"かくし‐おんな"辞典での日本語の意味

かくし‐おんなの発音

かくし	‐	おんな
kakusi		onna

かくし‐おんなの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のかくし‐おんなを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのかくし‐おんなの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«かくし‐おんな»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 隐藏的女人
• 日本語翻訳家 - スペイン語: mujer Ocultos
• 日本語翻訳家 - 英語: Hidden woman
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: छिपे हुए महिला को
• 日本語翻訳家 - アラビア語: امرأة خفية
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Скрытая женщина
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: mulher Invisível
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: লুকানো নারী
• 日本語翻訳家 - フランス語: femme cachée
• 日本語翻訳家 - マレー語: wanita tersembunyi
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: versteckte Frau
• 日本語: かくし‐おんな
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 쿠시 여자
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: wadon didhelikake
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hidden phụ nữ
• 日本語翻訳家 - タミル語: மறைக்கப்பட்ட பெண்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: लपलेली स्त्री
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Gizli kadın
• 日本語翻訳家 - イタリア語: donna nascosta
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Ukrytych kobieta
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: прихована жінка
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: femeie ascuns
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κρυφό γυναίκα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: verborge vrou
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: dold kvinna
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: skjulte kvinne

«かくし‐おんな»に関連する日本語の本

以下の図書目録からかくし‐おんなの使いかたを見つけましょう。かくし‐おんなに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蔑視語: ことばと差別 - 154 ページ

表面は綿摘みの女と見せかけた淫売婦〕 2 妾芸妓に関するものあいしょう(愛妾)〔お気に入りのめかけ。思い者〕あ ... しのかくしめ(隠女)〔「かくしおんな」に同じ〕かくしづま(隠妻)〔「かくしおんな」に同じ〕女〕かくしおんな(隠女)〔ひそかに囲っておくけ〕めかけ。洋妾。

今野敏彦, 1988

広辞林

づま 1 — 1 夫ニ會夫 11 ー名》 4 まおとこ 1 -づま【|妻二密赛】(名)かくしおんな" I !どころ【—所】(名)譬かくす場所,參男女のな【 I ... 1 -な奢丁泣き】(名)しのび泣き, 1 -にょうぼう 54 :女^一一名)かくしおんな, 1 -ぬい 5 ; '丁きい)一(名)缝い 8 が表に目立たぬように ...

金澤庄三郎, 1958

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 421 ページ

害では,隠売女は新吉原へ交付され,二年の年季を働めさせた。^し遊女。充女。かくしばいた。,禁令考-後集.第一,巻七.宽政元年七月二二日「在方隠売女敏敷停止可申付せ&霍《略 V 自今^売女一切^ ^申間&候、若隠し居、外より相顕候^ ,其所役人共迄,詮識之 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

隱語大辞典 - 238 ページ

>のこうや女(ランナ)ノ高野(カウャ) :大杞国^尾山をいふ。 8158X36 典一九 10 をんなのかうや【女の高野】:大^ 1 :の宝尾山をいふ。昔は男子^制の山で. ^人のみが登ったと伝へられて居る。女人^制の紀伊 3 :の高舒山に対していふ。かくし. ! 3 * 1 の字引 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

湖中の女

ケーキ用の砂糖をいれた箱というのは、いかにも女のかくし場所らしい。これは、ケーキにつかう砂糖だ。男は、そんなところまでは見ませんよ。しかし、よくわかりましたね、副保安官」パットンはすこしはずかしそうに、ニヤッと笑った。「いや、砂糖箱をひっくりかえし ...

レイモンド・チャンドラー／田中小実昌訳, 2013

テニスとことわざと男と女 - 104 ページ

あたまかくしりかくこれは「頭隠して尻隠さず」に相当し、直訳和訳は(網の中で踊っているのに、だれからも兑られていないと思い込む)ということで、「悪事や欠点などの一部分だけを隠して、全部を隠したつもりになっている愚かさ」を言っているわけです。

中田正夫, 2001

男は女に何を隠したがるか: 彼の本心を見抜く70のマニュアル

これを知るだけで二人はもっとうまくいく!“女学の神様”として知られる著者がはじめて語る“男学”。

桜井秀勲, 2003

現代国語表記辞典 - 322 ページ

蒲〕草花じょうふ上布上布の夏物越後"上布情夫トかくしおとこ情夫を持つ女情かくしおんな情婦に通う男じょうぶ丈夫丈夫な体大丈夫,かなでも I 読み方 I 成人男子はジヨゥフしょうふく承服〖 X 伏)納得条件に承服する 1 妾腹妾腹に生ませる妾腹の ...

武部良明, 1985

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

あずまおとこきょうおんな東男に京女男はきっぷのいい江戸っ子がよく、女は美しくて優しい京の女がよいということ。「越前男に加賀女」ともいう。あたまかくしりかく、頭隠して尻隠さず欠点や悪事の一部だけを隠して全部を隠したと思っていることを皮肉っていう。

ISMPublishingLab., 2013

水上勉, 司馬遼太郎集 - 49 ページ

奥の里子さんにきいても、そんなことはないやね。おるものなら慈海さんのことやから、私にいうはずでませんのや。じつは、女のことで私も考えてみたのですが「うちへはきとりません。ここのところずう. 'っときとり一軒どっかに匿女でもあったのとちがうかね」かくし ...

水上勉, ‎司馬遼太郎, 1977