"そのかた‐さま"辞典での日本語の意味

そのかた‐さまの発音

その	かた	‐	さま
sono	kata		sama

日本語でそのかた‐さまはどんな意味ですか？

日本語辞典でのそのかた‐さまの定義

そのかた‐さま【其の方様】 その方面に関係のある人。その身内の人。

そのかた‐さまの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のそのかた‐さまを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのそのかた‐さまの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«そのかた‐さま»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 该人（S ）
• 日本語翻訳家 - スペイン語: La persona (s)
• 日本語翻訳家 - 英語: The person (s)
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: व्यक्ति (s)
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الشخص (الأشخاص )
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Лицо (лица )
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: A pessoa ( s )
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তি (গুলি)
• 日本語翻訳家 - フランス語: La personne (s )
• 日本語翻訳家 - マレー語: orang (s)
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Die Person (en)
• 日本語: そのかた‐さま
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 그분 님
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Wong (s)
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Người ( s )
• 日本語翻訳家 - タミル語: நபர் (ங்கள்)
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: व्यक्ती (चे)
• 日本語翻訳家 - トルコ語: kişi (ler)
• 日本語翻訳家 - イタリア語: La persona ( s )
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Osoba (osoby )
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Особа (особи )
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Persoana (persoanele )
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Το πρόσωπο ( -α )
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Die persoon (s)
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Den person ( er)
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Personen (e )

«そのかた‐さま»に関連する日本語の本

以下の図書目録からそのかた‐さまの使いかたを見つけましょう。そのかた‐さまに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 61 ページ

... しくかなしくぞんじ参候あれは中山さまの御いたづらに候なにがしとは神戸の方さまにて候がその方様よりよべそれは,のすごき御文 ... 様の同情よせ給ふべくもあらず、女子のの時おもひしごと水にえいらざりしとかなしく候今死ねばと/ ^いたしかたもなく候さりし: !

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

ジェイン・エア(上)

紳士淑女、あわせて五十人はいましたでしょうかーーこの土地いちばんの名士のかたばかりなのですが、イングラムさまは、その晩のパーティの花形と見られておりましたからねぇ」「そのかたにお目にかかったと、いわれましたね、フェアファックスさん。どんなかた ...

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19

明恵上人: 静かで透明な生き方

ぎようごうしかし、また思うに、人間というものは、自分とは全く違うタイプの生きかたを徹底して行なった人間の行業に、 ... どんな偉いお坊さまでも、そのまわりに、すぐれた人間がいて、その方の行業を世に伝えたりしないかぎり、その方のことは世に伝わらないの ...

紀野一義, 1996

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

ラエルテスどののほうはまだ生きておいてだ、が始終ゼウスさまにお祈りしてござる、ご自分の屋敷うちで、手足から命が絶えて労せるようにと。それという ... その奥方とて、誉れも高いご自分の息子を嘆いて身を果てなさっ、いたましいなくなりかたでな。そのよう ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

BiND FOR WEBLiFE 4ではじめる「仕事」サイトの作りかた - 54 ページ

2010年の5月、京都の北東部に位置する一乗寺、落ち着いた住宅街の中に、サルミアッキのリアルショップがオープンしました。 ... オンラインショップは、お客さまがどんな方か、得られる情報がとても少ないので、メールの文面などから一生懸命その方のことを ...

ウェブコンポーザープロジェクト+アマルゴン, 2010

西鶴全集 - 第 3 巻 - 94 ページ

土眩さまをぁづかりまして。たんといとしくおもふに; 4 。^程あだぼれあそばし是非に 61 ^書とてヾまことらしくいぢあひなて&ぃられすこしはこづらにくう。そのかたさまへいひやるといへば。もんどは相おけるとっくり改名^てまざ/ ^と見せ耠ふを。あまり腹立てさもあら ...

井原西鶴, ‎藤村作, 1930

タルチュフ

お嬢さまのお望みに反対できるわけがないでしょう?お相手はどう見てもすばらしいおかた。タルチュフさまー.ほっほー.お父さまがお勧めになるだけのことはある。よく考えてみれば、タルチュフさまは何が来ようとびくともしない人物、そのかたのつれあいになろう ...

モリエール／井村順一訳, 19

カラマゾフの兄弟　中巻:

の孫になる二つの小さな子供と共に、父の家に住みこんで、まるで日雇かせぎのように働いていた。二番目 ... アグラフェーナ様でございますが? ... も一人のおかたは、どうもそのかたのお友だちのようでもありますし、またただの道連れらしいところもあるんです。

フョードル・ドストエフスキー, 2015

徳田秋声全集 - 256 ページ

その劇場を出る時分には險の縁なぞほんのりさせて、足許なぞもふら/ . ^してゐた。「ね、美都子さん。貴女女優になったらばう?その方の天分があるからって、此間うちから浦辺さんがそれは熱, ,心に勧めて居るのよ。貴女さへその気があれば、久江様の方は母様 ...

徳田秋聲, 2004

銭形平次捕物控　復讐鬼の姿:

もと何んでも旦那様のところへお囃にいらっしゃるやうなお話のあったのが、御両親がお亡くなりになって、そのまゝ縁談は流れ、それつきりお宅のか掛り船とになつた方で御座いませう」ーよくお前、そんな事まで」ーへツ、ヘツ、商責々々で、そんな事に抜け目は ...

野村胡堂, 2014