"ボビン‐レース"辞典での日本語の意味

ボビン‐レースの発音

ぼびん		れーす
ボビン	‐	レース
bobin		re-su

日本語でボビン‐レースはどんな意味ですか？

日本語辞典でのボビン‐レースの定義

ボビン‐レース【bobbin lace】 4本の糸を単位とし、要所要所をピンで止めながら糸をねじったり、交差したりして組み合わせて作る、透かし模様のレースのこと。16世紀ごろベルギーやイタリアで盛んに作られていた。糸を何十本も使うので、その糸を巻き付けておくためのボビンからの名。

ボビン‐レースの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のボビン‐レースを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのボビン‐レースの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ボビン‐レース»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 筒管花边
• 日本語翻訳家 - スペイン語: encaje de bolillos
• 日本語翻訳家 - 英語: Bobbin lace
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अटेरन फीता
• 日本語翻訳家 - アラビア語: بكرة الدانتيل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: коклюшках кружева
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: bilros
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: bobbin লেইস
• 日本語翻訳家 - フランス語: La dentelle aux fuseaux
• 日本語翻訳家 - マレー語: bobbin lace
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Klöppelspitze
• 日本語: ボビン‐レース
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 보빈 레이스
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Bobbin lace
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Bobbin ren
• 日本語翻訳家 - タミル語: தார்க்குழற்பின்னற்பட்டி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: बाँबीन नाडी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: yastık danteli
• 日本語翻訳家 - イタリア語: merletto a tombolo
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: koronki klockowej
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: коклюшках мережива
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: dantelă bobină
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: μπομπίνα δαντέλα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: klos kant
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: knypplade spetsar
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: bobbin blonder

«ボビン‐レース»に関連する日本語の本

以下の図書目録からボビン‐レースの使いかたを見つけましょう。ボビン‐レースに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

華やかなボビンレース: やさしい基礎と作品

ボビンレースは、程よい長さの糸をボビンに巻きつけて少しずつ繰り出しながら、台上の型紙に沿って糸を交差か捩るかしながら模様を作り出すもので、作業そのものは簡単。け ...

光平一子, 2004

はじめてのボビンレース: 切って使える実物大パターンつき

この本では少ない本数のボビンで、はじめての方にもかんたんに作れるトーションレースの技法を使ったリボン状のレースを中心に紹介しました。応用編では可愛らしいお花のデ ...

飯野美智子, 2007

ボビンレース集: ヨーロッパの各地をめぐる

プリッキング、テクニック図、分解図つき。

志村冨美子, 2000

ブルージュ・フラワーレース: 美しいボビンレース

本書は、元来25のデザインでオランダ語で出版されたもので、著者自身の立案により、35のデザインがここで新たに追加されたものです。適切なテクニカル・インフォメーション ...

ヴェロニカソレンソン, ‎J.E.H. ロンバッハ・ドゥ・キーヴィト, 1997

シャトル1個で編むはじめてのタティングレース - 92 ページ

1^5937 リバイバル 800 に 3 レース編みのドイリー八 8 判/ 68 頁定価卜 030 円(本体 981 円) 1581^978-4-529-03400-5 レース編みフアンに豳る珠玉の作品集。 ... 100 円(本体 2.000 円) 138^1978-4-529-04008-2 ボビンレースのいろいろ。初心者には ...

藤重すみ, 2008

アイリッシュクロッシェレースモチーフ128 - 128 ページ

志村冨美子プロフィール, 1967 年フラワーテザインを習う' 1973 年 4 月〜 1988 年 12 月山上るい先生より布花を学ぶ、以後助手として制作などに携わる, 1980 年よりボビンレースを習う' 1985 年〜毎年夏期コースに通う(巳「リ 996 ^ 301 〇 6 が 6 「にて 6 1 1 ...

志村冨美子, 2007

宮柱久子の暮らしにとけこむレースペインティング: - 第 2 巻 - 63 ページ

... 6 けん」知っとくカルチャー「レースペーバーに魅せられて」出演その他「横浜高島屋ホビーラーホビーレ展示、販売」丶「日本ホビー ... めぐるボビンレース集」(文化出版局) ~アン-クラーッ「レースの歴史とデザイン」訳深井晃子(平凡社)・光平一子「華やかなボビン ...

宮柱久子, 2013

服飾辞典: 日英仏独対照 - 847 ページ

ドロシェル drochéle (ボビンでつくるネット)または機械製ネットに、ボビン・レースまたはニードルポイント〜でつくった模様をアプリケし、さらに部分模様を刺編で加えたもの。○ボビン〜 bobbin 1 . =刺編レースと区別して、クッションまたはピローの上のピンで作られ ...

石山彰, 1972

用語«ボビン‐レース»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からボビン‐レースという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【連載】歴代の世相反映ブラ 第20回 純金の糸と15カラットのダイヤモンド …

100ミクロン(髪の毛2本程度の太さ) の24金の糸4本をより合わせ1本にし、ヨーロッパの伝統的なレース編み技法であるボビンレース技法でブラジャーのカップからストラップまでブラジャー全てが手編(ボビン) 仕様。胸元には15カラットのダイヤモンドあしらい輝き ... «マイナビニュース, 6月 15»

可愛いとキレイが詰まった、スロベニアおすすめ土産9選

スロベニアの小さな町「イドリア」には300年以上もの間、大切にその技術が受け継がれてきた「イドリアレース」というボビンレースがあります。繊細で美しいレースは世界的にもその素晴らしさが知られており、とっておきのスロベニア土産にもぴったり。額に入れて ... «TABIZINE～人生に旅心を～, 4月 15»

手ぬぐいバスケット

ボビンレースにしても、ファブリックボックスにしても、デザインのアイディアは日常のちょっとした所にあるものですね。 Text & Photo by: vines note -ボビンレース&ファブリックボックス-. これは素敵な手ぬぐいですね。こんなかわいいバスケットになって、すごく活か ... «エキサイト: ニュース, 1月 11»

比叡のお猿さん

Text & Photo by: Vine's Note -ボビンレース&ファブリックボックス-. 親子のおさるさんをぱくり！ だなんて、自分がまるで鬼になったような感じでためらわれます。結局食べるんだろうけど（笑）. ウーマンエキサイト編集部 はぴこ. キーワード： 比叡のお猿さん サル ... «エキサイト: ニュース, 7月 08»