"Klöppelspitze"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKLÖPPELSPITZEの発音

Klöppelspitze  [Klọ̈ppelspitze]

ドイツ語でKLÖPPELSPITZEはどんな意味ですか？

レース（生地）

Spitze (Stoff)

テキスタイルと衣類との関連では、レースは、糸または糸および織物のみからなる非常に異なる装飾要素の集合体である。 彼らが穿孔されている点のすべての現象に共通しているのは、 時間。 スレッド間にサイズの異なる穴が形成され、パターンが形成される。 したがって、 たとえば、モチーフが1つだけ刺繍された生地です。 ほとんどの場合、レースは衣服の縁取りとして使用されています。 2つの織物、2次元の先端部とv.aの間のインサートとしての「エントレ・デュー・チップ」もある。 19世紀の終わり以来、レースから独立した、独立したオブジェクト。 今日、服のトップスは、主にランジェリー、ベッドリネン、婦人服、ウェディングドレス、衣装に使用されています。 テーブルリネン、カーテン、礼拝服の製造にも使用されています。 プラウエン周辺の地域は機械刺繍レースのドイツの中心地であり、サン・ガレン周辺の地域はスイスのテキスタイルセンターです。

Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Meistens wurden und werden Spitzen als Randverzierung an Kleidungsstücken verwendet; es gibt aber auch „entre-deux-Spitzen“ als Einsatz zwischen zwei Stoffstücken, flächige Spitzenstoffe und v.a. seit Ende des 19. Jh. eigenständige, von Kleidung unabhängige Objekte aus Spitze. Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous, Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. Außerdem findet Spitze Verwendung bei der Fertigung von Tischwäsche, Gardinen und liturgischen Gewändern. Die Region um Plauen bildet das deutsche Zentrum maschinengestickter Spitze, während die Region um St. Gallen als Schweizer Textilzentrum gilt.

ドイツ語辞典でのKlöppelspitzeの定義

レースレース。

geklöppelte Spitze.

KLÖPPELSPITZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKlöppelspitzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKlöppelspitzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Klöppelspitze»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 枕头花边
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encaje de bolillos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pillow lace
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तकिया फीता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الدانتيل وسادة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подушка кружева
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rendas travesseiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বালিশ লেইস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dentelle oreiller
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bantal lace
• ドイツ語: Klöppelspitze
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 枕のレース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 베개 레이스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: guling lace
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ren gối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலையணை சரிகை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उशी नाडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yastık dantel
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tombolo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poduszka koronka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: подушка мережива
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dantelă perna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δαντέλες μαξιλάρι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kussing kant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kudde spetsar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pute blonder

«KLÖPPELSPITZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKlöppelspitzeの使いかたを見つけましょう。Klöppelspitzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...

Parnsole (Musterbuch) 96, 154, 219, 222. Paris 2 31. Passement = Besatz 13. Passement aux fuseaux = Klöppelspitze 154. Pearliu, schottischer Name F111 Spitze nach M“1 Palliser 232. Pe'bas Indianer 20. Pergament und Färbung 109, 113.

Tina Frauberger, 2013

Baedeker Reiseführer Slowenien

HERSTELLUNG. VON. GLAS. UND. KLÖPPELSPITZE. Seit die Steirische Glashütte 1 5 in RogaÆka Slatina in Betrieb genommen wurde, produziert sie hochwertige Glas- objekte. Eine 30-minütige Tour durch die ...

Dieter Schulze, 2014

Germania Sacra:

... stark überarbeitet.87 kasel, 117 × 74 cm, grüne Seide mit Blumen und schmaler goldener klöppelspitze, um 1680.88 kasel, 106 × 71 cm, grüne gemusterte Seide mit Blumen und Silberornamenten, goldene klöppelspitze, um 1680.89 kasel, ...

‎2009

Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...

Dazu gehörte eine Täuflingskappe aus weißer Klöppelspitze, die an der Stirn spitz zulief und an beiden Seiten des Kopfes mit steif wegstehenden silbernen Hörnchen besetzt war. Auch das lange Taufkleid war aus weißer Klöppelspitze ...

Karin Jäckel, 2013

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Ebookplus Gerhard Augst. an dem das Garn zum Klöppeln aufgespult ist; klöppeln |Vb.| an Klöppeln ablaufendes Garn um festgesteckte Nadeln nach einem best. Muster legen, um Spitzen, Bänder, Litzen zu flechten: Spitzen k.·· Klöppelspitze ...

Gerhard Augst, 2009

Geschichte Von Venedig

Die Fortschritte in der Spitzentechnik und deren fortwährende Verfeinerung im Italien des sechzehnten Jahrhunderts gegenüber dem anderen Europa sind offenbar. Mailand und Genua sind dabei vornehmlich die Plätze für die Klöppelspitze ...

Heinrich Kretschmayr, 2012

Die Mondschwimmerin: Roman

Sie kann Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ziemlich gut deuten, einfach indem sie einem die Klöppelspitze vor das Gesicht hält und die Augen zukneift. Auf die eine oder andere Weise können alle weiblichen Whitneys Spitzenorakel  ...

Brunonia Barry, 2009

Textilien von A-Z

Leichtes Kopftuch, auch Brustschleier der Nonnen, Guipure [gi'pür]: 1) Klöppelspitze ohne Fond aus Gimpe, Urnrandungsschnur oder - faden. 2) Verschiedenfarbige Klöppelspitze. Gummieren: Luft-, Gas- und Wasserdichtmachen von ...

Alfred Halscheidt, 2011

Das Bistum Münster

... stark überarbeitet.87 kasel, 117 × 74 cm, grüne Seide mit Blumen und schmaler goldener klöppelspitze, um 1680.88 kasel, 106 × 71 cm, grüne gemusterte Seide mit Blumen und Silberornamenten, goldene klöppelspitze, um 1680.89 kasel, ...

Wilhelm Kohl, 1968

Gustav Klimt und Emilie Flöge: Genie und Talent, ...

Die beiden Stoffteile verbindet eine beige Klöppelspitze. 3 Weiße Klöppelspitze, die ein schleifenartig sich durchziehendes dichtes Muster zwischen Durchbrechungen aufweist. 4 Weiße Klöppelspitze in reicher kleinteiliger Musterung.

Wolfgang Georg Fischer, 1988

用語«KLÖPPELSPITZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKlöppelspitzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Countdown hat begonnen

In der Häge-Schmiede sind eine Ausstellung mit modernen Klöppelspitzen sowie Modenschauen geplant. In der Eselmühle werden bereits ab dem 1. «Schwäbische Zeitung, 9月 16»

Regina Schmiedel ist spitze - in Gold

Vielleicht das Geklapper beim Klöppeln, die fertige Klöppelspitze oder die vielen Gestaltungsmöglichkeiten?" Vor allem bei letzterem erwies sie sich als ... «Freie Presse, 9月 16»

Später Ruhm für DDR-Klöppelspitze

Ihre Handschrift zierten einst die Wohnzimmer oder Kleider in der ganzen Republik. Diese Woche werden Arbeiten einer Schneebergerin in Kroatien ausgestellt ... «Freie Presse, 9月 16»

Bamberg: Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene

Beispielsweise bei Trachten findet man Klöppelspitze als Randgestaltung bei Blusen, Röcke und Schürzen. Anfänger/innen erlernen in dem Kurs die ... «Pressemeldung Bayern, 9月 16»

Bretonisches Flair bei den Klöppeltagen

Noch genauere Einblicke gab Yvette L'Hostis in ihrem Vortrag "Tradition der Klöppelspitze in der Bretagne" und an ihrem Stand, an dem sie einige Exponate ... «Freie Presse, 9月 16»

Rheinberg: Volltreffer - Kirche ist nix für Feiglinge

Die Rundumschläge sitzen mittig, wenn Henke über aktive Handarbeitsgruppen spricht, die emsig an Klorollenschonern mit Klöppelspitze für den Basar ... «RP ONLINE, 9月 16»

Alte Handarbeitskunst im Waldlerhaus

Auf einer Rolle kann das Entstehen einer Klöppelspitze bewundert werden und daneben die Seidenmalerei, Batikarbeiten und Stoffdruck. Eine enge, steile ... «Mittelbayerische, 8月 16»

Klöppeln ist Kult

Klöppeln ist mehr als weiße Spitzendeckchen: Im Vorgriff auf den 31. Deutschen Klöppelspitzen-Kongress in Schönsee präsentierte die Textilschule Prag im ... «Onetz.de, 7月 16»

Albrechtsburg zeigt verblüffende Formenvielfalt des Porzellans

Ihre korbartigen Porzellangeflechte muten wie Klöppelspitze an. "Ich habe einen Textilfimmel", verrät sie. Der wirke sich auf ihre Werke aus. 70 Exponate von 25 ... «Freie Presse, 7月 16»

Dachau - "Die spinnen im Museum"

... Haspeln, Spinnräder und Webstühle bis hin zu fertig gewebten Leintüchern und Stoffen in all ihrer Vielfalt, von Strickvorlagen bis zur Klöppelspitze. «Süddeutsche.de, 5月 16»