"あばき‐たてる"辞典での日本語の意味

あばき‐たてるの発音

あばき	‐	たてる
abaki		tateru

あばき‐たてるの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあばき‐たてるを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあばき‐たてるの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あばき‐たてる»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 构建泄露
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Construir divulgación
• 日本語翻訳家 - 英語: Build divulgence
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: प्रकटीकरण का निर्माण
• 日本語翻訳家 - アラビア語: بناء إفشاء
• 日本語翻訳家 - ロシア語: построить разглашения
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: construir divulgação
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আবরণ উন্মোচন সূত্রবদ্ধ
• 日本語翻訳家 - フランス語: construire divulgation
• 日本語翻訳家 - マレー語: merumuskan membongkar
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Richten Sie die Preisgabe
• 日本語: あばき‐たてる
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 폭로 세우기
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: ngramu miyak
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: xây dựng divulgence
• 日本語翻訳家 - タミル語: பன்முகம் கொள்க
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: प्रकट अ
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ortaya çıkarmak formüle
• 日本語翻訳家 - イタリア語: costruire divulgazione
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Zbuduj wyjawienie
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: побудувати розголошення
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: construi divulgare
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κατασκευάστηκε αποκάλυψη
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: stel bekendmaking
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Bygg får röja
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Bygg divulgence

«あばき‐たてる»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあばき‐たてるの使いかたを見つけましょう。あばき‐たてるに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

書のグナ: 時空を超えた処世訓 - 58 ページ

そんなことをすれば、おそらく、話の間を、悪口を言いながらさえぎるような悪人を出すことになるからです。悪人でも、まだ退けられないならば、悪いことをあばきたてるようなことをしてはなりません。そんなことをすれば、おそらく民を作り、善人を陥れるかもしれない ...

青木彌生, 2006

三銃士(下) - 第 1 巻

あたくしは、はめ木の床に横たわって、力が尽きかけていたのです。でも物音を聞くと、あ ... それ以上のことは要求しないよ》《十字架にかけて》と丶あたくしは叫ぶと、立ちあがりました。あのいやらしい男の声 ... 者だとあばき立てることを誓います。もしここから出る ...

アレクサンドル・デュマ／江口清訳, 1960

新選国語辞典 - 37 ページ

3 杉板をこすり洗いし、木目をうき出させたもの。 4 譯べて明らかにする。「問題点の—」あらい-た.てる【洗〔い〕立てる】. ^ひ人の患事や欠点などをあばき出す。あばきたてる。「旧患を—」あらひた-つあらい-はくせき《新井白石》ほ困一六五七—一七二五。江戸時代 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

即興詩人（下）

たが、これはたた私の知識の不足をあばき立てるのが目的だった。ひたすら自分の持ち馬のために生きているのたという若い貴族は、私の馬に関する知識の貧弱さを嘆いて、私が彼の馬よりも私自身に興味を持っているという理由で、ほかの人々といっしょになっ ...

アンデルセン／神西清訳, 1969

男の論語(下) - 第 3 巻

愛情を知に変える教育法子貢問いて日わく、君子も耐た調むこと有りや。子曰わく、悪むこと有り。 ... ことさらにあばき立てる者を憎み、下位にありながら上の人を故意にけなす者を憎み、勇ましいばかりで礼儀をわきまえない者を憎むよ。また、自我を押し通して ...

童門冬二, 2001

陸橋殺人事件

この男の服に、名前が入っているかもしれない」しかし、上着にもワイシャツにも、また、カラーにもズボンにも、持ち主の名前は見当たこー・オックスフォード・ストリートのワトキンズの仕立てで、ワイシャツやカラー ... 死んだ男の信書をあばき立てることになるなど、 ...

ロナルド・Ａ・ノックス／宇野利泰訳, 2013

アンの村の人々

この冬にたったひと月ボストンへ行って来ただけで、あれ以来もうホワイト・サンドには我慢できなくなったんだから」「ロレッタ・ブラッドレーとセイラ・ショウは、それぞれ ... 青い眼を不気味に光らせて、相手の不純な、あばき立てるような灰色の眼玉をにらみつけた。

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

書信: 橋本理起雄作品集 - 302 ページ

若し人間が、この悲慘から逃れようと考えるならば、恐らくこのような問を放棄する以外に方存在の形而上学が、必然的にペシミズム ... 自由への追求と、存在の確証のアンバランスが、従来の哲学では包摂出来ないところまで来て無をあばき立てるところにある。

橋本理起雄, 2000

酷月(こくづき) - 139 ページ

時折、あの家で鳴った電話を思ったが、家に電話はないし、何より自分は電話など一度も掛けたことがない。 ... 本というものがこれまでと違い、描かれる世界が自分や家族をとり卷いている表皮を剥ぎとり、隠れた意味をあばき立てるのに、しばしばたじろいだ。

岩崎芳生, 2005

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1043 ページ

... てるやくだてるさわぎたてるやきたてるふきたてるふきたてるひきたてるあばきたてるなぎもてるなきたてるなきたてるとぎたてるつぎたてるつきたてるたたきたてもせきたてるさきだてるみがきたてるかきもてるかきたてるあおぎたてるさかだてるおだてるかぞえたてる.

岩波書店. 辞典編集部, 1999