アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cru"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRUの発音

cru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCRUはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cru»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クリュ

Cru

クルーズという用語は、さまざまな農業栽培の文脈で、長年にわたりますます複雑化していて不自然になってきたフランス人です。 一般的な言葉では、この用語は独特の特徴を持つ単一のブドウ園を表していますが、一部のワイン地域ではその概念が村全体を含む領域に拡張されています。 現在、オリーブの栽培にも使用されています。 単一の名称の中で、様々な村の生産を定性的に区別するために、最高の製品の100%を認識し、他人を分類するパーセンテージベースの評価システムが開発されました ベンチマークとしてベストを維持するマイナーバリュー。 この分類の目的は、単一の名称の区域における収穫から来るブドウに価格を与えることである。 Il termine cru è un francesismo che nel corso degli anni ha assunto un significato sempre più complesso e di non facile traduzione, nell'ambito di diverse coltivazioni agricole. Nel linguaggio comune il termine sta a indicare un singolo vigneto con le proprie caratteristiche particolari ma in alcune regioni vitivinicole il concetto è esteso a un territorio fino a comprendere un intero villaggio. Attualmente viene usato anche nell'olivicoltura. Per poter differenziare qualitativamente le produzioni di vari villaggi, all'interno di una singola appellation, è stata ideata la scala dei cru, un sistema di valutazione su base percentuale che riconosce al miglior prodotto il valore di 100% e classifica gli altri, ovviamente di minor pregio, tenendo il migliore come punto di riferimento. Lo scopo di questa classificazione è dare un prezzo alle uve provenienti dalla vendemmia nelle zone della singola appellation.

イタリア語辞典でのcruの定義

辞書のcruの定義は、権威ある品質のブドウ園とワインです。

La definizione di cru nel dizionario è vigneto e vino di qualità prestigiosa.

イタリア語辞典で«cru»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUと韻を踏むイタリア語の単語


bru-bru
bru-bru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
gru
gru
guru
gu·ru

CRUのように始まるイタリア語の単語

crown
cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare

イタリア語の同義語辞典にあるcruの類義語と反意語

同義語

«cru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cru»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

CRU
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cru
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cru
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

CRU
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крю
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cru
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cru
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cru
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cru
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

CRU
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cru
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cru
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

CRU
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cru
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cru
70百万人のスピーカー

イタリア語

cru
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cru
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cru
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cru
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cru
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cru
5百万人のスピーカー

cruの使用傾向

傾向

用語«CRU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«cru»の使用頻度を示しています。
cruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cru»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cru»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cru»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cruに関するニュースでの使用例

例え

«CRU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcruの使いかたを見つけましょう。cruに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Come garanzia supplementare per il consumatore questi vini sono dotati anche di «certificai d'aptitude au viellissement» [v. Bordeaux]. bourgeois (cru). Impossibile proporre una traduzione letterale di questa definizione che invece ha il suo ...
‎1998
2
Complete unaccompanied madrigals:
Tu ribello d'Amor Canto \ J r JU»I J J^ a=o= ^^ Alto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru-do ne- mi-coemi- m r> * r ' ir g -©- Tenor Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- ta- de Cru- m > j j j'j> j j j j zza: -©- Quinto Tu ri- bel- lo d'A-mor, tu di pie- m ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
3
Manager dei processi ristorativi. Il mercato ristorativo: ...
Il cliente: un po' cru un po' blended(152) È importante tentare di decifrare i comportamenti del consumatore moderno per andare ad individuare delle coordinate di fondo, una sorta di filo conduttore ideale e trasversale (153). La polarità che i ...
Del Duca Maria, 2004
4
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... _ cru '-\ cru ._ cru \. _ croz'rm _ cru croirais eru crois « -. orale" ' croyoflS croy'ez crolenî croie_ ' erusse' cru cru « », croire cru croyant cru croire caofrfin lcroz'sp .1 c'rqis ' crmt ' croissonss .Ì _ croissez ': croissant crolssais m1îs . ' cru's -.
G. M. Merle, 1835
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cru'ciated, adj. cruciato, tormentato. Cru'cible,s. [a melting pot made of earth for the melting of metals] crocinolo, crogiuolo, colatojo, s. m. vasetto di terra cotta ove fi fondono ì mrtalii. Cru'cifer, s. boia; colui che mette altri sulla croce.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Il secondo libro de madrigali a cinque voce (Venice, 1604)
17 r if ah, più to- sto cru- del: >^r ^m La tua luce non veg- J'J'J- pi jSJ i* È CCT MT Ah, più to- sto cru-del, cru- del: qua- l'ho- ra me- co La tua lu- ce non veg- i r i r r i i g i p J1 p s Si fe ^^ ah, più to- sto cru- del, cru- del: qua-l'ho- ra me- - co La tua ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, 2006
7
Il vino degli altri
Probabilmente non è vero, ma la leggenda contribuisce a fortificare le fondamenta del nirvana. cru, in Borgogna, è la quintessenza del terroir. i cru non sono però proprietà esclusiva di un solo Domaine, a meno che non siano monopole (rari).
Andrea Scanzi, 2010
8
Guerra: narrazioni e culture nella tradizione occidentale
Nella discussione teorica e metodologica con cui introduce la sua monumentale raccolta critica di testimonianze di combattenti della prima guerra mondiale, Jean Norton Cru individua in ciò che definisce «il paradosso di Stendhal» la ...
Antonio Scurati, 2003
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(cru-fan) Crolhmte, ehe Jta per cadere , che cade. CRODLEMENT. V. Éboulement. CROULER, то. (eru-Ié) Ammottare i tranare; smottare-t Parlando d' edihzj, rovinarc, sbonzolare. CROULER . va. T. di Mar. Varare. •}• T. di Cttc. Le cerf croûte la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
... per pie(Di- te- le, per pie- tà,) ch'el- la mi si- a Dol- ce- 16 J P^E m -&- « — && - men- te cru- de- le, (Dol- ce- men- te cru- de- le,) Non cru- del- men- te (») IH IH IH ^ ^ Dol- ce- men- te cru- de- le, Non era- del- men- te ri- P^H wm €) & -men- te  ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003

用語«CRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gusto al Quadrato. Incontro al vertice tra moda e arte culinaria in Via …
La collaborazione con Le Soste e il Comitato Grandi Cru d'Italia ha permesso di dare una nuova forma, fresca e accattivante, all'incontro sapiente di diversi ... «Moda on Line, 7月 15»
2
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
Il presidente Carisio ha ufficializzato che le degustazioni promozionali di Barolo Cru a scopo benefico, abbinate all'esposizione d'arte collettiva ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
4
Il bello dell'uva
Ma a stupire è Premier Cru, il loro classico antietà. Il rituale include uno speciale rullo con micro aghi che viene passato sul volto per stimolare ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Andrea Besuschio a Expo 2015
Si tratta di due coperture di cioccolato, il primo al 52 % fondente, cru proveniente dal Brasile aromatizzato con polpa di frutto della passione, ... «MilanoFree, 7月 15»
6
Così rinasce la Vigna dell'Impero
Un vino in edizione limitata, pochissime migliaia di bottiglie, che riassuma quel cru e la sua insolita vicenda in una sola storia, filologicamente ... «il Giornale, 7月 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Dal Massimo Goloso: i salumi della montagna …
Dok Dall'AVa: la verticale dei prosciutti cru clicca qui. Per leggere Grandi Salumi d'Italia. Adriano Ferrari, l'ambasciatore della 'nduja e del ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
La svolta nel 1973, quando viene distillata la prima Grappa Cru Monovitigno: la Grappa Picolit, un'autentica rivoluzione, che puntando sulla ... «Ristorazione e Catering, 7月 15»
9
Giv, nuova rete commerciale all'estero e attenzione al bio
... un docg Santi e una lista dei migliori vini prodotti dalle sue 15 cantine: una sorta di «Grand Cru o Première Cru» del Giv da promuovere e far ... «L'Arena, 7月 15»
10
MOTOGP GERMANIA: vittoria Marquez, poi Pedrosa e Rossi. Le …
26/30 Situazione al momento (prime dieci posizioni): MAQ, PED, ROS, LOR, IAN, SMI, CRU, EsP, PET, VIN. 25/30 Rossi prova l'attacco a ... «ItaSportPress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cru>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z