"보살"辞典での韓国語の意味

韓国語で보살の発音

보	살
bo	sal

韓国語で보살はどんな意味ですか？

菩薩

보살

菩薩は仏になるために実行する人、または複数生を経てソンオプを拭い高い悟りの境地に達した偉大な人を意味する。 特に大乗仏教で強調された。 ボリサルタ・菩薩マハサル・各油井などとも呼ばれる。 大乗仏教が発達し、初期の仏教の菩薩の意味が変化した。 大乗仏教は、元の灰の信者たちが中心になって起こしたもので、従来の部派仏教が出家修行者の独占物であったことは広く全仏教徒のものにするために目的があった。 部派仏教時代から菩薩とする転生時代の玉川注ぐ人だけ指すものであった、大乗仏教が起こった後は、すべての人が仏になることがあるという立場から、仏教のアテンダントの両方が仏の候補者として菩薩と称されるように された。 大乗仏教では、ソンムンスンとヨンガクスンの2乗に対して、これらの2つの道よりも優れた道としてボサルスンすなわち菩薩の道を含めて3勝の教義を主張した。

보살은 부처가 되기 위해 수행하는 사람, 또는 여러 생을 거치며 선업을 닦아 높은 깨달음의 경지에 다다른 위대한 사람을 뜻한다. 특히 대승불교에서 강조되었다. 보리살타 · 보살마하살 · 각유정 등으로도 불린다. 대승불교가 발달하면서 초기불교의 보살의 의미가 변화되었다. 대승불교는 원래 재가의 신자들이 중심이 되어 일으킨 것으로, 종래의 부파불교가 출가수행자의 독점물이었던 것을 널리 전 불교도의 것으로 만드는 데 목적이 있었다. 부파불교 시대에서 보살이라 하면 전생시대의 고타마 붓다 한 사람만을 지칭하는 것이었는데, 대승불교가 일어난 후로는 모든 사람이 다 부처가 될 수 있다는 입장에서 불교의 수행자 모두가 부처의 후보자로서 보살이라고 칭해지게 되었다. 대승불교에서는 성문승과 연각승의 2승에 대하여 이들 2가지 길보다 더 뛰어난 길로서의 보살승 즉 보살의 길을 포함시켜 3승의 교의를 주장하였다.

韓国語辞典での보살の定義

菩薩 サンスクリット語ボディサトバーのウムサ（音寫）であるボリサルタ（菩提薩陀）の略語。

보살 산스크리트 보디사트바의 음사(音寫)인 보리살타(菩提薩陀)의 준말.

보살の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の보살を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への보살の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«보살»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 菩萨
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - 英語: Bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: बोधिसत्व
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: بوديساتفاس
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Бодхисаттвы
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: যত্ন নিন
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - マレー語: menjaga
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 菩薩
• 韓国語: 보살
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Take care
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Bồ Tát
• 韓国語翻訳家 - タミル語: பார்த்துக்கொள்ள
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी घ्या
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Kendine iyi bak
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Bodhisattva
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: bodhisattwów
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Бодхісаттви
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Bodhisattva
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Μποντχισάττβα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bodhisattva
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: bodhisattvas
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: bodhisattvaer

«보살»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から보살の使いかたを見つけましょう。보살に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

보살사상 성립사연구(불광불학총서 10)

001. 1 초기불교의 보살사상 002. 초기경전 003. 초기불교의 '보살' 004. 보살의 실천행법 005. 수향의 진전과 열반의 증득 006. 2 부파불교의 보살사상 007. 설일체유부의 보살사상 008. ...

李鳳順, 1998

지장보살본원경-하(무량공덕17)

<책소개> 지장보살본원경은 줄여서 지장경이라고 부르기도 한다. 지장보살이 여러 가지 방법으로 중생을 교화하고자 노력하여 죄를 짓고 지옥에서 고통받는 중생들까지도 평등하게 ...

무비스님, 2010

불교의 설화 2 보살성도

<책소개> 『불교의 설화: 보살성도』은 부처님께서 말씀하신 49년 동안의 8만4천 법문, 즉 '아함경'을 12년 동안, '방등경'을 8년 동안, '반야경' 육백 부를 21년 동안, '법화경', '열반경 ...

한국불교설화연구회, 2011

지장보살

<책소개> 1912년에 나온 작품. 원작은 영국 소설 《밀수업자의 비밀》이다. 1907년 중국에서 《공곡가인》이라는 타이틀로 선보였다. 우리나라에서는 김교제가 ‘지장보살’이라는 ...

김교제, 2013

보살의 마음 중생의 마음:

모든 경전 가운데 가장 높고, 제일 수승한 대승경전으로 무진 수다라의 총명이라한 대방광불 화엄경에서 발췌해 엮은 명언집. 깨달음을 얻고자 하는 보살의 수행중에 가장 중요한 ...

일타편역, 1999

관세음보살은 문둥이:

눈길에 쓰러진 문둥이 여자 들쳐 업고 암자로 달려온 경허스님은 밥도 안 먹고 잠만 잤다. 피고름의 그녀를 부둥켜안고 아무 말 없이 몇 날 몇 밤을 잠만 잤다. 방문을 걸어 잠그고 ...

조해인, 2000

대왕 과 염 보살 ; 아버지 와 딸 ; 나 도 가야지

한국 대표작가 대표 중/단편 시리즈 18. 저자는 교원 대 교수로 15권의 시집과 12권의 창작집, 에세이집, 평론집을 냈다. 과거의 인물을 상징적으로 함축하여 현시대를 풍자한 대왕과 ...

성기조, 1999

한국 의 종교 불교 - 104페이지

는 것이다 . 참 으로 지독한 자비 정신 이라고 하겠다 . 이렇게 해서 많은 보살 들이 나오게 되는데 예 를 들어 지장 보샬 같은 이는 지옥 에 있는 중생 들의 구제 를 맡았다 . 이 보살 은 일부러 지옥 에 있으면서 마지막 지옥 의 거주자 를 구한 다음 에야 그곳 ...

최준식, 2007

用語«보살»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から보살という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

47일 단식 30kg 빠져'청년 보살'된 대학생

동국대학교 본관 담벼락에는 '자비는 경전에만 있는 건가요', '청년보살 김건중 학생에게 귀의합니다' 등 동국대학교 국문과 77학번, 79학번 동문들이 내건 펼침막이 ... «오마이뉴스, 11月 15»

강남 '박보살'이 제주 부모에 전하는 두번째 메시지

학원 강사 시절에는 사교육 1번지 서울 강남 대치동 '박보살'로 불렸다. 비상교육 공부연구소 소장과 강남구청 인터넷수능방송 대표강사를 역임했고, 지금은 서울 ... «제주의소리, 11月 15»

“수행하는 보살·처사는 근로자 아냐”…주지스님 승소

재판부는 사찰에 A씨와 같은 처사나 보살이 10여 명 있지만 이들은 주지 스님과 근로계약서를 쓰거나 업무내용·시간 등 근로조건을 협의한 적이 없고 주지 스님 역시 ... «한겨레, 11月 15»

보살은 남자일까 여자일까

이와 반대로 구도자를 뜻하는 '보살'은 조각이든, 회화든 여성처럼 느껴진다. 초기 보살의 모습은 남성적이었으나 시간이 흐를수록 중성화되고 여성화되어간다. «한겨레, 11月 15»

'슈퍼맨' 이동국·대박, 근육 아빠+아기 보살 '환상 케미'

[OSEN=권지영 기자] 탄탄근육 아빠 이동국과 아기보살 대박이 기상천외한 커플 ... 대박 역시 아빠와 함께하는 운동에 연신 빵긋빵긋 보살미소를 터트리며 운동시간 ... «중앙일보, 11月 15»

섬세한 여자 같지만… 보살像, 사실은 남자

불상은 누가 봐도 남성으로 보인다. 건장한 체구와 듬직한 어깨, 근엄한 얼굴까지 남성적이다. 반면 보살상은 어딘지 여성처럼 느껴진다. 섬세한 인체의 굴곡과 풍만 ... «조선일보, 10月 15»

이치로, ML 현역 외야수 보살 4위…"마법의 어깨"

이치로는 지난 6일(이하 한국시간) 뉴욕 메츠와의 홈경기에서 우익선상 타구를 잡아 2루로 향하는 타자를 잡아내는 보살을 기록했다. 선상으로 빠진 타구를 돌아서 ... «조선일보, 9月 15»

'오나귀' 이정은 "그 보살? 만두 사게 만드네요, 하하"(인터뷰①)

그녀는 최근 종영한 tvN '오 나의 귀신님'(이하 오나귀)에서 '서빙고 보살' 역을 맡아 코믹 연기로 드라마의 인기에 한몫했다. 진짜 '보살' 마냥 자연스러운 이정은의 ... «중앙일보, 9月 15»

[현화영의 리플레이] 네티즌이 '보살' 김구라를 응원하는 이유

이번 주 연예계는 방송인 김구라(본명 김현동·45)의 이혼이 네티즌의 큰 관심을 모았다. 연예인의 결혼이나 이혼 기사는 늘상 접하는 것이지만, 김구라의 경우에는 ... «세계일보, 8月 15»

추신수 '총알 송구' 작렬… 시즌 4호 '보살'

또 강한 어깨를 뽐내며 정확한 송구로 시즌 4번째 보살을 기록하고 팀 승리에 힘을 보탰다. 추신수가 중심 타선 앞에 밥상을 차려주는 테이블 세터진의 역할을 착실 ... «한겨레, 8月 15»