"ディレンマ"辞典での日本語の意味

ディレンマの発音

でぃれんま

ディレンマ

dhirenma

日本語でディレンマはどんな意味ですか？

ジレンマ

ジレンマ、ディレンマ とは、 ▪ ある問題に対して2つの選択肢が存在し、そのどちらを選んでも何らかの不利益があり、態度を決めかねる状態。 ▪ 哲学・論争などの分野では前提を受け入れると2つの選択肢の導く結論がともに受け入れがたいものになることを示し、議論の相手を困らせる論法。日本語では「両刀論法」ともいう。 上記のいずれかを指す。...

日本語辞典でのディレンマの定義

ディレンマ【dilemma】 ジレンマ

ディレンマの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のディレンマを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのディレンマの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ディレンマ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 困境
• 日本語翻訳家 - スペイン語: dilema
• 日本語翻訳家 - 英語: Dilemma
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: दुविधा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: معضلة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: дилемма
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: dilema
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: উভয়সঙ্কট
• 日本語翻訳家 - フランス語: dilemme
• 日本語翻訳家 - マレー語: dilema
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Dilemma
• 日本語: ディレンマ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 딜레마
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: bingung
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: tình trạng khó xử
• 日本語翻訳家 - タミル語: தடுமாற்றமும்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: दुविधा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ikilem
• 日本語翻訳家 - イタリア語: dilemma
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: dylemat
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: дилема
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: dilemă
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: δίλημμα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: dilemma
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: dilemma
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: dilemma

«ディレンマ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からディレンマの使いかたを見つけましょう。ディレンマに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

モラル・アポリア: 道徳のディレンマ

佐藤康邦, ‎溝口宏平, 1998

ウクライナ・ナショナリズム: 独立のディレンマ

本書は第二次世界大戦後、ウクライナが独立にいたるプロセスと独立後のディレンマについて書いたものである。自決(self‐determination)を求め、独立を獲得するまでのナショナリ ...

中井和夫, 1998

マックス・プランクの生涯: ドイツ物理学のディレンマ

ワイマール共和国、第3帝国下の諸機構におけるノーベル賞科学者プランクの世界像の変移過程を通して、ドイツ物理学の展開とナチズムとの相互作用の実態を科学社会学的視野 ...

ジョン・L. ハイルブロン, 2000

ロジカル・ディレンマ: ゲーデルの生涯と不完全性定理

論理的に完璧な構築物と思われてきた数学のなかに「不完全性」を発見したゲーデル。「世界は合理的である」という信念に貫かれた天才の生涯と思想を圧倒的な資料によって跡 ...

Jr. ドーソン, ジョン・W., 2006

開発生産性のディレンマ: デジタル化時代のイノベーション・パターン

革新的なイノベーションを生み出すために

生稲史彦, 2012

ミッション・スクールと戦争: 立教学院のディレンマ

天皇制と建学理念の葛藤等、先鋭な問題を含んだ戦時下の立教学院の実相を、膨大な資料調査の下に検証・総括した。

老川慶喜, ‎前田一男, 2008

民主制のディレンマ: 市民は知る必要のあることを学習できるか?

複雑な争点について市民がどのように意思決定するかを経済学,政治学,そして認知科学に基づくモデルを構築し,それらを実験で検証する。

アーサー ルピア, ‎マシュー・D. マカビンズ, 2005

開発のディレンマ

新古典派開発経済学を経済思想的に論述

ジョン・トイ, 2005

グローカルネットワーク: 資源開発のディレンマと開発暴力からの脱却を目指して

天然資源とは,富か,それとも「呪い」か?

栗田英幸, 2005

用語«ディレンマ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からディレンマという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

「抑止力」を考える/恐るべき軍拡の道 危険極まる概念 「米軍との一体性 …

これは学問的には「安全保障のディレンマ」と呼ばれ、常識ともいえる理解となっています。 にもかかわらず安倍首相は、「抑止力」について“バラ色”の説明をするだけで、その本質や危険性について国民に何一つ語っていません。沖縄県名護市辺野古での米軍新 ... «BLOGOS, 10月 15»

日本株短期反発場面へ、勿論長期ブルシナリオは不変

そもそも「フリーハンド（政策遂行上のディレンマがない）を持っている全知全能（つまり他の誰よりも能力があり、だれよりも知恵がある）と見られているFRBが政策を誤り世界を不幸に陥れる」等という悲観仮説に誰が確信を持てるのだろうか。確信が持てないと ... «BLOGOS, 9月 15»

ビッグアーサー、揉まれてもOK

この血統、母のハッピーディレンマ、父の父のフレンチデピュティ、母の父のアグネスタキオンと結構栗毛が入っています。ヒプノティストの血統の馬たちを写真で見比べるとフレンチデピュティと似ている印象を受けました。こうやって血が受け継がれている様子を ... «netkeiba.com, 8月 15»

自衛隊をみんなで守ろう

これは、もともと、属国属民から軍事力を剥奪してしまっておかないと盟主国に対して反逆する危険があるが、しかし、そうすると、属国属民は自衛もできず、盟主国が属国に持つ権益を他国に侵略されてしまう危険がある、という支配のディレンマを解決するための ... «INSIGHT NOW!, 8月 15»

【メイクデビュー】（東京５Ｒ）～ヒプノティストが勝利 [News]

ヒプノティストは美浦・奥村武厩舎の２歳牡馬で、父クロフネ、母ハッピーディレンマ（母の父アグネスタキオン）。 ～レース後のコメント～ １着 ヒプノティスト（奥村武調教師） 「調教の通りに走ってくれました。ホッとしています。常に冷静に落ち着いて、いろんなことが ... «ラジオNIKKEI, 6月 15»

銀河系の動向

今週の追い切りで目を引いた２歳馬が、２７日の東京・芝１８００に出走予定のヒプノティスト（牡、父クロフネ、母ハッピーディレンマ）です。柴田善Ｊを背にＷコースで１０００万の古馬相手に楽々と先着。馬場から上がってきた柴田善Ｊが「オーッと思ったよ、動くよ！ «スポーツ報知, 6月 15»

サッカー談議で

奥村センセイの感触から注目しているのは、ハッピーディレンマの１３（牡、父クロフネ、母ハッピーディレンマ）です。まだ未入厩ですが、「ダートの短距離馬という感じで、全身を使って走るストライドでいい動きを見せている」とのこと。POGの注目度は低いかもしれ ... «スポーツ報知, 4月 15»

何げない会話も大事

友道厩舎では２７日の阪神ダート１８００にハッピーシェフ（牡、父クロフネ、母ハッピーディレンマ）という馬がデビューを控えています。鞍上はビュイックJ。実は少し前からデビューの話を聞いてはいたんですが、その雑談中に「あのクロフネ、結構いい感じだよ」と自ら ... «スポーツ報知, 11月 14»

【WSJで強化するボキャブラリー・パワー】第19回「throw a fit、in …

カーネギーメロン大学のケビン・ゾールマン准教授によれば、囚人のディレンマを応用するといい。片付けを楽しくさせる「報復」戦略である」. ○ポイント解説 tit for tatは「報復、しっぺ返し、売り言葉に買い言葉、仕返し、腹いせ」。他にも、If you hit me, I'll hit you ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, 9月 14»

モンゴルと核燃料サイクル多国間構想

日本は、核不拡散と原発稼働のディレンマを抱えています」と指摘するのは、前出芝山氏だ。つまり、２０１８年に日米原子力協定の有効期限が終了するので、日本はそれまでにプルトニウムの処分方法を決めなければならない。原子力ムラにとって、選択肢は「 ... «人民新聞, 7月 14»