アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilemme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDILEMMEの発音

dilemme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILEMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDILEMMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dilemme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジレンマ

Dilemme

論理的には、ジレンマは、2つの命題の論理和から出発して、それぞれが同じ結論に導かれ、結局それ自体を課す論理である。 共通の例は、「クラス評議会のジレンマ」と呼ばれるものです:生徒が働かなかった、あるいは手段を持たない場合、いずれにしても、上級クラスを通過することはできません... この例では、論理学者にとっての「ジレンマ」の感覚が、それを困難ではないにしても悲劇的な選択肢に結びつける常識からどのように遠ざけているかがすぐにわかります。 より一般的には、ジレンマは、代替案を提供する状況であり、異なる結果につながります。そのうちの2つは同等の関心事です。 一般に、提供される可能性は、他のものと同様に魅力的または反発的なものとして提示される。 しかし、この考察は論理的な観点からは無関係です。 より広範に、ジレンマは難しいか苦しい選択と同義です。 En logique, un dilemme est un raisonnement qui, partant de la disjonction de deux propositions établit que chacune des deux mène à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose. Un exemple courant est ce qu'on peut appeler le "dilemme des conseils de classe" : ou cet élève n'a pas travaillé ou il n'a pas les moyens, en tout état de cause il ne peut passer dans la classe supérieure… On voit immédiatement sur cet exemple combien le sens de "dilemme" pour le logicien est éloigné du sens courant qui l'associe à un choix difficile sinon tragique. Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt. Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux.

フランス語辞典でのdilemmeの定義

辞書のジレンマの定義は、2つの相反的な前提があり、一方が偽であれば他方が正解であるという推論であり、両方が同じ解決策につながる。

La définition de dilemme dans le dictionnaire est raisonnement dans lequel deux prémisses contraires, dont l'une est fausse si l'autre est juste, conduisent toutes deux à une même solution.

フランス語辞典で«dilemme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILEMMEと韻を踏むフランス語の単語


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
femme
femme
flemme
flemme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

DILEMMEのように始まるフランス語の単語

dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution

DILEMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

フランス語の同義語辞典にあるdilemmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DILEMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«dilemme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilemmeのフランス語での同義語

«dilemme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILEMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilemmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdilemmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dilemme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

进退两难
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dilema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dilemma
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معضلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дилемма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dilema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উভয়সঙ্কট
260百万人のスピーカー

フランス語

dilemme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilema
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dilemma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ジレンマ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진퇴 양난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng khó xử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोंडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikilem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dilemma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dylemat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дилема
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dilemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίλημμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dilemma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dilemma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dilemma
5百万人のスピーカー

dilemmeの使用傾向

傾向

用語«DILEMME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«dilemme»の使用頻度を示しています。
dilemmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilemme»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILEMME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilemme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilemme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dilemmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DILEMME»の引用

dilemmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Théodore Jouffroy
Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.
2
Jacques Faizant
Un dilemme, c'est une proposition philosophique dont l'énoncé fait jouir les belles consciences et l'application périr les démocraties.
3
Luc Fayard
Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.
4
Plume Latraverse
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
5
Jean Dion
L'homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment.

«DILEMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdilemmeの使いかたを見つけましょう。dilemmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean Bodin et le dilemme de la philosophie politique moderne
Text in French.
Mogens Chrom Jacobsen, 2000
2
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005
3
Le dilemme russe: La Russie et l'Europe occidentale d'Ivan ...
Pierre le grand, portrait à cheval d'après une lithographie en couleurs de 1894, de I.E. lermakov © AKG images
Marie-Pierre Rey, 2013
4
La coopération entre le Congo et les pays capitalistes: Un ...
L'auteur analyse l'une des causes majeures de la misère chronique de la République Démocratique du Congo qui contraste avec ses richesses incommensurables.
Georges Mpwate Ndaume, 2010
5
Éthique et soins infirmiers
La grille d'analyse propose une démarche qui permet de mieux cerner le contexte du dilemme éthique et de bien préparer le raisonnement sous-jacent à l' argumentation morale. Grille d'analyse d'un dilemme éthique 1. Relever les éléments ...
Danielle Blondeau, 1999
6
Histoires nationales et/ou identités ethniques: Un dilemme ...
Minuscule du point de vue de sa superficie, le Togo, de par sa diversité ethnique, offre un cadre idéal de laboratoire pour poser, explorer et comprendre les difficultés de l'écriture d'une histoire nationale dans un espace territorial ...
N.L. Gayibor, N.A. Goeh-Akue, 2010
7
Dilemme sous le Sahara
Dilemme sous le Sahara est une réponse cinglante de l'auteur à tous ceux qui diabolisent son peuple, les Baluba du Kasaï, et sa race noire.
Muamba Kanyinda, 2010
8
Professionnalisme et Délibération Éthique
la notion de dilemme en éthique, car, en l'absence d'accord sur cette notion, locuteurs et allocutaires risquent de ne pas se comprendre. Qu'estce qu'un dilemme en éthique ? Cette notion renferme deux composantes : le dilemme, d' abord, ...
Georges A. Legault, 1999
9
Rigueur ou relance ?: Le dilemme de Buridan, ou la politique ...
Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...
Nicolas Bouzou, Jean-Louis Chambon, 2011
10
Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...
des premiers dialogues aux "Confessions" Emilie Zum Brunn. EMILIE ZUM BRUNN LE DILEMME DE L'ÊTRE ET DU NÉANT CHEZ SAINT AUGUSTIN Des premiers dialogues aux "Confessions" VERLAG B.R.GRÙNER- AMSTERDAM LE  ...
Emilie Zum Brunn, 1984

用語«DILEMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilemmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commerce extérieur/ Le gouvernement face au dilemme des 43 …
En cette période de vaches maigres, le gouvernement affiche sa volonté d'assainir le secteur de l'importation et d'en réduire la facture. Pour ce ... «algerie-focus.com, 7月 15»
2
Régionales : les socialistes en plein dilemme - Le Figaro
Les socialistes sont encore loin d'avoir réalisé l'union de la gauche que Jean-Christophe Cambadélis appelle de ses vœux. Crédits photo ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas …
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas Berno face au dilemme du bouton ! 470. Golden Moustache. S'abonner. «meltyBuzz, 7月 15»
4
Le dilemme de la démocratie directe en Europe
L'Union européenne est face à un réel dilemme: comment réagir face à des gouvernements qui veulent consulter leurs concitoyens pour ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Taux du livret A: le dilemme du gouvernement
VIDÉO - Avant la fin du mois, le gouvernement annoncera s'il compte baisser ou non le taux du livret A, aujourd'hui rémunéré à 1%. La faible ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Le dilemme de Matteo Renzi face à la crise grecque, Editos …
Au bout du compte, le dilemme de Matteo Renzi sur la crise grecque s'explique à la fois par ses propres priorités internes et par le poids de ses ... «Les Échos, 7月 15»
7
Dilemme pour les éditeurs, être perturbateur ou mourir ?
Selon un nouveau rapport d'analyste Ovum, les recettes générées chaque année par l'édition numérique grand public, les versions ... «servicesmobiles, 7月 15»
8
Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun
Bernard Adamus fait face à un solide dilemme. Il voudrait bien arrêter de chanter son grand succès Brun à tous ses concerts. Mais le public ne ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Scream : Episode 3, ce soir Emma se retrouve face à un dilemme !
La nouvelle série a frissons Scream continue ce soir sur MTV US avec un épisode 3 toujours plus inquiétant. Emma a un choix difficile à faire ! «June News, 7月 15»
10
Le dilemme de la Grèce
Samedi, les membres de la zone euro se sont penchés sur la nouvelle proposition de réforme soumise par le parlement grec. Ce qui s'avère ... «LesAffaires.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilemme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dilemme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z