"ecru"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でECRUの発音

ecru

イタリア語でECRUはどんな意味ですか？

エクリュ

Écru

Écruは、元の生の状態、すなわち白くも染色もされておらず、色が伸びていないシルクやリネンのようなヤーンや織物を表す用語です。 この言葉は、他の多くの仕立て条件と同様に、フランス語の言葉に由来します：「生」または「漂白されていない」を意味するécru。 色彩は、繊維と繊維の異なる天然繊維の原色に密接に結び付けられており、作業や洗濯などの多くの要因によって調整されるため、ほとんど定義できません。 今日、この用語はベージュに似た薄い色を示すために使用されています。 1930年まで、用語「écru」はベージュの同義語として使用されましたが、今日では2つの色が区別されています。

Écru è un termine usato per descrivere filati o tessuti come seta o lino nella loro condizione originaria grezza, ossia né sbiancate né tinte e per estensione il loro colore. Questa parola deriva, come molti altri termini di sartoria, da una parola francese: écru, che significa "grezzo" o "non sbiancato". Il colore écru è difficilmente definibile essendo strettamente legato al colore originale delle fibre tessili naturali, differente tra fibra e fibra e condizionato e modificato da molti fattori come le lavorazioni e i lavaggi. Oggi si utilizza questo termine per indicare un colore chiaro simile al beige. Fino al 1930 il termine "écru" era utilizzato come sinonimo di beige, mentre oggi i due colori vengono differenziati.

イタリア語辞典でのecruの定義

辞書のエキュルの定義は原材料のものです。 Ecruもロープのような荒い色です。

ECRUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のecruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのecruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ecru»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 本色
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: color crudo
• イタリア語翻訳家 - 英語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़े का असली रंग
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ECRU
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: серовато-бежевый
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: Ecru
• イタリア語翻訳家 - フランス語: écrue
• イタリア語翻訳家 - マレー語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: naturfarben
• イタリア語翻訳家 - 日本語: エクリュ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 베이지 색
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tơ sống
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ecru
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: ecru
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: açık kahverengi
• イタリア語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: сірувато-бежевий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εκρού
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: ecru
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ecru
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Ecru

«ECRU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からecruの使いかたを見つけましょう。ecruに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...

Nel primo sottoparadigma abbiamo 28 lessemi (avorio, biancastro, bianchiccio, bianchissimo, bianco, bianco sporco, biancolino, candido, canuto, cereo, corda, ecru, ghiaccio, imbiancato, impallidito, incanutito, latte, madreperla(ceo), ...

Maria Grossmann, 1988

Origini Italiche O Siano Memorie Istorico-Etrusche: Sopra ...

Crema реп/а Città ane/ca', e [и Precefa Medaglia. `Cortona, e [же crcdace lvledaglig, Crotone, e fue Medaglie Greche. Cama, e fua Medaglia Еда/34. Ercolano, e [на Medaglia Ecru/ca. Eferm'a, e [ив Moneta »di Latino ещё?» Ealijci, o Equi,~ ...

Mario Guarnacci, 1767

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano

Lurker-vermarkten, HF. die ullwjdckfltfx lichkeit. unividerrnfbarkeit. jnnsyacanrpmen-rn, mente, ecru. unwidecrnflirher Weife. junkrooakyopc, jrrc-. eneboroimexrt-Z, f. jnreroxknbjlo, jlrrerocabjimcncc, Lunxcoajnß, im-iocirito, nein. arrjccbjre, ...

Domenico Antonio Filippi, 1817

Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...

C P ea WaximuiacramZtopZeocbariitia q imiii' a cäiecraturizp miitio cätaqie aliq i acerclo tee" ptebenqa' vel pecunia* accipin t. ergo licec multo magis alla "ecru- venta ZmZ vel venclZ. CWui ea Sacra-nennt pnie eit' e i aeramentü neceiiicati' ...

Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491

Dossier Craxi

Sulla base delle disposizioni di Gardini, pertanto, ho provveduto a effettuare i seguenti versamenti a favore di Cusani Sergio: a) 24 febbraio 1989 L. 1.020 milioni al Credit Suisse Chiasso, tramite conto Ecru A; b) 8 marzo 1989 L. 1.020 milioni ...

G. Galli, 2010

Orbis sacer et profanus illustratus. Pars prima [-secunda] ...

... in iis Capuam, tunc eins Regionis Facile principem ab Etrul'cisA conditam: de qua Liviusï-hafc tradit: Щ Peregrina rer , [М memoria digna тети eo anno julia( nem ре anno 331. U. C. A. Sempronio, 8: (LPabio Vibulano Cols.) Vulturnum Ecru/ ...

Francesco Orlandi, 1737

Il Falegname: dramma giocoso per musica

L/*n rie-now, eteml* Neil Ferm» in yerm una trug-ecru; 7 . .Ü una tra-nba e'n meer () nl." fra." (ne me* accenije, cnc ml* Whrcslt'nj 6N mr* ent-nm alle: datt-Jän Luerc' oNea ct neunte-nr. (parte.) (lm). lo rezco etupei'ntca, Mon ed eve rnj peneere, ...

‎1800

Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...

FFW com' 'btw-'cim' Nm- fiwsiecwae'» ei!“ :Kiwi-iii'. , » yet-ecru. :ev-'yo GÜWMXZWKNKMF'MK( _ame .mic..oin- exaj-edeNmie-.o i.. laNsaxmH-WGAYüM /ßegkä' :sp [ie-w [Laa pair-ri» (ij Mm'. »We-USM Lexy-ein. ?NZ-y z .ieexuiekimer ( ie-io ...

Marcus Tullius Cicero, 1539

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

Wachsfabril. o. f'. fabbricn .Ii care, äi canelelc. Wixehsfabrifant. 8. en. canelclnja, canno81'0Wachsfackel, 8.1'. torcliio, face (li eck.. Wacvsfaden. o. m. iilo (li een., o lila cerew. Wachsfarbe. 3. f. color (Li ecru. Waäxsfarvig. mij. (Li color (Li cera.

Christian Joseph Jagemann, 1838

Lexikon haploromaikon germanikon kai italikon. ...

'Serbia-ecru, 1-6 , (Mercer-MMM die Beendigung z, der Akbeit die Vollendung Z7 der Arbeit, j] finiro äj_ fabbrjcore. 'oxouk-treiooc, |7, an. Be. fertig gem-läniinjco äj fabbricati). 'gmx-„.7, Z. iäy töde- bringe um, ermorde. nccjclcre, nmmaeeacc.

Carl Weigel, 1796

用語«ECRU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

I biglietti vincenti della lotteria Lilt

... per ambienti, 2Eat con una card 2015 di 2Eat, Design_23 con una sciarpa e t-shirt, Ecru Atelier con un set americano, runner e asciugamani. «newsbiella.it, 7月 15»

Officine Panerai Radiomir 1940 3 Days Ceramica PAM00577

Il quadrante con struttura a sandwich, essenziale e di colore nero, presenta indici puntiformi, lineari e luminescenti (Superluminova color ecru) ... «0-100, 7月 15»

Da settembre via S. Maria diventa un'isola pedonale

Anche le tende devono essere di tipo e colori stabiliti: rosso mattone per ristoranti e bar, neutro ecru per i negozi, verde per farmacie e uffici ... «Il Tirreno, 7月 15»

Giacche d'estate: i modelli di Stella McCartney, Isabel Marant ed …

Per le serate più fresche perfetta è la giacca in bouclé satchell in ecru con cinta in nero. © RIPRODUZIONE RISERVATA. CONDIVIDI. «ContattoNews.it, 6月 15»

Gli intrecci dell'estate, corda e rafia dalla testa ai piedi

... paglierino al sabbia, fino all'ecru. Per rendere più interessante e sbarazzina la borsa di paglia, si può giocare con i manici in legno o bambù, ... «Adnkronos, 6月 15»

Per Fred Perry a Pitti Uomo è collezione Reissues

... Fred Perry Shirt, il tennis bomber Made in England, la shirt sportiva in stile anni '60 con una palette colori che varia dall'ecru, al tartan verde, ... «askanews, 6月 15»

Lanvin uomo collezione pre fall 2015: il piacere di vestire, libertà di …

La giacca slimfit doppiopetto ecru, è abbinata a pantaloni oversize dello stesso colore, come pantaloni oversize a righe in lana, sono accostati ... «Blogosfere, 6月 15»

7 cose che gli uomini non capiscono

50 sfumature di beige: crema? Ecru? Guscio d'uovo? O perché non greige? Oppure biancastro? Queste denominazioni sono solitamente ... «Bluewin, 6月 15»

Sandali comodi Donne, le nuove libertà

... anche i bagliori metallizzati e il color carne, dall'ecru al neutro, capace di affievolire esteticamente l'impatto della scarpa grossa sulla gamba. «Corriere della Sera, 5月 15»

Cavallerizze minimal vestite Hermès

E se i colori sono quelli tradizionali della griffe (il blu, l'ecru, il rosso, il burgundy, il cuoio, l'ocra o l'arancio, ça vas sans dire) le forme scelgono ... «MF Fashion, 3月 15»