"わずらい"辞典での日本語の意味

わずらいの発音

わずらい

wazurai

日本語でわずらいはどんな意味ですか？

日本語辞典でのわずらいの定義

わずらい【煩い／患い】 １ （煩い）悩むこと。また、そのもととなるもの。苦労。心配。２ （患い）病気。やまい。

わずらいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のわずらいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのわずらいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«わずらい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 受
• 日本語翻訳家 - スペイン語: sufrir
• 日本語翻訳家 - 英語: Suffer
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: भुगतना
• 日本語翻訳家 - アラビア語: عانى
• 日本語翻訳家 - ロシア語: страдать
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: sofrer
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ভোগা
• 日本語翻訳家 - フランス語: souffrir
• 日本語翻訳家 - マレー語: Mengganggu
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: leiden
• 日本語: わずらい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 앓아
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: nandhang sangsara
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: bị
• 日本語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख
• 日本語翻訳家 - トルコ語: katlanmak
• 日本語翻訳家 - イタリア語: soffrire
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: ucierpieć
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: страждати
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: suferi
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: υποφέρω
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: ly
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: lider
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Suffer

«わずらい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からわずらいの使いかたを見つけましょう。わずらいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

裏切りは不幸せな恋わずらい 1: 1巻 恋の代償を願え

これは罰。恋心が犯した罪の報い。幸せだった私の恋は、もう孵らない…。穏やかで優しい兄の拓巳と、気難しくて乱暴な弟の浩之。そして、幼なじみのひまり。消せない秘密を ...

かねたひと美, 2015

あぽわずらい: あぽやん3

なんだって、あの遠藤が出社拒否!?笑って怒って、感動の空港物語。

新野剛志, 2014

パリわずらい江戸わずらい

長春で梶井基次郎に思いを馳せ、ナポリでナポリタンを追い求め、ラスベガスでマイケル・ジャクソンと運命の邂逅.. ...

浅田次郎, 2014

伊藤潤二傑作集　死びとの恋わずらい

幼いころ住んでいた街に母と戻ってきた娘が幼なじみの少年と再会する。その街には、霧の濃い夕暮れの四ツ辻に現れる、 ...

伊藤潤二, 2014

悪魔で騎士2 迫られすぎて恋わずらい　電子DX版

「王の鍵師」だった父の失踪後、悪魔のヴァルサスに育てられたエリアル。……が、その育て方（？）は溺愛以外のなにものでもない！ ...

あすか, 2015

八百万の恋わずらい

神々の婚活を支える―八百万神教団の結婚相談省。そこで働くリーファは、能力は高いものの頓珍漢な婚活支援で『縁壊し』とまで呼ばれる落ちこぼれ巫女。そんなリーファが、 ...

みどうちん, 2013

秘書は恋わずらい

シェリはボスのトリスタンに思いを寄せている。トリスタンはフランスの名家サビナ一族の子息で、美女とのツーショットでゴシップ紙をにぎわすプレイボーイだ。一方のシェリ ...

キャサリン・ガーベラ, 2009

恋わずらい: お江戸養生道老雄の剣

元火付盗賊改方同心の山本小四郎は隠居し、孫の俊介と野菜作りに精を出す一方で、「養生道」を本分とし、人々の心身の悩み事を聞く相談所を開いていた。そんな小四郎の元に ...

松岡弘一, 2010

恋わずらい

両親亡き後、伯母夫婦の豪邸で無給の小間使いのように働き、美しい従姉デラの影のように生きるアビー。そんな彼女の胸に、ただひとつ灯る火があった。それはデラの婚約者バ ...

サラクレイヴン, 2014

恋わずらい: 研ぎ師人情始末 8

ある夜、飲み屋の女将が何者かに殺され十両の金が盗まれた。嫌疑はその場から消えた元旗本に! ...

稲葉稔, 2008

用語«わずらい»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からわずらいという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

気分はアイアンマン！子どもたちに夢を与える超クールな義手が話題に …

キーランの手」という題のこの動画では、胎児のときに羊膜索症候群（ABS）をわずらい、右手の指が欠けた状態で生まれてきたキーラン君の物語を紹介。彼は"新しい手"が無かった頃はいろいろとつらかったと語る。 さらに（義手を作る）最新の特殊技術にはかなり ... «AOL News, 10月 15»

あるある？腐女子に育ってしまう幼少時の条件７箇条

腐女子をわずらい四半世紀以上。 真夏の暑い日、スケッチブック片手に友と並んだあの朝。学校の終了チャイムとともに ... そして女子校にはいる直前頃から「やおい」をわずらい今に至る。（当時はまだBLとか腐女子という言葉はありませんでした。BL＝やおい） «ニコニコニュース, 10月 15»

癒えない過去の傷～バツイチ男の恋わずらい「ずる賢いバツイチの恋」第 …

コミカルなシーン、胸キュン、シリアスなシーンまで実にバラエティに富んだ展開がある！ここからジョンウ（チュ・サンウク）、エラ（イ・ミンジョン）、スンヒョン（ソ・ガンジュン）、ヨジン（キム・ギュリ）の4人のロマンスが一気に動き出すのでお見逃しなく！BS11で2話 ... «navicon ［ナビコン］, 10月 15»

アピタルトップ ＞ ニュース ＞ 一念発起でライザップ…ダイエットの王道と …

減量効果も報告されている」と評価する。糖質をとると血糖値の上昇を抑える成分が分泌される。それが体脂肪につながるという。糖質制限は、元々は糖尿病治療。江部理事長も糖尿病をわずらい、実践すると血糖値が改善したという。 …「続きはログイン後に ... «朝日新聞, 8月 15»

デザートで妄想つぶやくJKの新連載スタート、次号ろびこの新連載開幕

発恋にキス」で知られる藤ももの新連載「恋わずらいのエリー」が、本日7月24日発売のデザート9月号（講談社）にてスタートした。 「恋わずらいのエリー」の主人公は、恋愛ヒエラルキーの下層にいる女子高生。かっこよくて爽やかな学年一のイケメンを眺めつつ ... «コミックナタリー, 7月 15»

cali≠gari 追加公演大盛況のうちに終焉！次回ライヴも発表

春の日』『わずらい』をしっとりと演奏。ツアーではアンコールで通常のバンドバージョンで演奏してきた『春の日』は別アレンジとなり貴重な選曲となった。 そして、『オーバーナイトハイキング』の暗闇に灯るライトが幻想的な雰囲気を醸し出しながら、終盤に向けて ... «dwango.jpnews, 7月 15»

奇病「江戸わずらい」にご用心

奇病「江戸わずらい」にご用心. 6月17日11時35分 ... 俺の恋患いは今で２７年。４０歳になった彼女は、どんなだ？ 違反を報告. 0点. 脚気のことやろ？ 白米食べたからだ。ビタミンＢ摂取を！ 違反を報告. 0点. 普通に酒のつまみに豆腐や枝豆などを食べれば問題 ... «BIGLOBEニュース, 6月 15»

彼の気持ちがわからない！ 「恋わずらい」で眠れなくなったエピソード3選

今回は、「恋わずらいで眠れなくなった経験」について女性たちにアンケートで聞いてみました。 □彼が離れていく予感がして. ・「恋人に振られる前、2カ月間くらいは何とか心を戻してほしくて悩んで悩んで胸が痛くて眠れなかった」（32歳／運輸・倉庫／事務系専門 ... «livedoor, 4月 15»

「新イシャコイ」に登場できる権利プレゼント、白泉社e-net!2周年で

フェアでは、白泉社電子書籍大賞最優秀賞を獲得した林久美子「新イシャコイ-新婚医者の恋わずらい-」に登場できる権利を、抽選で1名にプレゼント。応募には白泉社e-net!の無料会員登録が必要で、1つのIDにつき1回応募することができる。このほか全配信 ... «マイナビニュース, 4月 15»

がん闘病の女性、「安楽死の権利」訴え州を提訴

訴状などによると、ホワイトさんは２００７年から白血病とリンパ腫をわずらい、放射線治療や化学療法、骨髄移植手術などの治療を受けてきた。現在は症状が一部改善する部分寛解の状態だが、末期の症状で苦しむ友人たちを見て、「カリフォルニアで助けを借り ... «CNN Japan, 2月 15»