アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"발코니"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で발코니の発音

balkoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で발코니はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«발코니»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
발코니

バルコニー

발코니

バルコニーの語源はイタリア語のbalcone、scaffold、ドイツのゴアbalcho、beam、balk、ペルシャのbālkānehやより古い派生的なpālkānehなどと推定される。 劇場でバルコニーは、ステージ横の特別観覧席を通称した。 しかし、今は2階特別席位、最上階観覧席の下の狭い観覧席をいう。 발코니 의 어원은 이탈리아어 balcone, scaffold, 독일의 고어 balcho, beam, balk, 페르시아의 bālkāneh나 더 오래된 파생어인 pālkāneh 등으로 추정된다. 극장에서 발코니는 무대 옆 특별 관람석을 통칭했다. 그러나 지금은 2층 특별석 위, 최상층 관람석 아래의 좁은 관람석들을 일컫는다.

韓国語辞典での발코니の定義

バルコニー 建物の外部にリビングルーム(居室)の延長に逃げ出して作られた西洋建築のノデ(露臺)の一つであるが、最近になって 専用(專用)定員がないアパート建築で外気と接する唯一の場所となっており、植物の栽培 などで生活に潤いを与えたりする。 발코니 건물 외부에 거실(居室)의 연장으로 달아 내서 만든 서양건축의 노대(露臺)의 하나인데, 근래 들어 전용(專用) 정원이 없는 아파트 건축에서 바깥 공기와 접하는 유일한 장소가 되고 있고 식물의 재배 등으로 생활에 윤기를 주기도 한다.
韓国語辞典で«발코니»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

발코니と韻を踏む韓国語の単語


갯괴불주머니
gaesgoebuljumeoni
가지꼭두서니
gajikkogduseoni
갈겨니
galgyeoni
갈퀴꼭두서니
galkwikkogduseoni
가는괴불주머니
ganeungoebuljumeoni
검은목고니
geom-eunmoggoni
거니
geoni
그라토니
geulatoni
그레이스앤드컴퍼니
geuleiseuaendeukeompeoni
괴불주머니
goebuljumeoni
고니
goni
곤자소니
gonjasoni
고속할머니
gosoghalmeoni
구로니
guloni
귀주머니
gwijumeoni
귀여니
gwiyeoni
루마코니
lumakoni
오크락코니
okeulagkoni

발코니のように始まる韓国語の単語

치우발증
침법
카바도
칸반도
칸반도증후군
칸산맥
칸삼국동맹
칸전쟁
발코
발코
콘찬
콩게
클라라
키리
타나스
타라
타르
타리

발코니のように終わる韓国語の単語

가바르
가차말
개프
갯방동사
개털
각종다라
가즈
가카
가쿠
가랑
가라
가리사
가마
가미코아
가미노쿠
감지금
게오르게
거활

韓国語の同義語辞典にある발코니の類義語と反意語

同義語

«발코니»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

발코니の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語발코니を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への발코니の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«발코니»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

阳台
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Balcón
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Balcony
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

बालकनी
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

شرفة
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

балкон
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

varanda
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

অলিন্দ
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Balcon
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Balkoni
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Balkon
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

バルコニー
130百万人のスピーカー

韓国語

발코니
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

balcony
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

ban công
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

பால்கனி
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

बाल्कनी
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

balkon
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

balcone
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

balkon
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

балкон
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

balcon
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλκόνι
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

balkon
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

balkong
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

balkong
5百万人のスピーカー

발코니の使用傾向

傾向

用語«발코니»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«발코니»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、발코니に関するニュースでの使用例

例え

«발코니»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から발코니の使いかたを見つけましょう。발코니に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
발코니의 그 녀석 1권
[도서소개] 책소개 히키코모리 그 남자, 외톨이 그 여자를 만나다 * * * * 무협과 로맨스를 넘나드는 작가 가인휘의 로맨스 신작 『발코니의 그 녀석』 발코니 창가에서 한 발짝도 ...
가인휘, 2012
2
토르는 꽃이 있는 발코니에서 안니를 기다린다
죽음을 뛰어넘는 노년의 부부 토르와 안니의 지순한 사랑을 묘사한 핀란드 작가의 장편소설.
티우노일리루시, 1994
3
도시 농업: 귀농총서 27
상자를. 이용한. 발코니텃밭. _이복자 1 1. 전국귀농운동본부(http://www.refarm.org/) 텃밭보급소 실행위원 실험과 호기심으로 시작한 발코니텃밭 4년차. 결 론부터 말하자면 발코니텃밭은 작물이 자랄 수 있는 적합한 장소가 아니다. 때문에 집에서 ...
(사)전국귀농운동본부 텃밭보급소, 2014
4
건축, 세상을 향해 소리치다
평면━ 아파트 평면계획의 핵심은 발코니를 어떻게 구성하는가에 달려 있다. 발코니는 마법의 장치로서 그것에 따라 집의 크기가 달라 진다. 첫 번째 계획안(ALT 1)은 남쪽의 침실을 확장하지 않고 발코니를 둔 형태이다. 햇볕이 가장 잘드는 곳에 빨래 ...
서재효, 2013
5
아버지가 미안하다
(발코니 쪽 보면서) 순주 까 물에 담가놓은 밤 그릇들고 나와탁자 에 놓고 돌아서는데) 동식 : 아버지... 순주 : (돌아보는) 동식 : 날씨 춰요... (발코니 보며) 순주 : 놔둬... 안 죽어... (주방으로 몇 걸음 옮기다 멈 춰서) ...... (잠시 생각하고 발코니로 / 거실창은 ...
김수현, 2012
6
[세트] 어게인 (전2권/완결)
발코니 앞에 선 그는 그 밑의 마당을 눈으로 가늠한다. 아마 어느정도의 목소리로 말해도 될지를 어림해 같다. 어지간해서는 밖에까지 안 들린답니다? 뒤돌아서서 굳어있는 그에게 이곳은 내 공간이었기 때문에 내가 먼저 섞인 목소리로 묻는다. “이렇게 ...
김애정, 2014
7
어게인 1
발코니 앞에 선 그는 그 밑의 마당을 눈으로 가늠한다. 아마 어느정도의 목소리로 말해도 될지를 어림해 같다. 어지간해서는 밖에까지 안 들린답니다? 뒤돌아서서 굳어있는 그에게 이곳은 내 공간이었기 때문에 내가 먼저 섞인 목소리로 묻는다. “이렇게 ...
김애정, 2014
8
능력있는 남자 2 (완결)
발코니 문을 활짝 열어젖히자 썰물처럼 밀려든 오색찬란한 빛깔들 의 산들과 맑은 공기가 재임을 사로잡았다. 그녀는 상쾌한 공기를 가슴 깊이 들이마시며 미소 지었다. 결혼 사 년 만에 허니문 여행을 떠났다. 말 그대로 스위스의 가을은 서늘하고 맑고 ...
오데고, 2012
9
알로하:
다음 날나는 발코니를 고치는 대신 가로 60쎈티미 터,세로 30쎈티미터의 문패를 내걸었는데, 거기엔 '프레디의 사생아'라고 적어두었다. 그 아래에는 프 레디 머큐리가 머물렀다는 문구가 있었다. 나는기 꺼이 세입자로 남는 길을 택했다. 프레디 머큐리 ...
윤고은, 2014
10
김화영의 알제리 기행
나는 뫼르소의 발코니 앞에 이방인이 되어 서서 저무는 거리와 그 어둠을 건너다본다. 사실 이 손바닥만한 발코니에 멍하니 나와 앉기를 좋아했던 것은 소설 속의 주인공 뫼르소 보다 남의 집 가정부로 고단한 삶을 살았던 카뮈의 어머니였다. 카뮈는 그 ...
김화영, 2006

用語«발코니»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から발코니という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
동두천시장애인복지관 '하늘발코니' 공모 선정… 국비 지원
【동두천=뉴시스】 김주성 기자 = 경기 동두천시는 '2015 문화로 행복한 공간 만들기' 공모사업에 장애인종합복지관의 '하늘발코니 만들기 사업'이 선정됐다고 23일 ... «뉴시스, 11月 15»
2
'찬밥 신세' 된 발코니를 위한 변명
그는 아침마다 남편을 출근시키고 아이를 유치원에 데려다 주고 나면 거실 옆 발코니로 직행한다. 발코니 한쪽에 만들어 놓은 작은 화단을 가꾸기 위해서다. 안씨는 ... «중앙일보, 11月 15»
3
테라스가 다시 발코니로 변신중인 까닭은
원래 아파트에는 피란, 결로 방지 등의 목적으로 발코니가 '서비스 면적'으로 제공됐다. 발코니는 개인용 화단, 빨래 건조 공간, 운동 공간, 임시 창고 등으로 요긴하게 ... «부동산 써브, 11月 15»
4
내년부터 발코니확장 등 옵션계약도 분양보증 가능
(서울=연합뉴스) 박인영 기자 = 내년부터 아파트 분양계약 시 발코니 확장이나 시스템 에어컨 등 선택 품목도 주택도시보증공사가 제공하는 분양보증 가입 대상에 ... «연합뉴스, 11月 15»
5
서울역 고가에 유리바닥…발코니 전망대 등 설치
발코니 전망대 등 설치. 입력 2015.11.03 ... 서울역 고가도로 바닥에 유리창이 설치돼 발아래 거리 풍경을 감상하고 도로 위엔 발코니 전망대와 꽃집 등이 들어섭니다. «KBS뉴스, 11月 15»
6
무상옵션 시선 '싹쓸이' 청담 린든그로브, 발코니 확장·시스템 에어컨 …
최근 분양한 아파트에서 무상으로 제공하는 옵션들로는 발코니 무료 확장, 붙방이장을 비롯해 시스템 에어컨, 지하주차장 세대창고 등이 있다. 이러한 무상 제공 옵션 ... «서울경제, 10月 15»
7
발코니·다락방 100 `덤`
발코니를 확장할 때 생기는 10㎡ 남짓한 공간이 대부분이었던 것이 최근에는 3면 발코니와 다락방 등 혁신 평면을 도입한 덕택에 그 10배인 100㎡까지 넓어졌다. «매일경제, 10月 15»
8
`3면 발코니 금지` 서울시 건축규제 논란
14일 건설업계와 서울시에 따르면 시가 최근 건축심의를 앞둔 설계사무소 실무자에게 배포한 '공동주택의 발코니 설치에 대한 기본전제' 문서에는 '3면에 걸쳐 설치 ... «매일경제, 9月 15»
9
LG하우시스, 발코니용 합성목재 `우젠 퀵` 출시
우젠 퀵은 섬유 형태의 천연 목칩과 친환경 수지를 혼합한 합성목재다. 발코니에 시공해 원목 느낌의 외관으로 인테리어 효과를 낼 뿐 아니라 발코니 공간의 활용도를 ... «전자신문, 9月 15»
10
아파트 선택할 때 '층·발코니·동'도 따져야
같은 아파트, 같은 면적이라도 층과 동, 발코니 확장 여부 등이 다른 데다 제각기 ... 위한 새시나 이중창이 제대로 설치되지 않았다면 발코니를 트지 않은 집을 선택하는 ... «뉴시스, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. 발코니 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/balkoni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう