アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"व्यथा"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でव्यथाの発音

व्यथा  [vyatha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でव्यथाはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«व्यथा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悲しみ

व्यथा

痛みは痛みを意味する... व्यथा का अर्थ होता है पीड़ा।...

ヒンディー語辞典でのव्यथाの定義

痛み女性女性0 [いいえ] 1。 痛み 痛み 不快感 2。 悲しみ ケルチ 3。 恐怖 恐怖 4。 ストーム 不安(0に)。 5。 病気(0に)。 6。 損失 病気(0に)。 व्यथा संज्ञा स्त्री० [सं०] १. पीड़ा । वेदना । तकलीफ । २. दुःख । केल्श । ३. भय । डर । ४. विक्षोभ । अशांति (को०) । ५. रोग (को०) । ६. हानि । क्षाति (को०) ।
ヒンディー語辞典で«व्यथा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

व्यथाと韻を踏むヒンディー語の単語


व्यथाのように始まるヒンディー語の単語

व्यतीतना
व्यतीपात
व्यतीहार
व्यत्यय
व्यत्ययग
व्यत्यस्त
व्यत्यास
व्यथ
व्यथ
व्यथयिता
व्यथातुर
व्यथान्वत
व्यथित
व्यथ
व्यथ्य
व्य
व्यधन
व्यधा
व्यधिकरण
व्यधिक्षेप

व्यथाのように終わるヒンディー語の単語

अँबिरथा
अँविरथा
अंतर्कथा
अंतस्था
अजगुथ्था
अजहत्स्वार्था
अतिकथा
अत्युक्था
अधरोंथा
अधोवस्था
अनवस्था
अनास्था
अन्नथा
अबिर्था
अमिरथा
यथा
अर्थव्यवस्था
अवस्था
उभयथा
यथा

ヒンディー語の同義語辞典にあるव्यथाの類義語と反意語

同義語

«व्यथा»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

व्यथाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語व्यथाを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのव्यथाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«व्यथा»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Soreness
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

व्यथा
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

وجع
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

болезненность
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

বেদনা
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Wundsein
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

痛み
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

쓰림
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

soreness
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

sự đau đớn
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

வேதனையாகும்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

indolenzimento
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливість
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

seerheid
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

sårhet
5百万人のスピーカー

व्यथाの使用傾向

傾向

用語«व्यथा»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«व्यथा»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、व्यथाに関するニュースでの使用例

例え

«व्यथा»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からव्यथाの使いかたを見つけましょう。व्यथाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gulnar (dulhan Ki Vyatha Katha) - Page 133
यहीं नायिका सुनीता दो काफती को देखकर ही तो इस व्यथा यन्था का उस हुआ और इसका आ, कब होगा, यह बाह फलना वतिन है । कन्याएं जन लेती हैं पलने बनती हैं किसी न जिरी कासती दो मार तो उसे ...
Narendra Rājagurū, 2002
2
Yashpal Rachnavali (1 To 14)
प्यालिदास अपनी कला से शकुन्तला के व्यक्तिव और उसकी व्यथा को ऐसा मास रूप दे सके विना त प१६ शताब्दियों बीत जाने पर भी पाठक शकुन्तला के प्रति सहानुभूति का उक्ति अनुभव क्रिये ...
Madhuresh/anand, 2007
3
Koṅkaṇī kāvyasaṅgraha
कराले आमी मेले जालमपुतले आमचे उबारने आमचे नीव अशेभशेन अयार उसके व्यथा माजी व्यथा 'हाती जगाभायली व्यथा द-य शन्धिची व्यथा न. इंदिर्थाची व्यथा मल विडाची० व्यथा जितना व्यथा ...
Balkrishna Bhagwant Borkar, 1981
4
Maithilī mahākāvyaka udbhava o vikāsa
'व्यथा' करुणरस प्रधानकरुणामयकाव्य अटि ।" व्यथा-ए रामकथाक अत्यल्प चर्थिता माण्डवी ओ भूतिकीति हु-रा वनगमन-क हेतु प्ररिथत राम-लखनसीताक पथावरोधक प्रसंग कविक मौलिक उदूभावना ...
Śivaśaṅkara Jhā, 1978
5
Kāvya paridr̥śya: arddhaśatī: punarmūlyāṅkana - Volume 1 - Page 204
जरे (, 13) असत्यों के नह से शिरा मय आदिम चीख पैदा करता है । कवि का माया छोड़ रेखा पर बहा व्यथा बरगदों को शाखाओं-प्रशाखा-गे को अंग-भूति में मरोड़ पाते देखता है । यह मरोड़ मुली तमन ...
Sureśa Gautama, 1997
6
Upanyāsa: Manushya ke rūpa, Bāraha ghaṇṭe, Kyoṃ pham̐se
सम्वेदना में गहरी व्यथा को सह सकने का बल अपने हदय से निकाल कर दे देना चाहता था । यह व्यथा का स्पर्श बा, व्यथा को व्यथा का सहारा या । विनी ने संभल जाने के लिये होठ चबा डाले परन्तु ...
यशपाल, ‎आनन्द, 2007
7
Vyatha-vyathā - Page 157
विनाश मत हो गया और विस व्यय नाम धारण कर कामीर को व्यथा का आनी हो गई ।" इतना कहकर मोलकृषा ने मुस्कूस कर जामूके डोगरा मित्र की और देखा । "तीर इसीलिए शायद जाने व्यमीर से जम्मू ...
Harikr̥shṇa Kaula, 2005
8
An̐grejī-Hindī nayī kavitā kī pravr̥ttiyām̐ - Page 37
व्यथा अस्तित्व का एक और आधारभूत तत्व है, सारा मनुष्य जीवन ही व्यथा से पूर्ण है । भय से व्यथा उत्पन्न नहीं होती बल्कि भय ही व्यथा से उत्पन्न होता है । व्यक्ति की व्यथा मूयु से जुले ...
Rājendra Miśra, 1990
9
Samaya, samasyā, aura siddhānta
और वे उस लाभ से वारे रह जाते हैं जो इस व्यथा-वेदना को प्रत्याधात के रूप में दूसरे पर डालकर हठात् तुष्टि पा लेना चाहते है । इसी को अहिंसा अथवा अनुकंपा का मार्ग कह सकते है : व्यथा से ...
Jainendra Kumāra, 1971
10
Rīti-svacchanda kāvyadhārā
रीतिमुक्त कवि जहाँ अपनी व्यथा का निवेदन करते हैं वहाँ रीतिबद्ध कवि पराई (गोपी की, नायिका की, कृष्ण की, राधा आदि की) व्यथा का निवेदन करते हैं। वह पीड़ा जिसे कवि अपने ही हृदय में ...
Kr̥shṇacandra Varmā, 1967

用語«व्यथा»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からव्यथाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
कवियों ने रचनाओं से बताई बेटियों की व्यथा
जागरण संवाददाता, बिलासपुर : शहर में रविवार को राज्य महिला साहित्यकार संस्था ने कवि सम्मेलन का आयोजन किया। जिसमें मुख्यातिथि के तौर पर कवि संगम के मार्गदर्शक नरेश नाज पधारे। संस्था की प्रधान रीता ¨सह ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की। «दैनिक जागरण, 11月 15»
2
नारी की व्यथा व्यक्त कर दर्शकों को किया भावुक
जागरण संवाददाता, रोहतक : जोनल यूथ फेस्टिवल के दूसरे दिन प्रतिभागियों ने नाटकों के जरिए समाज में फैली कुरीतियों पर कड़ा कटाक्ष किया। प्रतिभागियों ने नारी की व्यथा को नाटक में जीवंत करते हुए अपनी प्रस्तुति से दर्शकों को भावविभोर कर ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
3
नाटक से बताई तेजाब पीड़ितों की व्यथा
जागरण संवाददाता, करनाल : हांसी रोड स्थित कर्ण पब्लिक स्कूल में लघु नाटिका तेजाब का मंचन किया गया। इसमें महिलाओं से बढ़ते छेड़छाड़ के मामले और युवतियों पर बढ़ते तेजाब के हमले के कारणों को उजागर करते इस नाटक ने सबको झकझोर कर रख दिया। «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
वृद्धा जीवन की विरह व्यथा
मानव के जीवन की चारों अवस्थाओं में यह चौथी अवस्था (वृद्धा ) जो की जीवन की अंतिम अवस्था होती है. इस अवस्था में व्यक्ति को विशेष रूप से किसी न किसी के सहारे की आवश्यकता होती है . इसी के चलते हमारे लिए हमारे पूर्वज जाने क्या क्या ... «News Track, 11月 15»
5
व्यथा: ट्रेन दुर्घटना रोकनेवाले असीसन सुरीन को …
रांची: 1991 में पैसेंजर ट्रेन को दुर्घटना होने से बचानेवाला डुमरिया (बानो) का असीसन सुरीन नौकरी नहीं मिलने की वजह से थक-हार कर बुधवार को जनता दरबार पहुंचा. मुख्यमंत्री सचिवालय में ग्रामीण विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा व राजस्व एवं ... «प्रभात खबर, 10月 15»
6
राहुल को पीड़ितों ने बताई व्यथा
नई दिल्ली। दिल्ली से महज पचास किलोमीटर दूर हरियाणा में फरीदाबाद के सनपेट गांव में दो दलित बच्चों को जिंदा जलाने के मामले में राजनीति और भी तेज हो गई है। पीडित परिवार से मिलने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी मिलने पहुंचे जबकि सीएम ... «Sanjeevni Today, 10月 15»
7
कलियुग में रामकथा व्यक्ति को हर व्यथा से पार …
कलियुग में रामकथा व्यक्ति को हर व्यथा पार कर सकता है. उन्होंने कहा कि व्यक्ति काम, क्रोध,भय, लोभ से छुटकारा पाता है. जिसे सब ठुकराते हैं, उसे संत व भगवान उठाते है. उन्होंने कहा कि व्यक्ति को समाज में ऐसे कार्य करने चाहिए, जिससे लोग उस ... «प्रभात खबर, 10月 15»
8
श्रीमद्भागवत की प्रत्येक कथा जीवन की व्यथा का …
श्रीसांई धाम समिति द्वारा आयोजित गजरूप सागर रोड स्थित सांईधाम मंदिर प्रांगण में चल रही श्रीमद्भागवत कथा के तीसरे दिन कथा वक्ता शैलेंद्र व्यास ने बताया कि श्रीमद्भागवत की एक-एक कथा व्यक्ति के जीवन की व्यथा का नाश करने वाली हे और ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»
9
'मिर्च मसाला' ने कुंवारों की व्यथा बयां की
जागरण संवाददाता, अमृतसर : कुंवारे, किस्मत के मारे, कुंवारें यह आम कहावत है, लेकिन पंजाब में यह वर्ग विशेष किस हद तक समाज में उपेक्षा और हंसी का पात्र बना हुआ है यह रविवार की शाम पंजाब नाटशाला में मंचित पंजाबी नाटक 'मिर्च-मसाला' में बखूबी ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
10
सम्मान वापस करना साहित्यकारों की व्यथा: जावेद …
आजमगढ़: मशहूर शायर और गीतकार जावेद अख्तर तथा समाजसेविका तथा अभिनेत्री शबाना आजमी ने अल्पसंख्यकों और साहित्यकारों पर हो रहे हमले पर आज कहा कि सम्मान वापस कर वह अपनी व्यथा उजागर कर रहे हैं। दोनों ने कहा कि देश में जो कुछ हो रहा है उसने ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. व्यथा [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/vyatha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう