"かくし‐ことば"辞典での日本語の意味

かくし‐ことばの発音

かくし	‐	ことば
kakusi		kotoba

かくし‐ことばの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のかくし‐ことばを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのかくし‐ことばの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«かくし‐ことば»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 隐言
• 日本語翻訳家 - スペイン語: palabras ocultas
• 日本語翻訳家 - 英語: Hidden words
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: छुपे हुए शब्द
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الكلمات الخفية
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Скрытые слова
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: palavras escondidas
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: লুকানো শব্দ
• 日本語翻訳家 - フランス語: Les mots cachés
• 日本語翻訳家 - マレー語: perkataan tersembunyi
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: versteckten Wörter
• 日本語: かくし‐ことば
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 쿠시 말씀
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: tembung didhelikake
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: từ ẩn
• 日本語翻訳家 - タミル語: மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: लपलेली शब्द
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Gizli kelimeler
• 日本語翻訳家 - イタリア語: parole nascoste
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: słowa ukryte
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: приховані слова
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte ascunse
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: κρυμμένες λέξεις
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: verborge woorde
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: dolda ord
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: skjulte ord

«かくし‐ことば»に関連する日本語の本

以下の図書目録からかくし‐ことばの使いかたを見つけましょう。かくし‐ことばに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

万葉集新訳: 歌の本音に迫る - 35 ページ

[註]見せかけの訳の言葉は、吉野と、清きと、見れと、君。木はォハセの隠し言葉。見るは万葉の歌では、幸寝るの代動詞に使われることが多い。それが分かるように、筆者はとくに試みるの字で訳する。 1722 夜刺野河川波高み田貴の浦を試ずかなりなむ木干 ...

谷戸貞彦, 2001

閑吟集は唄う: 小唄や民謡の源 - 58 ページ

裳(時々の幸寝)の心欲り」から来ている。ところが、肝煎りの隠し表現の意味が分からなくなり、世話焼きると、幸寝ること。すなわち、幸寝るの隠し表現。これは、万葉集新訳の「秋風の吹き」にある彦星の「群木【註】見せかけの言葉は、肝を^らすと、肝を煎らす。

谷戶貞彦, 2002

オチの表情 - 118 ページ

この言葉の遊びである隠し言葉が、やがて後には大阪の日常生活の中での、お馴染みの洒落言葉、隠し言葉へと発展して行くので、辺鄙の停車場で待ち(町)遠い下手な将棋でつまらない紺屋の恋で相(藍)惚れやこうした形の隠し言葉を、最初の頃は「冠言葉 ...

秋田實, ‎和多田勝, 1978

脳の爆発おもしろ話 - 75 ページ

御隠居ずるいや、まだまだあるんじゃありませんかあ」「ゆかたから、むちむちした白い足がでるでしよう」「大人だから泣くんですよう。子供には、こんなこと解りませんよう」「泣くんじゃありませんよう、泣くんじや。大人でしょう」言葉がないんですか?隠し言葉が」「でも ...

早川誠, 1999

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 106 ページ

付 "からだ言葉" 拾彙 秦恒平. ことばごなし言葉ごなしことばじり言葉尻ことばずくな言葉少なことばづかい言葉遣いことばつき首葉つきことばなし言葉無し二とばに ... おさなことば幼な首葉かくしことば隠し言葉くげん苦言くにことば国言葉生まれ在所の方 0 。

秦恒平, 1984

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

これは「その葉は食べてしまってございません」という答えを「その名(一一』木)を九郎(食ろう)判官」という隠し言葉で伝え、旦那も「義経義経(よしよし)」と答えたのである。このシャレた言葉遊びに感動した植木屋は、早速自宅に帰って女房に協力を求めて、真似を ...

小佐田定雄, 2011

図說ことばあそび遊辞苑 - 67 ページ

荻生待也, 2007

言葉の由來 - 29 ページ

が、その反面では、カスメル、カク陽の調和のように、明るい面と暗い面がある。神という言葉を見てみよう。「力」というのは、言窠には、表面に出るものと、隠し言葉といって裏に隠れているものとがある。たとえば、陰.

Hōryū Taka, 1975

「日本語」の本全情報: 92/97 - 311 ページ

〔3947〕 0 繊場のマル珍隠し言葉一知られちゃマズい? !ギ 3 —カイ用浯辞典日本浯俱楽部編河出害脚新社 1995.10 237?15^ ( " ^化夢文庫) 480 円 0 ) 4 - 309 - 49117 - 0 0814.9 1 これぞ会社人間が曰々駆使する隠し言葉だ! 2 お楽しみの業界から「?

日外アソシエーツ, 1998

逆引き熟語林 - 920 ページ

一本歯いっぽんばオうンダ三葉オうンダみつば国 3 葉くにことば白歯しらは馬の三つ葉うまのみつば鍵国言葉みくにことば向こう ... びの言葉おわびのことば銀歯ぎんば辰已言菜たつみことば稚び言葉みやびことば無駄歯むだば江戸言葉えどことば隠し言葉かくし ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992