"Leitmotiv"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLEITMOTIVの発音

Leitmotiv  [Le̲i̲tmotiv ]

ドイツ語でLEITMOTIVはどんな意味ですか？

ライトモチーフ

Leitmotiv

leitmotivは、最初は非芸術的なコンテンツと結びついた芸術的手段であり、作品の中で何度も何度も見つけ出すことができます。 アートの方向に応じて、異なるモチーフが実装され、実装されます。 したがって、色彩、気分、シンボル、人物、音のシーケンス、文章などをライツモビとして使用することができます。 それらはこの意味でのみこの作品の中で使われます。 leitmotivの概念は1871年にフリードリッヒ・ヴィルヘルム・ヤーンのCarl Maria von Webersの作品リストに初めて登場しました。 他の情報源によると、Hans von Wolzogenはそのコンセプトを形作ったはずです。 英語とフランス語では、他の言語と同様に、用語「leitmotiv」を終端技術者として使用することができます。

Ein Leitmotiv ist ein künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist. Je nach Kunstrichtung werden verschiedene Motive ein- und umgesetzt. So können Farben, Stimmungen, Symbole, Personen, Tonfolgen, Sätze und vieles mehr als Leitmotiv verwendet werden. Sie werden dann innerhalb dieses Werkes nur noch mit dieser Bedeutung verwendet. Der Begriff des Leitmotivs tauchte erstmals 1871 in Friedrich Wilhelm Jähns’ Verzeichnis der Werke Carl Maria von Webers auf. Nach anderen Quellen soll Hans von Wolzogen den Begriff geprägt haben. Auch in der englischen und französischen Sprache sowie in anderen Sprachen konnte sich der Begriff „Leitmotiv“ als Terminus technicus durchsetzen.

ドイツ語辞典でのLeitmotivの定義

ある人、事情、気分などで固定された音楽的方法のような、頻繁に繰り返される、記憶的な定式化、ステートメント、特定の人物、状況、気分などへの固定割り当てによる頻繁に繰り返される特徴的な動機 接続されています。 指導、動機づけ、指導のアイデアの例、彼女の思考の練習、創造。

leitendes, bewegendes Motiv, Leitgedanke häufig wiederkehrendes charakteristisches Motiv mit fester Zuordnung zu einer bestimmten Person, Situation, Stimmung usw. häufig wiederkehrende, einprägsame Formulierung, Aussage, die in der Art eines musikalischen Leitmotivs fest mit einer bestimmten Person, Sache, Situation, Stimmung usw. verbunden ist. leitendes, bewegendes Motiv, LeitgedankeBeispielein Leitmotiv ihres Denkens, Schaffens.

LEITMOTIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLeitmotivを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeitmotivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leitmotiv»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主旋律
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: leitmotiv
• ドイツ語翻訳家 - 英語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लैत्मोटिव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فكرة مهيمنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лейтмотив
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: leitmotif
• ドイツ語: Leitmotiv
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ライトモチーフ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주악상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nét chủ đạo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லெத்மொதிப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nakarat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: leitmotiv
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: motyw przewodni
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лейтмотив
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: laitmotiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κύριο θέμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: leitmotief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: leitmotif
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ledemotiv

ドイツ語での«LEITMOTIV»の引用

Leitmotivという言葉で有名な引用文や文章

1

Timothy Garton Ash

Das Leitmotiv des Antiamerikanismus ist mit Neid durchsetzter Groll; die des Antieuropäismus mit Verachtung durchsetzte Gereiztheit.

2

Angela Merkel

Mein Leitmotiv: Wer nicht rackert, verdummt!

3

Christian Morgenstern

Nur durch Schaden werden wir klug – Leitmotiv der gesamten Evolution. Erst durch unzählige, bis ins Unendliche wiederholte leidvolle Erfahrungen lernt sich das Individuum zum Meister über sein Leben empor. Alles ist Schule.

«LEITMOTIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeitmotivの使いかたを見つけましょう。Leitmotivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Leitmotiv Tod im 'Tod in Venedig' von Thomas Mann

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, 13 Quellen im ...

Saskia Dams, 2008

Martin Walser "Ein fliehendes Pferd" (1977) Das Leitmotiv ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: HS Novellen des 20.

Saskia Dams, 2008

Wagners Konzeptionen des Musiktheaters: Götterdämmerung - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1.4, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Musikwissenschaft und Musikpadagogik), Veranstaltung: Wagner - Musikdramen Konzeptionen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sehr ...

Kework Kalustian, 2009

Beständigkeit als Leitmotiv - Andreas Gryphius Trauerspiel: ...

1657 schrieb Andreas Gryphius die Tragödie Catharina von Georgien oder Bewehrete Beständigkeit 1 .

Kristina Horn, 2007

Mündigkeit als pädagogisches Leitmotiv: Eine Analyse ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Didaktische Modelle, Sprache: Deutsch, ...

Julian Schürholz, 2010

Terminologie der musikalischen Komposition

Leitmotiv dtsch., seit 1871; engl. leading(-)motive bzw. (-)motif; franz. motif conducteur; ital. motivo conduttore. Zur Etymologie des Wortes Motiv -» Motivo, Vorspann. I. Die Prägung der Bezeichnung Leitmotiv ist IM KONTEXT DER OPER DES ...

Hans Heinrich Eggebrecht, 1996

Diversität als Leitmotiv: Handlungsempfehlungen für eine ...

Handlungsempfehlungen für eine diversitäts- und kompetenzorientierte Didaktik. Eine explorative Studie im Kontext einer Kunst- und Musikhochschule Karoline Spelsberg. Karoline Spelsberg DIVERSITÄT ALS LEITMOTIV ...

Karoline Spelsberg, 2013

Die Schwalbe als Symbol und Leitmotiv in Derek Walcotts Omeros

Derek Walcotts Longpoem Omeros, welches vordergründig die Geschichte einer Gruppe zumeist farbiger Menschen erzählt und deren Leben auf der karibischen Insel St. Lucia beschreibt, wird von zahlreichen Symbolen getragen.

Katja Pabst, 2002

"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...

Von Bedeutung für die vorliegende Untersuchung ist die Unterscheidung des „ texturalen" von dem „situationalen" Leitmotiv. Unter einem „texturalen" Leitmotiv versteht Bulhof die Wiederholung von Wörtern, Satzabschnitten, Sätzen oder ...

Christian Gloystein, 2001

Frühe Verdi-Motivik: Charakterisierungsmethoden in den ...

Terminologie. und. Definitionsfindung. l . EXKURS: DER. BEGRIFF. LEITMOTIV. In der Bezeichnung der unterschiedlichen Erscheinungsformen der hier umfassend genannten charakterisierenden Motivtechnik herrscht unter den ...

Ingrid Czaika, 2006

用語«LEITMOTIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeitmotivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leitmotiv seines Lebens: Amerika

WIESBADEN - Es ist Kürbiszeit. Im „Aukamm Housing“ der US-Army warten wieder Skelette, Riesenspinnen und anderer Halloween-Spuk. Das wäre sicher ein ... «Wiesbadener Kurier, 10月 16»

VIDEO: I LEITMOTIV A TARANTO PER IL “GRITISTIZZ TOUR”

Una delle più longeve ed importanti bande del panorama nazionale come i Leitmotiv chiude il suo fortunato “Gritistizz Tour” sabato sera a Taranto, luogo ... «TARANTOEVENTI, 10月 16»

Kussmotiv als Leitmotiv

Es war als einmalige Aktion geplant: »Fußballfans gegen Homophobie« - ein lilafarbenes Banner mit diesem Slogan, der Regenbogenfahne und einem ... «neues deutschland, 10月 16»

Albstadt: Umbruch und Wechsel als Leitmotiv

Albstadt-Ebingen. Veränderung und Umbruch waren Leitmotive dieses Programm, und wohl nicht von ungefähr – seit kurzem hat der Maulbronner Kammerchor ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»

Der Kürbis ist das Leitmotiv

Passend zum Leitmotiv des Treffpunkts gestaltet der Wirtekreis am Kaiserbrunnen eine Freiluftküche und bietet insbesondere Kürbisgerichte. Sogar bis in die ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Der Stierkampf als Leitmotiv des Filmabends in Gifhorn

Klare Trompetenfanale erklingen zur Corrida, dem Stierkampf – einem Leitmotiv des Films. Mit den suggestiven Bildern werden die Momente in der Arena zu ... «Gifhorner Rundschau, 10月 16»

Leitmotiv der 57. Venedig-Biennale vorgestellt

Eine Biennale, die "zusammen mit den Künstlern, von ihnen und für sie" entworfen wurde: So beschreibt die französische Kuratorin Christine Macel das Konzept ... «Monopol - Magazin, 9月 16»

Der Regen wird zum Leitmotiv

Der Regen wird zum Leitmotiv. Das Wetter bleibt der Modenacht treu. Doch weder Besucher noch Models lassen sich entmutigen. Dafür sorgen heiße ... «sz-online, 9月 16»

Hoffnung als Leitmotiv

Man kennt die wohlfeile Kritik, die Vertreter des kirchlichen Lehramts würden die Lebenswirklichkeit der Menschen nicht kennen und deshalb mit schönen ... «Tagespost, 9月 16»

Ambivalenz als Leitmotiv - Der Anden-Metal der bolivianischen ...

Bands aus Bolivien sind in Deutschland kaum bekannt. Eine der erfolgreichsten Gruppen der dortigen Metalszene sind Nación, die nun das Konzeptalbum ... «Jungle World, 9月 16»