"varanda"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVARANDAの発音

va · ran · da

ポルトガル語でVARANDAはどんな意味ですか？

バルコニー

Varanda

ポーチは、通常、内部空間と外部空間との間の段階的移行を確立する家庭の一部として理解される。 バルコニーは、熱帯や亜熱帯の気候に暮らす人々の土着の建築ではよく見られます。 バルコニーのバリエーションは、典型的にはバンデリスタ建築で、ブラジルでは田舎の建築の模範に見られるポーチです。 ポルトガルではポーチも非常に一般的です。特に家屋ではそうです。 通常、ポーチは、住居の屋根の軒を利用する空間として理解されるが、その内部には含まれていないが、ポーチは覆われていても覆われていなくてもよい。 ポーチは、近代建築の出現の時に新しい意味を持ちました。建築家の中には、折衷的な建築における流行の古代の建築上の偏見に疑問を呈するようになったためです。 たとえば、バルコニーの新しい用途は、アパートの建物では、循環または居住空間のいずれかで発生しました。

A varanda é normalmente entendida como a parte de uma casa que estabelece uma transição gradual entre os espaços internos e os espaços externos. As varandas são bastante comuns na arquitetura vernacular de povos que vivem em climas tropicais ou subtropicais. Uma variação da varanda é o alpendre, encontrado no Brasil tipicamente nas construções bandeiristas e em determinados exemplares da arquitetura rural. Em Portugal o alpendre é também muito comum, especialmente em moradias. Normalmente o alpendre é entendido como um espaço que se aproveita do beiral do telhado da residência mas não faz parte de seu interior, enquanto a varanda pode ou não apresentar cobertura, caracterizando-se como um espaço semi-encoberto. A varanda assumiu um novo significado quando do advento da arquitetura moderna, visto que alguns de seus arquitetos passaram a questionar os antigos preconceitos arquitetônicos em voga na arquitetura eclética. Um novo uso para as varandas, por exemplo, passou a se verificar nos edifícios de apartamentos, seja como circulação, seja como espaço de estar.

ポルトガル語で«VARANDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«varanda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

varandaのポルトガル語での同義語

palanque · tribuna

VARANDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvarandaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvarandaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varanda»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 阳台
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Balcón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: balcony
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बालकनी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شرفة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: балкон
• ポルトガル語: varanda
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অলিন্দ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: balcon
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: beranda
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Balkon
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バルコニー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 발코니
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: loteng
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ban công
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பால்கனியில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बाल्कनी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: balkon
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: balcone
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: balkon
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Балкон
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: balcon
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μπαλκόνι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: balkon
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: balkong
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: balkong

«VARANDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvarandaの使いかたを見つけましょう。varandaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Café na varanda

Café na Varanda visa o registro de fatos desconhecidos das últimas gerações e que, por ser um período de ruptura, não se repetirão como as anteriores.

Marcos Garcia Jansen

Na Varanda - Arranjos Para Violao

Álbum com 12 composições de Adamo Prince, arranjadas para violão solo e duo, com diferentes estilos e dificuldades técnicas, do erudito ao popular. Acompanha CD com interpretações do próprio compositor.

ADAMO PRINCE

O homem na varanda do Antonio's: crônicas da boemia carioca ...

'O homem na varanda do Antonio's' traz uma seleção das melhores crônicas de José Carlos Oliveira sobre a boêmia carioca, publicadas no Jornal do Brasil, e organizadas por Jason Tércio.

José Carlos Oliveira, Jason Tércio, José Carlos Oliveira, 2004

A varanda do Frangipani

A narrativa de A Varanda do Frangipani decorre na Fortaleza de S. Nicolau, algures em Moçambique.

Mia Couto, 2012

A Varanda:

Há algum tempo, deixou de falar e começou a passar amaiorparte do tempo na varanda, sentado na cadeiraolhando avista do bairro.Em uma virada deano, após contemplar os fogos deartifício, decidiu que, dali em diante, sua vida seria na ...

Marcel Gomes

Minha Varanda Diária

Escrever é minha forma de espalhar o Amor entre as pessoas... Sejam bem vindos e bem vindas ao meu Mundo... Façamo-nos companhia, embalados por suaves Poesias, Reflexões e Pensamentos... Marya Ivanicska

Marya Ivanicska, 2013

Flores na Varanda:

Seguir os vinte "Chamados para A o" listados no final do livro certamente trar o os resultados que voc esta procurando. Colocar as "Flores na Varanda" o segredo.

Marcos H. N. Rossi, 2012

A Cama na Varanda

Um dos maiores fenômenos editoriais dos anos 90, A Cama Na Varanda discute de modo revolucionário a história sexual humana, da valorização da mulher na Antiguidade ao surgimento do patriarcalismo e às novas normas sociais.

Regina Navarro Lins, 2013

Da Varanda Do General

Atravessando a historia, desde a 2 Guerra ate os dias atuais, "Da varanda do General" analisa com ironia e profundidade a influencia perene do passado sobre a vida de seus personagens cosmopolitas.

Ednardo Souza Melo, 2013

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa

_ .e 190 011 1180 o 1 z180 0 0 Varanda 126 2a as 40 40 o 0,46 _ 47 126 :1 36 126 21 33 2194.21 2 Praga! 21 5150 70 ss 15 0.74 _ 30 2131 20 21 31 17 999.54 Obs-.doCarL se 7 '25 129 59 0 1,43 -- 12 sev 7 19 se 7 10 1448,66 180188 ...

用語«VARANDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarandaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Honda CBR1000 é furtada de varanda de residência em São Gabriel

Uma motocicleta Honda CBR 1000, placa DYS-6039, foi furtada da varanda de uma residência na rua dos Canários, bairro Jardim Gramado em São Gabriel do ... «iDEST, 10月 15»

Suíte e varanda nos quatro quartos em lançamento em Linhares

Com 26 apartamentos de quatro quartos, todos com suíte e varanda privativa, o empreendimento faz parte da Coleção Spazio, que tem como característica ... «Folha Vitória, 10月 15»

Morreu ao tentar entrar em casa pela varanda

Até conseguir alcançar a varanda, Avelino Alberto tinha de andar por cima do ... considerável já que a janela a que teve acesso estava separada da varanda ... «Jornal de Notícias, 8月 15»

Mulher ferida na praia devido a queda de pedra de varanda de …

A queda de uma pedra de cimento da varanda de um hotel feriu hoje uma banhista que estava no areal da praia da Conceição, em Cascais, informou a Polícia ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

Caetano Veloso curte sol em varanda de hotel na Bélgica

Caetano Veloso aproveitou a manhã de descanso pegando um sol na varanda de seu hotel na Bélgica, mas no melhor estilo "gente como a gente". O cantor ... «Globo.com, 6月 15»

Belo Horizonte ganha sua primeira varanda urbana

Belo Horizonte recebeu nesta quinta a sua primeira varanda urbana permanente. Também conhecida como parklet, a estrutura foi inaugurada na rua dos ... «Super Notícia, 6月 15»

Parlamento abre inquérito interno sobre faixa colocada na varanda …

A Assembleia da República abriu hoje um inquérito interno para esclarecer a colocação, por um grupo de ativistas, de uma faixa colocada na varanda do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

Desabamento de varanda deixa pelo menos 6 mortos e 8 feridos …

EUA - Pelo menos seis pessoas morreram e oito ficaram feridas no desabamento de uma varanda na cidade universitária de Berkeley, na Califórnia, nos ... «O Dia Online, 6月 15»

Mãe causa polêmica ao jogar filho da varanda para entregá-lo ao pai

Uma mãe causou polêmica ao jogar seu filho de uma varanda de casa para que o pai o pegasse já do lado de fora. O caso ocorreu no Cazaquistão e foi ... «RedeTV!, 6月 15»

Estudante morre ao cair de varanda da faculdade de Veterinária

O estudante caiu de uma espécie de varanda que fica no telhado da instituição de ensino superior. O rapaz caiu de uma altura de “seis metros” e teve morte ... «TVI24, 6月 15»