"こころ‐ながら"辞典での日本語の意味

こころ‐ながらの発音

こころ	‐	ながら
kokoro		nagara

日本語でこころ‐ながらはどんな意味ですか？

日本語辞典でのこころ‐ながらの定義

こころ‐ながら【心ながら】 ［連語］《「ながら」は接続助詞》１ 自分の心でありながら。２ その心のままで。その心のとおり。

こころ‐ながらの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のこころ‐ながらを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのこころ‐ながらの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«こころ‐ながら»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 虽然心脏
• 日本語翻訳家 - スペイン語: mientras corazón
• 日本語翻訳家 - 英語: While heart
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: दिल जबकि
• 日本語翻訳家 - アラビア語: في حين القلب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: В то время как сердце
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: enquanto coração
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: যদিও হৃদয়
• 日本語翻訳家 - フランス語: Bien coeur
• 日本語翻訳家 - マレー語: Walaupun hati
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: während Herz
• 日本語: こころ‐ながら
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 마음 하면서
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: nalika ati
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi trái tim
• 日本語翻訳家 - タミル語: இதயம் போது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: हृदय करताना
• 日本語翻訳家 - トルコ語: kalp iken
• 日本語翻訳家 - イタリア語: mentre il cuore
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Choć serce
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як серце
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce inima
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ η καρδιά
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl hart
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: medan hjärtat
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: mens hjertet

«こころ‐ながら»に関連する日本語の本

以下の図書目録からこころ‐ながらの使いかたを見つけましょう。こころ‐ながらに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

考證伊勢物語詳解

わ濃い小かの語古本にありこは唯民のうへにのみ去華と思ふ人^ー木に此離か去しにや此外に転落字街文多し〇よかりし陣の心ながらのながらは共昔の心のまゝにて群るかいふ、國史萬葉等に多きことば也。《新)世のり校の云云は世の霧の人ぶりおとろへれる ...

鎌田正憲, 1919

源氏物語新考: 集註 - 29 ページ

ひ所& 0 分ながらなほりするかどうかほめ 5 り 88 くちに動かし^え給ひても、我が心ながら知りがたく、とかくかゝづらはん御ありきなども、所狭う思しなりにたれば、强ひたるさ.まにもお( ! ^ : . ^の心也(師. 1 栻好の^也 4 さウィはせや。齊宮をぞ、「いかにねびなり給 ...

永井一孝, 1929

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 74 ページ

ナ穑麵が" 1 叼父遊仙さ 5 、^議和名) "柬作^穑 0 ) 0 廣 I ^ (日木 9 ) 0 ^細: ^ほ父^をいむ 0 "也といへりひま 18 の心也八月う五枚、 ... 力ナ八月ハチグタチ、;ツキ,兩^也リす憲なリ" -心のうつる:ともらんは哀なる事にて' ! ?らんとまで思ひ給ふ也。〔技〕我心ながら I ...

永井一孝, 1927

源氏物語新解: 定本 - 40 ページ

安に存じます。〔勿論紫上は藤おとこつける理由を知りませんので不愛して下さるのやら、あなたがかかこつべき; ...誰の像故でそんなにぬ位に。心ながら—自分の心ながら謬が分ら憐に思はれるので。らうたうのみ覺ゆれば. I しんか、り可うちそばみて!橫向いて。

金子元臣, 1925

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 154 ページ

11 八心ときめきみ給九二 33 一七心ときめきして- 0 0 15 心とき物に-て七 1 * 120 ^心とくべうも X て九 2 一 0 心とけ給はぬ七 21 お ... 達二 II-心と V めし九 011 -心ながき人七登 0111 心ながらあやし七 0 一七心なげにて七 313 心などはいと九一一一看六心 ...

折口信夫, 1929

源氏物語:

ど、ただ枕の浮きぬべき心地すれば、「心憂きものは人の心なりけり」と、我ながら思ひ知らる。「幼きほどより ... べきを、今宵かく見捨てて出でたまふつらさ、来し方行く先、皆かき乱り心細くいみじきが、わが心ながら思ひやる方なく、心憂くもあるかな。おのづから ...

紫式部, 2015

闘魂外交: なぜ、他の政治家が避ける国々に飛び込むのか? - xvii ページ

子供心ながらに、祖父がつけさせてくれようとしているのはわかったし、その気持ちが情しく感じていまし厳しい「プライド」そボーッとした毎日を過ごしているうちに小を卒業し、私は中学生になりました。すでに身長が 180 センチ近くまで伸びていた私は、入学したて ...

アントニオ猪木, 2014

枕草紙源氏物語選釋 - 64 ページ

永井一孝 籌氏物語 3 釋帚木雨在の 1 - 3 定』五三をも。〇かうたまさかなる人とも思ひたらす。かくたまさかに通ふ人ともはれる時々もあつたが 0 〇久しきとだえをも。長らく通ふことの絕ぇたのそれほどに,なれば。〇心ながら覺ゆるをり 7 \も侍りしを^ -我心ながら ...

永井一孝, 19

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

少し安心を得た源氏は、生霊をまざまざと目で見、御息所の言葉を聞いた時の,」とを思い出しながらも、長く調ねて行かない心苦しさを感じたり、また今後御息所に接近してもあの醜い記憶が心にある間は、以前の感情でその人が見られるかということは自身の心 ...

紫式部, 2013

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

... 見る事、そなたに向ひて拝むべし」などいふ。下にありながら、うへに」などいはするに、これを ... 月ごろいつしかと思ひ侍りしだに、わが心ながらすきずきしと寛えしに、いかでさはた思ひまうけたるやうにの給ひけん。もろともにねたがり言ひし中将は、思ひもよら ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014