"せわ‐やき"辞典での日本語の意味

せわ‐やきの発音

せ	わ	‐	やき
se	wa		yaki

日本語でせわ‐やきはどんな意味ですか？

日本語辞典でのせわ‐やきの定義

せわ‐やき【世話焼（き）】 １ 好んで他人の世話をすること。また、その人。世話ずき。２ 必要以上に人の面倒をみたがること。また、その人。おせっかい。

せわ‐やきの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のせわ‐やきを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのせわ‐やきの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«せわ‐やき»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 护理出炉
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Cuidado al horno
• 日本語翻訳家 - 英語: Care baked
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: देखभाल बेक्ड
• 日本語翻訳家 - アラビア語: رعاية خبز
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Уход запеченные
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Cuidados cozido
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: যত্ন বেকড নিন
• 日本語翻訳家 - フランス語: Entretien cuit
• 日本語翻訳家 - マレー語: Mengambil dibakar penjagaan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Pflege gebacken
• 日本語: せわ‐やき
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 신세 야키
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk baked care
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Chăm sóc nướng
• 日本語翻訳家 - タミル語: பாதுகாப்பு சுட்ட எடுத்து
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: काळजी भाजलेले घ्या
• 日本語翻訳家 - トルコ語: bakım Baked alın
• 日本語翻訳家 - イタリア語: cura al forno
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Troska pieczone
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: догляд запечені
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: îngrijire la cuptor
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: φροντίδα ψημένο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: sorg gebak
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Skötsel bakade
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: bryr bakt

«せわ‐やき»に関連する日本語の本

以下の図書目録からせわ‐やきの使いかたを見つけましょう。せわ‐やきに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

えほんドラえもん: せわやきロープ - 第 3 巻

It can change itself to anything. It may stroke Nobita's head, pay newpaper bills, be a horse, fly in the sky as an airplane or be an umbrella when it's rainy. The only thing that it can't do is speak. It communicates with sign language.

Fujiko F. Fujio, ‎不二雄F.·藤子, 1995

せわ焼草 - 208 ページ

しかし、たとえば綿屋文庫蔵の板本譲幟燻陥儲蠅嘲)は、「せわ焼草一」「せわ焼草一一幟脚」「せわ焼草ご一整付」(巻四.欠本)「せわ焼草五脚嘲」という原題褒をとどめる。また再版である京都大学蔵本譲幟脚週咽刷)も、「世話焼草一ハ 5 五)」と題する。ちなみに ...

皆虛, ‎米谷巌, 1976

世話やき侍: 小普請旗本かげ裁き

幕臣として禄を食みながら仕事がない、いわゆる「小普請」旗本・竜合家の養子となった徹二郎は、ある日、小普請を束ねる上司から「世話役」に任ぜられる。とはいえ、これは ...

笛吹明生, 2012

日本類語大辞典 - 128 ページ

志田義秀, 佐伯常麿, 芳賀矢一. せりせわすせん八 1O 状をなし夏黄色花を開く賞は豆の如し水地| ... せわやく(世話焼)。とりもつ(取持)。ほれをる(骨折 Y きもいる(肝煎)。圏せわする。 E3 せわをやく。○めをかけー O 照顧。紹顧弾。 G いひきかせてー O いひまっ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

白隠禅師集 - 75 ページ

4 * 1 きつ. ; "せわやきふらふこミもつに存候。此上貴所の御愼には、第一食事、扨又時々に氣を使ひ世話燒かれ候事、以てほかどくござさふらふこのほどべつせわやさふらふャ 5 みうけ. 'しさふらふこれちかごろ#つきしよの外なる毒にて御座候。此程は別して ...

常盤大定, 1938

浮世風呂: 全 ; 浮世床 : 全 - 151 ページ

緒こはめしくほひっこかく 2 せわやきぢ. 'いいくちに,赤钣を配つて引込む覺期だが、おまはんも,いらざる世話燒爺だネと云つたら, .口こミ 9 ,ザくせわやき VI い 6 いしやひやくほ. ' 6 のへらねへ事を閗くな.客が世話燒爺に、鯨舍が百なり娑.ちやァ,むかしくあつたと ...

式亭三馬, 1913

和荘兵衛 - 45 ページ

滝沢馬琴 は仁の義の禮のといふ大網を引まはして人に我儘をさせす。實を以てよい道べ引出し、释迦は世問のじんれいおほぁみひ旁ひとわ^ - 2 ,まこともつみちひいだしやかせけん其世話やきにも思ひ,の得手有て、老子莊千は空にたとへて、生たまゝで有體の能 ...

滝沢馬琴, 1910

風流志道軒傳: 附錄風来假名文選 - 156 ページ

あ,庫あけら菅江題 0 しつせごしし々か 4 わをし《てうたうしせわ悉是吾子は釋迦の世話やき、敎而倦まざるは孔子の世話やき、ひや,し; ,まつ IV せわタ- .じ-おごしやうせわ拍木子をラゥ神會の世詰やき、耳に數珠ある後生の世話やき、口を酢くするあきな、腰をた、 ...

平賀源内, ‎饗庭篁村, 1903

娯楽都市・江戸の誘惑

金子五両せわやきどもへ御祝儀といたして、おもらひ申だうござります北八「ハイくくこう中「まだひとっござりますわいな。今五両あと齡をおかいなされて下さりませ弥次「ハイくくこう中「さよなら百両の内廿両引ましておわたし申ますさかい、それでよござります ...

安藤優一郎, 2014

世話浄瑠璃大全 - 14 ページ

簽地有ば、其地に落留役の小角の^ ^ ^天の遝地荒神の现初也、往昔行者^く金剛山に住せし時乾の方に當つて大んせ,かくかい舞しゃ 5 てんれい 51 くわ 5 じんげんしよそのかみこんご, ' ^5 いひゐあた地銪る世話やきこなたの出家緣&の卷物押ひらき、詞抑攝 ...

水谷不倒, 1907

用語«せわ‐やき»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からせわ‐やきという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

特産品の土産物つくろう

【士幌】町内の女性有志がこのほど、士幌の食を考える機会をつくっていこうと、任意団体「せわやき玉子」（山岸厚子代表、会員６人）を立ち上げた。士幌の食材を使った家庭料理の募集を始めたほか、来年１月には士幌の食を考えるイベントも企画。 «十勝毎日新聞, 11月 06»