"उतना"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でउतनाの発音

उतना  [utana]

ヒンディー語でउतनाはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのउतनाの定義

すなわち、数字1（すなわち、「タワラン」の数から） またはh = 0 +（先行する0）] その量のうち そんなに 例えば、母親の残りの部分が子供たちに与えることができる 他に誰もいません。 その大きさから その量から 同じように、あなたの弟 できるだけ多く歩く。

उतना १ वि० [हिं० उस + तन (हिं० प्रत्य० सं० 'तावार्न्' से) या हिं० उत+ ना (प्रत्य०)] उस मात्रा का । उस कदर । जैसे, —बालकों को जितना आराम माता दे सकती है उतना और कोई नहीं ।
उतना २ क्रि० वि० उस परिमाण से । उस मात्रा से । जैसे, —अरे भाई उतना ही चलना जितना चल सको ।

उतनाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のउतनाを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのउतनाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«उतना»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 这么多
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: tanto
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: So much
• ヒンディー語: उतना
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: كثيرا
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: так много
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: tanto
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: এত
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: beaucoup
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: begitu banyak
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: so viel
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: そんなに
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 그래서 많은
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: dadi akeh
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: rất nhiều
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: இவ்வளவு
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: त्यामुळे जास्त
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: bu kadar
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: tanto
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: tak bardzo
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: так багато
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: atâta
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: τόσο πολύ
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: soveel
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: så mycket
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: så mye

«उतना»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からउतनाの使いかたを見つけましょう。उतनाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

हिन्दी व्याकरण: एक नवीन दृष्टिकोण - Page 82

आप जितना (यदा वाम केरेरे, उतना बदा कमारा: 2. जितनी उदा गुरिकल समस्या होती हैं, उतना उदर आनन्द मुझे उसे सुनझने में अता है । 3. जितनी उदर तुम शिकायत करते हो, उतना अधिक गुने गुस्सा ...

कविता कुमार, 2004

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

जमेगा भी गाएगा, सोएगा भी रशेएण खावधानी उतने से लाभ होता है असावधान रहनेवाले हानि उठाते है । जतिन करे मधु को, पार त्नीजिए ज्ञान यह महत्वपूर्ण नहीं कि यह बहीं जाति का है या छोटी ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Blood Pressure : Jitna Sainyat Utna Swasth - Page 27

सघन अध्ययनों से अब आधुनिक विद्वान ने यह साबित का दिया है कि हम जितना प्राकृतिक आहार लें, हमारे रक्तदान के लिए यह उतना ही लाभकारी है । जीवन के आरंभ से ही हम इस स्वस्थ राह पर चले, ...

Dr Yatish Agarwal & Rekha Agarwal, 2006

Navaśatī Hindī vyākaraṇa - Page 170

'इतना' से आशय है-इस मव या परिमाण का; आ ' है उतना से आशय है--. माया या परिमाण वल या उमके यमन है जितना' से आशय है-जिम मामा या परिमाण का और है कितना है से आशय है-किस मामी या परिमाण ...

Badri Nath Kapoor, 2006

Nitishastra Ki Rooparekha - Page 105

काष्ट और मार्टिन्यू का भी मत है कि जो जितना अधिक प्रलोभनों का मुकाबला करता है उतना ही अधिक पुण्य कमाता है । इसका यह अर्थ हुआ क्रि इच्छा पर जितना अधिक जोर पड़ता है उतना ही ...

Ashok Kumar Verma, 1996

Jam gayā suraj - Page 5

बेहद पार भी उसे उन फेनिल लहरों पीया ज्वार-मटे है जूही उन तरंगों नई काली चलल है उक्ति देख उसे उतना को आनंद अन था जितना कि अपने लहलहाते खेत की हरियाली में । चटष्ट्रनों को कग्रेरता ...

Abhimanyu Anata, 2002

用語«उतना»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からउतनाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'जितना मुझे मिला दर्द मेरे पति को भी उतना मिले'

कानपुर, जागरण संवाददाता : 'मेरा पति मुझे रोज मारता था और दर्द देता था। हम यहीं चाहते हैं कि उसे भी उतना ही दर्द मिले जितना हमने सहा है।' अपनी दर्द भरी पीड़ा एक पन्ने पर लिख चकेरी के सनिगवां में नवविवाहिता ने आत्महत्या कर ली। सनिगवां ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

जितना बड़ा अपराधी, उतना बड़ा जत्थेदार : सुखबीर

जेएनएन, संगरूर/बरनाला/मोगा/लुधियाना : श्री अकाल तख्त साहिब व एसजीपीसी के अस्तित्व को नुकसान पहुंचाने की कोशिश बर्दाश्त नहीं की जाएगी। कुछ देशी व विदेशी पंजाब विरोधी ताकतें इन्हें कमजोर कर सिख कौम को बिखेरना व पंजाब में आतंकवाद ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

साइंटिस्ट ने बताया, ऐसी गाय पैदा करेंगे जो जितनी …

साइंटिस्ट ने बताया, ऐसी गाय पैदा करेंगे जो जितनी धूप खाएगी उतना दूध देगी. भास्कर न्यूज; Nov 07, 2015, 06:39 AM IST ... जितनी धूप वो लेगी, उतना ही दूध देगी। आईआईटी कानपुर के पूर्व प्रोफेसर एसके डोगरा ने केमिस्ट्री बिगर देन लाइफ में बताया कि कैसे ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

जितना दिख रहा है उतना कम नहीं है भारत का स्कोरः …

जितना दिख रहा है उतना कम नहीं है भारत का स्कोरः बांगड़ ... टेस्ट में टीम इंडिया के 201 रन पर ढेर हो जाने के बावजूद बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ का कहना है कि धीमी और टर्न लेती पिच के हिसाब से यह स्कोर उतना कम नहीं है जितना लोगों को लग रहा है। «Live हिन्दुस्तान, 11月 15»

लालू का जोरदार हमला- #भाजपा में जो जितना ओछा, वह …

लालू का जोरदार हमला- #भाजपा में जो जितना ओछा, वह उतना ऊंचा ... दल (राजद) अध्यक्ष लालू प्रसाद ने भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) पर जोरदार हमला बोलते हुए कहा कि भाजपा में जो जितना ओछा है वह उतना ही ऊंचा है। «hastakshep, 11月 15»

साहित्य जितना समृद्ध, समाज उतना जागृत

कार्यक्रम में लोगों को संबोधित करते हुए विधायक चुन्नीलाल साहू ने कहा कि साहित्य समाज का दर्पण होता है। हमारा साहित्य जितना समृद्ध होगा समाज उतना ही जागृत होगा। वहीं रामलाल चौहान ने कहा कि अंधकार में प्रकाश की ओर ले जाने का कार्य ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

लालू, नीतीश जितना कीचड़ उछालेंगे कमल उतना ही …

लेकिन नितीश कुमार लालू जी जितना जयादा कीचड़ उछालोगे कमल उतना ही जयादा खिलेगा। चुनाव एक लोकतंत्र का पर्व होता है। और चुनाव में जो लोग सरकार में बैठे है उनकी सबसे पहले जिमेदारी बनती है की वो लोग पहले चुनाव में अपने काम के खर्च का ... «Oneindia Hindi, 10月 15»

जीवन में जितना करेंगे ऐसा काम मृत्यु के समय उतना …

सैर को जाते हुए अर्जुन श्रीकृष्ण से कहते हैं, " प्रभु! मैंने हस्तिनापुर के लिए एक बढ़िया प्लान बनाया है। बात-बात में अर्जुन उस प्लान को श्रीकृष्ण के अागे रख कर देतें हैं अौर कहते हैं कि देख लेना सभी दुनिया में एसा शहर ही नहीं होगा।" प्लान ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

जितना बड़ा शहर उतना ज्यादा जहर : श्रीनिवास

जालंधर । योग एक या दो घंटे नहीं बल्कि 24 घंटे तक किया जाता है। जो भी बात योग्य है वह योग है। डायबिटीज को अगर खत्म करना है तो योग का दामन थामना ही होगा। भारत में योग हजारों सालों से प्रसिद्ध रहा है लेकिन अब विदेशों में भी इसकी धूम है। «दैनिक भास्कर, 10月 15»

ट्रेन में जितनी देरी से रिजर्वेशन उतना ज्यादा …

भोपाल। ट्रेनों में रिजर्व टिकट समय के अनुसार महंगा और सस्ता मिलेगा। पहले रिजर्वेशन कराने वालेे को सबसे कम किराया देना होगा। ट्रेन जाने की तारीख जैसे-जैसे नजदीक आएगी, किराया बढ़ता जाएगा। यही नियम टिकट कैंसिल कराने पर भी लागू होगा। «दैनिक जागरण, 10月 15»