"번개"辞典での韓国語の意味

韓国語で번개の発音

번	개
beon	gae

韓国語で번개はどんな意味ですか？

雷

번개

雷は雲と雲、雲と大地との間で起こる放電現象である。 大きな音を出す雷が伴われる。 大気中の帯電した部分は、落雷を介して一時的に安定化され、特に地表面の物体を合わせた場合、落雷と表現する。 この雷には3つの種類がありますが、雲の内部で発生すること、雲と他の雲の間で発生すること、そして最後に雲と地表の間で発生すること分けられる。 しかし、雲と地表の間に発生する雷を除いては、まだ多くの研究が行われていない。

번개는 구름과 구름, 구름과 대지 사이에서 일어나는 방전 현상이다. 큰 소리를 내는 천둥이 동반된다. 대기 내부의 대전된 부분은 낙뢰를 통해서 일시적으로 안정화되며 특히 지표면의 물체를 맞췄을 경우 낙뢰라고 표현한다. 이 번개에는 3가지 종류가 있는데, 한 구름의 내부에서 발생하는 것, 구름과 다른 구름 사이에서 발생하는 것, 그리고 마지막으로 구름과 지표면 사이에서 발생하는 것으로 나뉜다. 하지만 구름과 지표면 사이에 발생하는 번개를 제외하고는 아직 많은 연구가 진행되어 있지 않다.

韓国語辞典での번개の定義

雷 雲と雲、雲と大地との間で起こる放電現象を指す。 雷はシャワー雲で起こり、雷を伴う。

번개 구름과 구름, 구름과 대지 사이에서 일어나는 방전현상을 가리킨다. 번개는 소나기구름에서 일어나며, 천둥을 동반한다.

번개の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の번개を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への번개の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«번개»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 闪电
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: relámpago
• 韓国語翻訳家 - 英語: Lightning
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: बिजली
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: صاعقة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: молниеносный
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: relâmpago
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: বাজ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: foudre
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Lightning
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Blitz
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 雷
• 韓国語: 번개
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Lightning
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: tia chớp
• 韓国語翻訳家 - タミル語: மின்னல்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: विजा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: yıldırım
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: fulmine
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: piorun
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: блискавичний
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: fulger
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: αστραπή
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: weerlig
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: blixt~~POS=TRUNC
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Lightning

«번개»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から번개の使いかたを見つけましょう。번개に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

퍼시잭슨과 올림포스의 신 02 - 번개 도둑

너무 복잡해서 네 조그마 한 인간 두뇌로는 따라오기 벅찰지도 모르지만, 그 배낭 은 형태를 좀 바꾼 번개 화살집이거든. 번개 화살과 연결 되어 있지. 네가 가진 칼처럼. 그 칼은 언제나 네 주머니 로 돌아가지 않나?” 아레스가 그걸 어떻게 알았는지는 알 ...

릭 라이어던, 2013

퍼시 잭슨과 번개도둑

After learning that he is the son of a mortal woman and Poseidon, god of the sea, twelve-year-old Percy is sent to a summer camp for demigods like himself, and joins his new friends on a quest to prevent a war between the gods.

릭라이어던, 2010

율리시스 무어. 8: 번개의 여신(양장본 HardCover) - 도서 8

Korean edition of Ulysses Moore Book 8.

Pierdomenico Baccalario, ‎피에르도메니코바칼라리오, 2009

用語«번개»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から번개という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

오늘(11일) 날씨예보, 전국 대부분 가을비… 중부지방 천둥·번개

중부지방을 중심으로 오늘 낮에 돌풍과 함께 천둥, 번개가 치는 곳이 있겠다. 아침기온은 서울 9도로 전날보다 2도가량 낮겠다. 낮기온은 서울 15도, 강릉은 18도가 ... «매일경제, 10月 15»

<9월 2일> 대체로 흐리고 비…천둥·번개 동반

번개가 치는 곳이 있겠다. 낮 최고기온은 18도에서 27도로 어제와 비슷하거나, 조금 낮겠다. * 예상 강수량(2일 05시부터 24시까지) - 함경남북도, 평안남북도, 황해도 ... «데일리NK, 9月 15»

강원 일부지역, 천둥·번개 동반 산발적 소나기

기상청 임장호 예보관은 "소나기가 내리는 지역은 돌풍과 함께 천둥·번개가 치는 곳이 있을 것으로 전망된다"며 "시설물 관리와 하천과 계곡 등 야외 활동시 안전사고 ... «뉴시스, 8月 15»

'벼 익어가는' 입추 8일, 폭염은 계속…오후 천둥·번개·소나기

기상청은 “전국은 북태평양고기압의 가장자리에 들겠다”며 “구름이 많고 대기불안정으로 대부분 지역에서 오후에 돌풍과 함께 천둥·번개를 동반한 소나기(강수확률 ... «대기원시보, 8月 15»

북부, 장마영향… 천둥 번개 동반

번개가 치는 곳이 있겠고, 시간당 20mm 내외의 강한 비가 내리는 곳이 있겠다. ... 번개가 치는 곳이 있겠고, 오늘과 내일(30일) 해상에 안개가 짙게 끼는 곳이 있겠다. «데일리NK, 7月 15»

전국 곳곳 돌풍·번개 동반한 소나기…강수확률 60∼80%

전국 곳곳 돌풍·번개 동반한 소나기…강수확률 ... 소나기가 오는 지역은 돌풍과 함께 천둥, 번개가 치는 곳이 있겠으니 시설물 관리와 안전사고에 유의해야 한다. «매일경제, 7月 15»

김무성·현기환 정무수석, 한밤중 '번개 미팅'

[데일리한국 김종민 기자] 새누리당 김무성 대표와 청와대 현기환 정무수석비서관이 21일 청와대 근처의 한 통닭집에서 밤늦게 '번개 모임'을 가진 것으로 알려졌다. «데일리한국, 7月 15»

CJ 헬로모바일, 하루만에 알뜰폰 번개배송

CJ헬로비전(대표 김진석)은 알뜰폰 온라인 직영샵 '헬로모바일 다이렉트'를 통해 배송부터 상담 개통까지 익일까지 처리 가능한 '번개 서비스'를 시작한다고 30일 ... «ZD넷 코리아, 6月 15»

모바일 중고거래 시장, '번개장터' 인기↑

현재 번개장터의 누적 다운로드 수는 630만 건, 등록된 물품 수는 3천500만 개가 넘는다. 특히 번개장터의 1인당 평균 이용시간은 모바일 중고거래 앱 중 가장 높다. «ZD넷 코리아, 6月 15»

중부·남부 일부 오후 천둥·번개 동반 소나기

기상청은 13일 “소나기가 내리는 곳에는 돌풍과 함께 매우 강한 천둥·번개가 치는 곳이 있겠다”며 “중부 일부내륙에는 우박이 떨어지는 곳도 있을 것”이라고 전망했다. «한겨레, 6月 15»