उब-र-न मैंने कहा । "यह सब जाने दो, कोई भी पतिव्रता अनाज अपने पतिताय की महिमा ...

Navīn, ‎Ke Līlāvatī, 2001

Hindū vivāha kā saṅkshipta itihāsa: vaidika yuga se ...

ये बातें तो ठीक थीं, किन्तु इनके अतिरिक्त मनु ने आ१ ५४ में अपने उपर्युक्त वैवाहिक आदर्श के सर्वथा प्रतिकूल यह कहा कि पतिव्रता अबी को उचित है कि पति यदि शलिरहित, परस्वीगाभी अथवा ...

Haridatta Vedālaṅkāra, 1970

Hariyāṇā ke Santakavi Nitānanda: eka adhyayana - Page 77

इसलिए कबीर जी ऐसी पतिव्रता का गुणगान करते हुए कहते हैं-"पतिव्रता मैली भली काली कुचित कुरुप । पतिव्रता के रूप पर वारों कोटि-सरूप नि:" इसी बात को निबल जी इस प्रकार वर्णित करते हैं ...

Rāma Kumāra Bhāradvāja, ‎Anitā Bhāradvāja, 1987

Śrī Rāmāyaṇadarśanaṃ, eka mūlyāṅkana: Bhāratīya Sāhitya ...

मि इल्लबिड़ मारीच एरिक उल आ उन ताय पुसिय पोगल..० ध्यानमालिनियाकेयं बल्ले नीनेन्न अ२व्यनुपपन्नियं"..० है मंदोदरी क्या सीता से कम पतिव्रता नहीं है ? सीता उसकी प्रशंसा करती है ...

Pī. Ema Vāmadeva, 1980

用語«पतिव्रता»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からपतिव्रताという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

उपेक्षा का दंश झेल रहा लारी का सती स्थान

शादी के बाद नवाब सिंह की पत्‍‌नी सोनामती देवी जब लारी ससुराल आयीं तो उन्होंने महिलाओं के बीच कहा कि सौभाग्यवती महिलाओं को अपने विष्णु स्वरुप पति का चरण धोकर अवश्य पीना चाहिए। नारी को पतिव्रता होनी चाहिए। जब वह मायके जाने लगी थी ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

जानिए महान विदुषी सखी खना के बारे में

मिहिर ने पतिव्रता की बात मान ली। उसने उसकी जीभ काट ली। इस तरह साध्वी खना ने पति को स्वधर्मपरायणता की सच्ची सीख दी और ससुर को अपनी कुलवधू को राजदरबार में उपस्थित करने से बचा लिया। किसान और देहाती जन खना के बताए सिद्धांतों और गणनाओं ... «Webdunia Hindi, 11月 15»

आलसी और निकम्मे लोगों का व्यवहार होता है ऐसा …

अर्थ : शक्तिहीन मनुष्य साधु होता है, धनहीन व्यक्ति ब्रह्मचारी होता है, रोगी व्यक्ति देवभक्त और बूढ़ी स्त्री पतिव्रता होती है।।६।। भावार्थ : भाव यह है कि ये सभी लोग असमर्थ रहने के कारण से ही ऐसे हैं। अत: जो व्यक्ति प्रयास नहीं करता, परिश्रम ... «पंजाब केसरी, 11月 15»

समझने योग्य है सनातन धर्म

एक पतिव्रता अहिल्या थी,जिसने श्राप से मुक्त होने पर भी अपने पति को धन्य मानते हुए मानस में कहती हैं कि यदि उन्हें श्राप नहीं मिला होता तो प्रभु के चरण रज की कृपा कैसे मिलती। यह अहिल्या के बुद्धि के स्वस्थ होने का सबसे बड़ा प्रमाण है, जो ... «अमर उजाला, 11月 15»

पतिव्रता साबित करने को सीता ने दी अग्निपरीक्षा

सतपुली: राम-रावण युद्ध के बाद विजयी होने पर सीता की अग्नि परीक्षा ली गई। लंका पर विजय प्राप्त करने के बाद दर्शकों में जहां उत्साह नजर आया, सीता की अग्नि परीक्षा के दौरान सहमे नजर आए। इससे पहले मेघनाद ने युद्ध जीतने के लिए तपस्या शुरू ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

करवा चौथ कथा: पतिव्रता नारी को शत-शत नमन

इस पर्व को लेकर कई कथाएं प्रचलित हैं जिनमें एक बहन और सात भाइयों की कथा बहुत प्रसिद्ध है। बहुत समय पहले की बात है एक लड़की के सात भाई थे। उसकी शादी एक राजा से हो गई। शादी के बाद पहले करवाचौथ पर वह अपने मायके आ गई। उसने करवाचौथ का व्रत रखा ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

यहां की महिलाएं नहीं रखती हैं करवा चौथ का व्रत

चूंकि वह पतिव्रता स्त्री थी, वह अपने पति के साथ जंगल में ही पति की चिता में बैठकर सती हो गई। वह दिन करवा चौथ का ही दिन था। करवा चौथ के दिन ही उसके पति की मौत हुई थी, जिस के कारण उस महिला ने गांव में करवा चौथ का व्रत न रखने की हिदायत दी थी जिस ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

सुंदर सौभाग्य का व्रत है करवा चौथ

सुंदर सौभाग्य का व्रत है करवा चौथ। सुहागिन या पतिव्रता स्त्रियों के लिए करवा चौथ बहुत ही महत्वपूर्ण व्रत है। यह व्रत कार्तिक कृष्ण की चंद्रोदय व्यापिनी चतुर्थी को किया जाता है। स्त्रियां इस व्रत को पति की दीर्घायु के लिए रखती हैं। «दैनिक जागरण, 10月 15»

अटूट प्यार और विश्वास का व्रत है करवां चौथ

पुराणों के अनुसार करवां नाम की एक पतिव्रता धोबिन अपने पति के साथ तुंगभद्रा नदी के किनारे स्थित गांव में रहती थी। उसका पति बूढा़ और निर्बल था। एक दिन नदी के किनारे कपडा़ धो रहा था, तभी अचानक एक मगरमच्छ उसका पैर दांतों में दबाकर यमलोक की ... «दैनिक जागरण, 10月 15»

पढ़ें: आखिर क्यों मनाया जाता है करवाचौथ!

एक किवदंति के अनुसार जब सत्यवान की आत्मा को लेने के लिए यमराज आए तो पतिव्रता सावित्री ने उनसे अपने पति सत्यवान के प्राणों की भीख मांगी और अपने सुहाग को न ले जाने के लिए निवेदन किया। यमराज के न मानने पर सावित्री ने अन्न-जल का त्याग ... «आईबीएन-7, 10月 15»