"コイネー"辞典での日本語の意味

コイネーの発音

こいねー

コイネー

koine-

日本語でコイネーはどんな意味ですか？

コイネー

コイネー（古代ギリシア語: Κοινὴ Ἑλληνική）は、アレクサンドロス大王の帝国とその後継であるヘレニズム諸国で公用語として使用されたギリシア語。コイネーは「共通の」という意味で、古代ギリシア語のアッティカ方言およびイオニア方言を基盤としており、現代ギリシア語の基礎となった。なお、文脈によっては（社会的、地域的その他の）方言が他の方言と影響を及ぼしあうなどして成立し、より広い範囲で通用するようになったことば全般を指すこともある。後者の意味でのコイネーについては en:Koiné language も参照。...

日本語辞典でのコイネーの定義

コイネー【(ギリシャ)koinē】 《共通の、の意》紀元前4世紀後半、アッティカ方言にイオニア方言の要素が加わって形成された古代ギリシャ語。アレクサンドロスの遠征を契機に東方世界に広がり、広大な地域で話された。1世紀後半に記された新約聖書に用いられ、現代ギリシャ語の祖となる。

コイネーの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のコイネーを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのコイネーの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«コイネー»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 共通语
• 日本語翻訳家 - スペイン語: koiné
• 日本語翻訳家 - 英語: Koine
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: Koine
• 日本語翻訳家 - アラビア語: Koine
• 日本語翻訳家 - ロシア語: койне
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Koine
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: একসময গ্রীসে প্রচলিত সাধারণ ভাষা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Koine
• 日本語翻訳家 - マレー語: Koine
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Koine
• 日本語: コイネー
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 코 이네
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Koine
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Koine
• 日本語翻訳家 - タミル語: கோய்னே
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Koine
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Koine
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Koine
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Koine
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: койне
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: koine
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κοινή
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Koine
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Koine
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Koine

«コイネー»に関連する日本語の本

以下の図書目録からコイネーの使いかたを見つけましょう。コイネーに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小笠原諸島における日本語の方言接触: 方言形成と方言意識 - 29 ページ

ヒンデイー語( ( ^瓜ヒ 1 1 ' 1983 )などがコイネーとして研究された。しかし,これらの研究はギリシャ語コイネーの特徴の一部を取り上げて「コイネー」であると認定している面があった。 2.2 . 2 概念整備こういったコイネーにっいての研究史をまとめた上で, ( 1985 ) ...

阿部新, 2006

言語學論文集: 藤岡博士功績記念 - 134 ページ

藤岡博士功績記念 藤岡勝二 斯るが故に、コイネーの本質を學ばんとせば,私共は先づ虚心坦懷,パビルスの一片、新約又は 258 * 301 :すると同じ筆法である)。する如き(之れ恰も。マンス語の比較研究によりその底に横たはるにュ 0 を探索し 1.6 -ネーの本質を ...

藤岡勝二, 1935

中世の歴史観と歴史記述 - 62 ページ

すなわち、一般庶民のギリシァ語とコイネー(標準ギリシァ語)とァッティカ方言(古典ギリシァ語)との三つである。第一の一般庶民のギリシァ語とは、「広場や港で語られるくだけたギリシァ語で、まぜこぜの語彙や発音省略や簡単な文法を特徴とする言語」であった。

上智大学. 中世思想研究所, 1986

荒野（あらの）の宗教・緑（みどり）の宗教: 報復から共存へ

すでに紀元前に三九巻から成る『旧約』が、ヘブライ語原典からコイネー(「共通の」を意味する)・ギリシア語によって書かれていたが、『新約』二七巻も同じく、当時、東地中海地方の共通語であったコイネー・ギリシア語で、紀元一世紀の終わりには編纂されていた ...

久保田展弘, 2014

小笠原学ことはじめ: 小笠原シリーズ - 59 ページ

このような大正末期から昭和初期に父島および母島で生まれた人たちの言葉の形成のメ力ニズムは言語の下位体系間の接触による 31316 は! ^ (方言混交)の結果であると筆者は推測している(阿部 2000 ヒ 2001 )。このようにして生まれた変種はコイネー(れ; ...

ダニエル・ロング, 2002

社会言語学の展望 - 187 ページ

年代になってさまざまな日本語方言を使用する日本人が多数入植し、そこに、日本語諸方言と小笠原英語などが混ざり合った小笠原コイネー日本語が形成されるに至った(コイネーにっいては 4 -18 3.4 参照)。一方、小笠原では、上のような接触 ...

真田信治, 2006

コトバの科学 - 第 1 巻 - 162 ページ

アレクサンドロス大王の死後,帝国は分裂した力ん帝国の地域はコイネーを共通語として,ギリシャ化された.これをヘレニズム時代とい 5,前 3 世紀以後,ローマの勢力の拡大によって,マケドニア諸王国は次第にローマ帝国に併呑されたが,反対にローマはギリシャ ...

遠藤嘉基, 1958

外国語の学び方 - 278 ページ

新約聖書』もこのコイネーのギリシア語のものが現在でも読まれています。コイネーはだいたいにおいてアッティカ方言とあまり大きな違いはありません。入門書ー練習問題のついた独習として、田中美知太郎他『ギリシア語入門』(岩波全書)とくに『新約聖書』の ...

渡辺照宏, 1962

聖書新辞典 - 160 ページ

しかし-同じコイネーでも,時と所とによる劍匕があって,前概に記したアレクサンドリャで譯された舊約聖書七ナ人譯は,前 3 世紀のコイネ一であり,紀元後 50 ^ ;から第 2 世紀の半ば頃までに成った新約聖書は,その當時のコイネーである.ギリシャ語書體は元來 ...

新教出版社, 1952

小林英夫著作集: 批判的解說・一般文法の原理 - 192 ページ

384 共通語に関連して想起されるものは,ギリシャのコイネー(ぱひ^である.コイネーとはマケドニァの影響が始まった時代に成立し,ローマ帝国の時代をずっと通じて存続し,ビザンチン時代ま ではない.ある種の傾向に規則的 で続いた一個の文明の言語である 6 ケ ...

小林英夫, 1977

用語«コイネー»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からコイネーという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佐藤優の読書ノート---『科学の果ての宗教』ほか

プロテスタント神学研究には、英語、ドイツ語などの現代の外国語とともにヘブライ語、コイネー（共通）ギリシア語、古典ギリシア語、ラテン語などの古典語の知識が必要になる。それに、神学は、その時代に流行してる哲学の枠組みを用いる傾向が強いので、 ... «現代ビジネス, 7月 13»

FBIが殺人事件の被害者が残した暗号解読のため一般からアイデアを …

たとえば、ロゼッタ・ストーンはギリシャ語(コイネー)とエジプト語神聖文字(ヒエログリフ)、エジプト語民衆文字(デモティック)の3種類の文字で同じ内容が書かれており、コイネーは読むことができたことから、ヒエログリフとデモティックが解読されるきっかけとなりまし ... «GIGAZINE, 3月 11»

【新刊】 新約聖書のギリシア語（ウィリアム・バークレー）

ウィリアム・バークレー：１９０７年スコットランド生まれ。２５年から３２年までグラスゴー大学で学ぶ。３３年から４６年までレンフリューのトリニティ教会の牧師をつとめる。４７年からグラスゴー大学の新約聖書学およびコイネーギリシア語の講師になり、６４年神学 ... «クリスチャントゥデイ, 1月 10»

英語塾も海外経験もない中学１年生がＴＯＥＦＬ満点

大学で英語が副専攻だったというイさんは、宣教師になるためヘブライ語、コイネーを勉強し、神学大学で英語の講義も行った。同氏は「娘が自由に英語で話せるようにしたかった」とした。ユダヤ人家庭の多国語教育法をモデルにしたのだ。 娘が１、２歳のときから ... «中央日報, 11月 09»