"やむ‐ない"辞典での日本語の意味

やむ‐ないの発音

やむ	‐	ない
yamu		nai

日本語でやむ‐ないはどんな意味ですか？

日本語辞典でのやむ‐ないの定義

やむ‐ない【止む無い／已む無い】 ［形］［文］やむな・し［ク］しかたがない。やむをえない。[補説]連用形の「やむなく」は、副詞的に用いることが多い。また、文語連体形の「やむなき」は、口語で名詞的に用いることがあり、「…のやむなきに至る」の形をとることが多い。

やむ‐ないの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のやむ‐ないを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのやむ‐ないの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«やむ‐ない»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 不停止
• 日本語翻訳家 - スペイン語: No cesar
• 日本語翻訳家 - 英語: Not cease
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: संघर्ष नहीं
• 日本語翻訳家 - アラビア語: لا تتوقف
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Не прекратить
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: não cessam
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: স্থগিত করা হয় নি
• 日本語翻訳家 - フランス語: Non cesser
• 日本語翻訳家 - マレー語: tidak berhenti
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: nicht aufhören
• 日本語: やむ‐ない
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 어쩔 않는다
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora arep lunga
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: không ngừng
• 日本語翻訳家 - タミル語: நான் போக விரும்பவில்லை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: थांबवले नाही
• 日本語翻訳家 - トルコ語: durdurdu değil
• 日本語翻訳家 - イタリア語: non cessano
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: nie przestanie
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не припинити
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: nu încetează
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: δεν παύει
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: nie ophou
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: inte upphöra
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: ikke slutte

«やむ‐ない»に関連する日本語の本

以下の図書目録からやむ‐ないの使いかたを見つけましょう。やむ‐ないに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

赤ちゃんがピタッと泣きやむ100のコツ

なんで泣くのかわからない。夜泣き、後追い泣きでヘトヘト。泣いてほしくない場所で必ず泣き出す......赤ちゃんの「泣き」にホトホト疲れ果てているママ ...

主婦の友社, 2010

泣きやむまで抱きしめて - 93 ページ

ごく普通の生身の人間ではないか。シーツの頭はめまぐるしく回転しはじめた。誰にでもよく似た人間が存在すると言うが、ここまでそっくりというのは普通では考えられない。あの女性は二十年前のサリー・ブレイクとうりふたった。ここまで似るというのは~~~~ ;。

シャロン・サラ, 2012

「すっごく心細い」がピタリとやむ！

全部で 50 問あり、質問はそれぞれ対になっています。いずれか当てはまる番号をチェックしてください。口○コップに半分残っているジュースを見て、「まだ半分もある」と思う□ ( 2 )コップに半分残っているジュースを見て、「もう半分しかない」と思う口○食欲は ...

竹内成彦, 2013

人はなぜ泣き、なぜ泣きやむのか?: 涙の百科全書

時に甘く時に苦く、同情を誘うかと思えば反発を買うことも...。とらえどころのないこの不思議な液体=“涙”の本質を、小説・映画・TVなどの興味深いシーンを題材に、最新の科 ...

トムルッツ, 2003

スペインうやむや日記

スペイン在住四半世紀。フラメンコのカンテ(唄)に魅せられ、自らも唄い手となった画家が、アンダルシアのヒターノ(ジプシー)たちとの交流や、マドリードの夜の闇から見つめ ...

堀越千秋, 2002

新・日本共産党綱領を読む - 68 ページ

不破哲三 68 なし々論に駆り立てたのでした。る、そうなったら日本は生きてゆけないじゃないか、こういう形で、子どもまでをも〃戦争やむ争で日本に抵抗するだけでなく、こういう国ぐにから石油や鉄など必要な物資の輸入が止められ 13.1=0、 0 は中国( ...

不破哲三, 2004

会いたくて眠れない - 288 ページ

秘書は天職ダイアナ~ハミルトン/久我ひろこ訳やむない事情から父親の遺した遺産相続を急ぐ秘書のクレオは、ある相続条件を満たせずに追い詰められて、冷徹と評判のボス、ジュードに結婚を申し込む。パリの王子さまプリタ二ー〟ヤング/横田緑訳両親の結婚 ...

ミランダ・リー, 2012

同和と在日 6: 同和不毛地帯 - 第 6 巻 - 95 ページ

... に著しい損害が発生し、又は当該施設を利用する者が著しい損害を受けるおそれがある場合その他のやむを得ない理由がある場合は、この限りでない。また「公共交通機関における身体障害者補助犬の同伴」について八条では公共交通事業者等は、その管理 ...

鳥取ループ, ‎三品純, 2012

日本共産党国会活動の記錄 - 108 ページ

Nihon Kyōsantō. Kokkai Giindan れはデモのコ—スを変おしなければ社会的な秩序に根本うことは、あなたの言うような意味じやないですよ。こ林議員この内閣総理大臣の、やむを得ない場ム口といえております。おったので、やひを掙ないといラ擰&でやつ仁 ...

Nihon Kyōsantō. Kokkai Giindan, 1969

Rōdō nenkan - 第 7 巻 - 232 ページ

(有)保険料の滞納につぎやむを得ない事情があると認められるときの延滞金の徴収も免除することとしたこと。延滞金の免除事由としてば、徒莱、督促状の指定期限までに徴収金を完納したとぎ。公示送達の方法で督促したとぎ。延滞金の額が一 0 円未満のとぎ。

Katsura Rōdō Kankei Kenkyūjo, ‎Chūō Rōdō Gakuen, ‎Shakai Bunka Kenkyūjo, 1953

用語«やむ‐ない»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からやむ‐ないという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

牛丼にもプレミアム、強気の価格戦略で脱デフレ－納得感狙う各社

やむない値上げの一方で広がりつつあるのが強気の価格設定に踏み切る動きだ。インフレ時代に対応した価格戦略への変化 ... 今後、各社は値上げをしすぎて消費者心理を冷え込ませないようにしなければならない。 マッキンゼー＆カンパニーでの勤務経験を ... «ブルームバーグ, 6月 15»

SKE48とNMB48、なぜシングル同日リリース？ 次世代への流れを”保留 …

... それぞれのレコード会社の調整がつかなかったから」とやむない事情であることを説明し、48グループの「対決」を目的としたものではないことを強調した。レコード ... 山田の卒業発表以降、NMB48は寂しさを感じる隙間を与えないかのような動きを見せてきた。 «リアルサウンド, 2月 15»

コラム：スイスショックの「意外な余波」＝高島修氏

通貨の歴史を振り返ると、通貨ペッグ制が売り崩された例は枚挙にいとまがない。最近の例で言え ... オプション市場では、期間１週間のユーロスイスのボラティリティが４０％台に達し、スイス株式市場の下落率が一時１５％に及んだのもやむないことだろう。 «ロイター, 1月 15»

光を反射して存在を強烈に知らせる傘『ハイ リフレクティブ アンブレラ』

という以外に別段ピックアップする事はないが、傘をまとめるストラップや、開閉ボタンなど、細かなデザインがかわいく仕上げられているのは嬉しい。 き. 暗闇で光を当てると、. お ... 布地に特殊素材を使っているから、やむないところか。 く. 尚、傘の直径は98cmで ... «おためし新商品ナビ, 4月 14»

すべての行動が性格から表れるという訳ではない

性格か状況か、行動を決めるのはケースバイケースなのでしょう。性格によって表れる行動もあれば、状況下によってやむない行動もある。 人の行動の結果を鑑みるときに性格による結果だと考えると、どうしても属人的になり状況に対する思考に至らない。 «BLOGOS, 12月 13»