"ライトモチーフ"辞典での日本語の意味

ライトモチーフの発音

らいと	もちーふ
ライト	モチーフ
raito	moti-hu

日本語でライトモチーフはどんな意味ですか？

ライトモティーフ

ライトモティーフとは、オペラや交響詩などの楽曲中において特定の人物や状況などと結びつけられ、繰り返し使われる短い主題や動機を指す。単純な繰り返しではなく、和声変化や対旋律として加えられるなど変奏・展開されることによって、登場人物の行為や感情、状況の変化などを端的に、あるいは象徴的に示唆するとともに、楽曲に音楽的な統一をもたらしている。示導動機（しどうどうき）とも。...

日本語辞典でのライトモチーフの定義

ライトモチーフ【(ドイツ)Leitmotiv】 ２ 芸術作品で、根底をなす思想。

ライトモチーフの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のライトモチーフを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのライトモチーフの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ライトモチーフ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 主旋律
• 日本語翻訳家 - スペイン語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - 英語: Leitmotif
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: लैत्मोटिव
• 日本語翻訳家 - アラビア語: فكرة مهيمنة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: лейтмотив
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
• 日本語翻訳家 - フランス語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - マレー語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Leitmotiv
• 日本語: ライトモチーフ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 주악상
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: nét chủ đạo
• 日本語翻訳家 - タミル語: லெத்மொதிப்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: leitmotif
• 日本語翻訳家 - トルコ語: nakarat
• 日本語翻訳家 - イタリア語: leitmotiv
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: motyw przewodni
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: лейтмотив
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: laitmotiv
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κύριο θέμα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: leitmotief
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: lEDMOTIV
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: ledemotiv

«ライトモチーフ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からライトモチーフの使いかたを見つけましょう。ライトモチーフに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

グレン・グールドと32人のピアニスト: 不滅のクラシック - 170 ページ

後期のソナタと初期・中期のものはかなり方向性が違いますが、すべて同じ作曲家によるものであることを忘れてはなりません。ッライトモチーフ(導入主題)というものがあります。ベートーヴェンにもライトモチーフがあります。これは非常に面白く、たとえばあなたが ...

真嶋雄大, 2014

金井直の詩: 金子光晴・村野四郎の系譜 - 40 ページ

金子光晴・村野四郎の系譜 坂本正博 詩想へと胎動する切り岸の展開を捕捉できた。法との境界に位置する詩であった。それだけに、その作品構造から、現実意識(ライトモチーフへの照射)から新たな的作品である。それらの詩は、切り岸に立った生存感情を ...

坂本正博, 1997

ロマン派・国民楽派の音楽探訪: 数々の隠れた名作へのオマージュ

また、ドヴオルザークの作品では複数の主題の間に密接な関連性が認められることが多く、循環技法的な発想が顕著といえる力 5 、それにはワーグナーのライトモチーフの発想が活かされているのかもしれない(もっとも、ライトモチーフの技法自体は、攀純動 ...

河合克彦, 2004

伊藤整の世界 - 226 ページ

されつつあるばあい、ライト.モチーフは多元的に展開し交錯して、交響楽的な秩序を形成すごときものとなる。その反対に、かれが現世における生に執着し、かれの周囲に市民社会が形成か、あるいは現実社会への執着を捨ててしまうかしたばあい、その展 1 !

亀井秀雄, 1969

ルドルフシュタイナー - 5 ページ

自ら力、で 0 世紀の透徹した見者であり、同時に優れた芸術家でもあったルドルフ,シュタイナーの場合、それらは共に同ーの根源から流れ出るものであった。ここに「シュタイナー芸術」のライト,モチーフの一つがある。もう一^ 3 のライト,モチーフは、 20 世紀 ...

上松佑二, 1980

用例でわかるカタカナ新語辞典 - 711 ページ

ライト.カルチャー皿奮遮 o 咽 1 亡口て 6 ] (植)電照栽培.夜間電灯をつけて.開花期をコントロールする栽培法.キクなどの短日植物 ... ライト級皿旦悦脚由喧遮○1285]ボ、クシンク、、の重量別階級の 1 つ. ... ライトモチーフ五し 6 五亡巾 0 士 1 敢ド委]の(音)人物.

学研辞典編集部, 2011

黑澤明: 音と映像 - 84 ページ

音と映像 Yūichirō Nishimura 84 マ"など、すべてこのライト,モチーフに基づく作曲である。に頼っているといってもいいくらいだ。"三十郎のテ—マ" "ジヱームス-ボンドのテーマ" "ララのテー有効だ。特に映像が具体的に現われる映画音楽では、多くの作品が ...

Yūichirō Nishimura, 1990

チャイコフスキーがなぜか好き: 熱狂とノスタルジーのロシア音楽

最終楽章がまさにとんでもない当てこすりであり、中間部でプロコフィエフは『スターリン・モチーフ』を甦らせ、それとは全然ちがっ ... 仰々しいライトモチーフでもって、スターリンを叩き潰している」ガヴリーロフの言わんとするところをぼくがどれだけ正確に理解して ...

亀山郁夫, 2012

ヴァイオリンは語る

リオテー元帥の名前が、ライト・モチーフのように、何度も、その祈祷めいた言葉の中で繰り返されているようだった。大佐は、おもしろそうにこの有様を眺めていたが、「ティボーさん、こいつの言うことがわかりますか?」「いえ、とても... ...。しかし、何か、リオテー元帥 ...

ジャック・ティボー／西條卓夫・石川登志夫訳, 2013

日本人の魂のゆくえ: 古代日本と琉球の死生観 - 121 ページ

失われた楽園へのなげきが日本神話の神代の巻をつらぬくライトモチーフである。。この点では創世記に似ているが、へブライ神話が父なる神を求めているのに対して枇の国への身をこがす思慕が記紀をつらぬいているところに特色がある。それだけに枇の国の ...

谷川健一, 2012

用語«ライトモチーフ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からライトモチーフという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

韓国、中国と対立する米連合国となるか？

南シナ海の領土論争に対する韓国の煮え切らない立場のなかで主要なライトモチーフのひとつに数えられるのは実際、将来の朝鮮半島統一計画だ。統一は北朝鮮体制が崩壊しなければ可能にはならない。ソ連崩壊の後、北朝鮮には唯一、中国だけが同盟国 ... «Sputnik 日本, 10月 15»

習近平国家主席「世界では今も戦争の危険が鋭く感じられる」

今日、平和と発展が現代のライトモチーフになりながら、世界は全く穏やかではない。戦争の危険が、まるでダモクレスの剣のように、人類の頭上にやはり今も下がっている。 世界の国々は、ともに力を合わせ、国連憲章の目的と原則を基礎とした国際秩序と ... «Sputnik 日本, 9月 15»

『Q＆Q SmileSolar』ウォッチ イタリア発の新鋭ファッションブランド …

コストパフォーマンスに優れ、機能的で、カラフルな色使いとデザインが楽しめる『Q＆Q SmileSolar(Q＆Qスマイルソーラー)』ウォッチは、個性的なマルチカラープリントで知られるイタリアの新鋭ファッションブランド『LEITMOTIV(ライトモチーフ)』2015年秋冬 ... «BIGLOBEニュース, 3月 15»

ランボルギーニ初のPHEV『アステリオンLPI 910-4』発表

一層目のメタルグリッドと二層目のチタングリッドが噛み合った状態で組み合わされ、一方はY字状のライトモチーフを、他方は六角 ... 力強いリアエンドは、その形状とリアライト、2つのラジエーターをカバーするグリッド、ボディカラーと黒い部分との明確な境界線 ... «オートスポーツweb, 10月 14»

スイス・ロマンド管弦楽団、日本公演前にキラキラ感を全開

彼はこの物悲しいライトモチーフをうねるように高みに引き上げ、最後は澄んだ高音を細くかすかに奏でる。この奏者は前回スイスインフォのインタビューで「カズキは僕を知らないうちに高いところに連れて行ってくれる。恍惚の、至福の状態に持って行ってくれる」と ... «swissinfo.ch, 7月 14»

オシャレを発信するニュースサイト

デザインは、ライトモチーフのほか、「スカル」「バルーン」「スパイラル」「星空の夜」の5種類。 どれも極薄なので、カウンターやサイドテーブルのようなスペースでも場所をとらずに置け、ライト部分の付け替えが簡単なので、気分やムード次第でデザインを選べる。 «ISUTA, 4月 14»