"ふうふ‐べっせい"辞典での日本語の意味

ふうふ‐べっせいの発音

ふう	ふ	‐	べ	っ	せい
huu	hu		be	xtu	sei

日本語でふうふ‐べっせいはどんな意味ですか？

日本語辞典でのふうふ‐べっせいの定義

ふうふ‐べっせい【夫婦別姓】 結婚後も夫婦が結婚前の姓を名乗ること。

ふうふ‐べっせいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のふうふ‐べっせいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのふうふ‐べっせいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ふうふ‐べっせい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 独立姓夫妇
• 日本語翻訳家 - スペイン語: apellidos separados para las parejas casadas
• 日本語翻訳家 - 英語: Separate surnames for married couples
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: विवाहित जोड़ों के लिए अलग कुलनाम
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الألقاب منفصلة للمتزوجين
• 日本語翻訳家 - ロシア語: отдельные фамилии для женатых пар
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: sobrenomes separados para casais
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: স্বামী ও স্ত্রী পৃথক পদবির
• 日本語翻訳家 - フランス語: noms distincts pour les couples mariés
• 日本語翻訳家 - マレー語: Suami dan isteri nama keluarga berasingan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Separate Namen für Ehepaare
• 日本語: ふうふ‐べっせい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 부부 별성
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Bojone surnames kapisah
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: tên họ riêng biệt cho các cặp vợ chồng kết hôn
• 日本語翻訳家 - タミル語: கணவன் மனைவி தனி பட்டப்பெயரை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: पती आणि पत्नी वेगळा आडनाव
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Karı ve koca ayrı soyadları
• 日本語翻訳家 - イタリア語: cognomi separati per le coppie sposate
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: oddzielne nazwiska dla małżeństw
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Окремі прізвища для одружених пар
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: numele de familie separate pentru cuplurile căsătorite
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ξεχωριστή επώνυμα για τα παντρεμένα ζευγάρια
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: afsonderlike vanne vir getroude paartjies
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: separata efternamn för gifta par
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: separate etternavn for ektepar

«ふうふ‐べっせい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からふうふ‐べっせいの使いかたを見つけましょう。ふうふ‐べっせいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夫婦別姓: その歴史と背景

近年、結婚改姓は女性差別につながる、あるいは夫婦別姓は家族のきずなが失われるなど、氏(姓)に対する世論が高まっている。本書は、古代から現行法に至る結婚後の夫婦の氏 ...

久武綾子, 2003

私が夫婦別姓にこだわる理由

近代文芸社, 1997

留学生のためのストラテジーを使って学ぶ文章の読み方: 中級から上級へ

夫婦別姓制度日本の民法では結婚する夫婦は同姓を選ばなければならず、夫婦別姓を選ぶことはできない。このことは、姓を変えなければならない女性にとって、大きな問題となる場合がある。この民法の規定が変わらない背景には、夫婦同姓制度を守ろうと ...

一橋大学留学生センター, 2005

自治体職員のための政策法務入門: 夫婦別姓の婚姻届が出されたら

無理難題が待ち遠しい。たとえば、毎日受け付ける婚姻届も「政策法務」の視点が加わると、あら不思議!仕事が、人間が、広がります。

松村享, 2008

反「道徳」教育論: 「キレイゴト」が子供と教師をダメにする！

「キレイゴト」が子供と教師をダメにする! 山口意友. 「(夫婦の氏)夫婦は婚姻の際に定めるところに従い夫又は妻の氏を称する」これらの内容は、夫婦同姓、夫婦別姓どちらでもよい、ただ、別姓の場合、子供の姓が問題になってくるので、夫婦い ずれかの姓を ...

山口意友, 2007

「人権派弁護士」の常識の非常識

夫婦別姓論者は、「夫婦別姓は家族の一体感を壊す」という批判に対し、たとえば「同姓でも仲の悪い夫婦はいくらでいる。逆に別姓でも一体感を持った家族もある。夫婦・家族を結びつけているのは姓ではなく、愛情」である」というような反論を展開する。だが、ここ ...

八木秀次, 2008

生徒が変わるディベート術! - 71 ページ

第四に,論題は「民法 750 条を改正し,夫婦同姓を強制せず別姓を認めるベきだ」であるカ^肯定側が「どのように改正するか」という点が明確ではなかつた。しかし,このディベートでは,双方とも「結婚の際は,夫婦同姓も別姓もどちらも認める」ことが是か非か,という ...

和井田清司, 1994

なぜ私はここに「いる」のか: 結婚・家族・国家の意味

的なことなどではなく、お家意識などに拘束されない、成人男女の自由な意志に基づく性的な結合としての結婚制度のあり方を重んじる、すぐれて近代的なことだということです。そのことを押さえておかなくてはならないのです。夫婦別姓が実現すると、一人娘を嫁 ...

小浜逸郎, 2003

私は日本を守りたい: 家族、ふるさと、わが祖国

ものだというふうに思います。夫婦同姓が「人権侵害」だということになると、選択的夫婦別姓を認める法律をつくらないことが憲法違反ということになり、立法政策としててはなく、憲法上の要請としての立法ということになります。そうなれば、たとえ世論調査で夫婦 ...

稲田朋美, 2010

民主党政権では日本が持たない: 国民を欺いた「政権交代」

夫婦別姓」を推進する福島瑞穂氏、千葉景子氏ー NDEX の「子ども.男女共同参画」という項には、「選択的夫婦別姓の早期実現」という項目もある。そこには、〈民法を改正し丶選択的夫婦別姓等を導入します。現在日本では、本人が希望しても夫婦別姓は認め ...

櫻井よしこ, 2010