"ゆるす"辞典での日本語の意味

ゆるすの発音

ゆるす

yurusu

日本語でゆるすはどんな意味ですか？

日本語辞典でのゆるすの定義

ゆるす【許す】 ［動サ五（四）］《「緩 (ゆる) 」「緩 (ゆる) い」と同語源》１ （「聴す」とも書く）不都合なことがないとして、そうすることを認める。希望や要求などを聞き入れる。２ （「赦す」とも書く）過失や失敗などを責めないでおく。とがめないことにする。３ （「赦す」とも書く）義務や負担などを引き受けなくて済むようにする。免除する。４ 相手がしたいようにさせる。まかせる。５ そうするだけの自由を認める。ある物事を可能にする。６ 警戒や緊張状態などをゆるめる。うちとける。７ 高い評価を与える。世間が認める。８ 引き張ったものをゆるめる。９ 捕らえたものを逃がす。[可能]ゆるせる

ゆるすの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のゆるすを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのゆるすの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ゆるす»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 原谅
• 日本語翻訳家 - スペイン語: perdonar
• 日本語翻訳家 - 英語: Forgive
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: माफ कर दो
• 日本語翻訳家 - アラビア語: غفر
• 日本語翻訳家 - ロシア語: прощать
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: perdoar
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষমা করা
• 日本語翻訳家 - フランス語: pardonner
• 日本語翻訳家 - マレー語: memaafkan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: vergeben
• 日本語: ゆるす
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 용서
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Ngapura
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hãy tha thứ
• 日本語翻訳家 - タミル語: மன்னித்துவிடு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: क्षमा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: affetmek
• 日本語翻訳家 - イタリア語: perdonare
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: przebaczyć
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: прощати
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: iartă
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: συγχωρώ
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: vergewe
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: förlåta
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: tilgi

«ゆるす»に関連する日本語の本

以下の図書目録からゆるすの使いかたを見つけましょう。ゆるすに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ゆるす言葉:

怒りは力ではなく、弱さのしるしなのです。「ゆるすとは何か?」「生きるとは?」という永遠不変のテーマから「チベット問題」まで―強くて優しいダライ・ラマの言葉。

ダライ・ラマ(14世), 2008

ゆるす愛の奇跡: わが路傍のカウンセリング

子どもは,叱らず,ほめてゆるせば立ち直る

伊藤重平, 2004

ネガティブな自分をゆるす本: ポジティブ・シンキングのとらわれをはずそう!

失恋した!友だちの一言に傷ついた!仕事で失敗した!こんなとき、無理にがんばろうとして、余計にツラクなっていませんか ...

植木理恵, 2008

「ゆるす」の周辺

生活臨床心理カウンセラーの立場から「ゆるす」の本質にせまる

若林ふみ子, 2005

ゆるすいっち。: カラダをゆるませるとココロが許せるようになる奇跡のスイッチワーク

7つのワークであなたのココロに奇跡を起こす。「許すこと」が最大の健康法だった。あなたの許せない!を解決。

おのころ心平, 2013

ゆるす力

「この仕打ちは一生忘れられない」「納得がいかない」「腹が立って仕方ない」―など、誰の人生にも「ゆるせないこと」が起こる。その奥底にある憎しみや怒りの感情は、手放 ...

植西聰, 2012

ゆるす愛ゆるされる愛: 自分の幸せに気づく本

愛するとは、あるがままを受け入れること。自分をゆるし、相手をゆるすこと。つらいときには「つらい」と言いましょう。うれしいときには「うれしい」と言いましょう。大切 ...

鈴木秀子, 2002

ゆるす: 読むだけで心が晴れる仏教法話

「怒り」は心のムダづかい。「張り合う」のをやめて、心と身体の効率をアップさせよう。人生が変わった―世界中の人に奇跡を起こした名講演。

ウジョーティカ, 2015

おのころ心平が解説!すいっち体操DVDつきゆるすいっち。: 許せるココロをカラダでつくる

体操するだけで、「許せない!」がなくなる。第1~7ゆるすいっちをパワーアップさせる裏のすいっち「第8ゆるすいっち」生まれた曜日から見つけるあなたの最適ゆるすいっちとは?

おのころ心平, 2014

原爆ゆるすまじ - 1 ページ

Hiroshima-ken Hibakusha no Shuki Honshū Iinkai. 広島県被爆者の手記編集委員会編新日本新書: 9 V 1 卞が' はしがきはしがきこの手記集の 原爆ゆるすまじ.

Hiroshima-ken Hibakusha no Shuki Honshū Iinkai, 1965

用語«ゆるす»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からゆるすという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【TGS2015】新ジャンル ブロックメイクRPG『ドラゴンクエスト ビルダーズ …

【TGS2015】新ジャンル ブロックメイクRPG『ドラゴンクエスト ビルダーズ』凄すぎる！時間がゆるすならずっとやりたかった・・・. 2015.09.21 15:36. 千葉・幕張メッセで開催された東京ゲームショウ2015に出展している「ドラゴンクエスト ビルダーズ アレフガルドを ... «Game8[ゲームエイト], 9月 15»

『プロ野球画報』(ぴあ)のながさわたかひろ、野球部研究家の菊地選手と …

同氏のイラストを掲載しているゆるすぽwebの編集長の小島克典氏に加え、. 小島克典氏. 「野球部あるある」の著者であり、野球部研究家の菊地選手がゲストに加わった。 菊地選手. 菊地選手（本名：菊地高弘）は、雑誌『野球小僧』『野球太郎』編集部員を経て、 ... «PR TIMES, 7月 15»

朝ドラヒロイン･波瑠、撮影現場で"波留"と書かれるも「ゆるす」

この日の記事タイトルは「ゆるす」。投稿された写真にはカツラの下地となっている内側の枠が写り、そこには黒マジックで「波(は)留」とふりがな付きの名前と、「大阪NHK朝ドラ」と撮影現場の情報が記してある。 波瑠は「留じゃなくて、瑠です」と漢字の間違いを ... «マイナビニュース, 6月 15»

「嘘も方便」なら誰のための？を考える

さらに解散をゆるすということは、無駄遣いした主体たる政令市の無責任を見逃がすことになる（行政訴訟の相手が消えていなくなる）。ならば、二重行政を訴追するものこそ、大阪市の身勝手な遁走など到底看過できるものではないはずだ。 にもかかわらず、行政 ... «人民新聞, 5月 15»

ヤクルト美術家ながさわたかひろが、石井一久と熱いトーク! ファン必見 …

描くことがチームへの戦力になる」とうモットーで試合を描き続ける彼が、3月30日、ヤクルトスワローズの神宮開幕戦を前に、東京・新宿ロフトプラスワンにて開催された『ゆるすぽ×スポヲチ presents スペシャルトークライブ「ヤクルトファンなら聞いてみたい！ «日刊アメーバニュース, 4月 15»

ヤクルト芸術家、まさかのブレイク!?真中新監督もながさわ画伯の毒牙に！

レギュラー獲得読売新聞日曜版「オンリーワン」掲載「月刊丸ごとスワローズ」（サンケイスポーツ）イラスト掲載ゆるすぽweb（共同通信デジタル）育成枠指名レギュラー獲得ながさわのイラスト（山田・小川・バレンティンなど）を使用したパネル、マグカップなどの ... «Number Web, 2月 15»

坪井智哉コーチに横浜ファンが悲痛の訴え 「屈辱の光景」阻止なるか

筒香、梶谷をお願いしますよ」といった声が飛ぶ。坪井氏は"屈辱の光景"を阻止できるのか――、横浜ファンの期待がかかる。（文=ゆるすぽ編集部） ○関連リンク・「生え抜きの引退試合が見られない」横浜ファンの苦悩 ・坪井コーチ＆駒田徳広さんが揃って期待 ... «livedoor, 1月 15»

シャルリー・エブド紙Tout est pardonné(All is forgiven)に込められた真意

何でもやっていいよというのは「許可」を意味しますが、自分に悪いことをした人のことをゆるすというのは「責めない、とがめない」ことを意味します。私は前者を「許し」と書き、後者の場合は「赦し」と書くことで区別するようにしています。後者の「赦し」には、自分に ... «BLOGOS, 1月 15»

20代のうちに考えておくと「30代が楽しくなる」8つのこと【後編】

としか解説できませんが、前編にも書いたように、ゆるすことを知っておくと30代はわりと楽です。 □3：求不得苦（ぐふとくく）……求める物が得られないことなかなか結婚できないとか、希望している仕事に就けないとか、いろんなことが例として挙げられますよね。 «エキサイト: ニュース, 12月 14»

リオ大司教が強盗被害 犯人謝罪に「あなたをゆるす」

【ＣＪＣ＝東京】ブラジルのリオデジャネイロで１５日夜、オラニ・テンペスタ大司教（枢機卿）が、車で移動中に強盗団に襲われた。大司教は、カトリック系ラジオ局「ラジオ・カテドラル」に向かうため大司教邸を出た直後、車に乗った３人組が拳銃を構えて取り囲んだ ... «クリスチャントゥデイ, 9月 14»