"보통"辞典での韓国語の意味

韓国語で보통の発音

보	통
bo	tong

韓国語で보통はどんな意味ですか？

通常

보통

通常とは普通の状態をいう。 例えば行動の面では、いくつかの個人にどのような行動が一様に最も一般的な行動であれば、その行動は、その個人に普通だとすることができる。 また、いくつかの社会でどのような個人の行動が、その社会の中で最も一般的な行動であれば、その行動は、その社会の中で普通だとすることができる。 「普通」の定義は、人々は、時代、場所、状況に応じて様々である。 その定義は、社会の基準と規範の変化により、一緒に変化する。 よく「以上」の反対を「普通」とイルコトギもある。 このような単純な構図では、通常は良いものであり、以上は悪いと考えやすい。 個人の行動が「普通」か否かに応じて、その個人が社会に所属したり、排斥されたりも社会的不名誉を裏返し書くされるなど、結果が得られる。 「普通」とは、流動的な概念であるため、定義を下す難しいが、このような派生結果の存在のために「普通」の定義が重要となる。

보통이란 평범한 상태를 말한다. 예컨대 행동의 측면에서, 어떤 개인에게 어떤 행동이 한결같이 가장 흔한 행동이라면, 그 행동은 그 개인에게 보통이라고 할 수 있다. 또한 어떤 사회에서 어떤 개인의 행동이 그 사회에서 가장 흔한 행동이라면, 그 행동은 그 사회에서 보통이라고 할 수 있다. ‘보통’의 정의는 사람, 시대, 장소, 상황에 따라 각양각색이다. 그 정의는 사회의 기준과 규범이 변함에 따라 함께 변한다. 흔히 ‘이상’의 반대를 ‘보통’이라고 일컫기도 한다. 이런 단순한 구도에서는 보통이 좋은 것이고, 이상은 나쁜 것으로 생각되기 쉽다. 개인의 행동이 ‘보통’이냐 아니냐에 따라 그 개인이 사회에 소속되거나, 배척되거나 심지어 사회적 불명예를 뒤집어쓰게 되는 등 결과가 파생된다. ‘보통’이란 유동적인 개념이기 때문에 정의를 내리기 어렵지만, 이런 파생 결과의 존재로 인해 ‘보통’의 정의가 중요해진다.

韓国語辞典での보통の定義

通常•コンテンツ名：普通（寶筒）•制御番号：cp0316ct0055•種類：2Dイラスト•参考文献：国鳥通例ユニバーサル

보통 • 콘텐츠명 : 보통(寶筒)• 제어번호 : cp0316ct0055• 종류 : 2D 일러스트• 참고문헌 : 국조상례보편

보통の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の보통を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への보통の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«보통»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 平时
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Por lo general,
• 韓国語翻訳家 - 英語: usually
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: आमतौर पर
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: عادة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: обычно
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: geralmente
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সাধারণত
• 韓国語翻訳家 - フランス語: habituellement
• 韓国語翻訳家 - マレー語: biasanya
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: in der Regel
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 通常
• 韓国語: 보통
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: biasane
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: thông thường
• 韓国語翻訳家 - タミル語: பொதுவாக
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: सहसा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: genellikle
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: solitamente
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: zwykle
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: зазвичай
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: De obicei,
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: συνήθως
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: gewoonlik
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: vanligtvis
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: vanligvis

«보통»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から보통の使いかたを見つけましょう。보통に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

보통 사람들에게 전하는 서울대 합격의 비밀

[도서소개] * [MODU, 공부를 말하다]는 자신만의 공부법을 통해 합격의 영광을 거머쥔 선배 수험생들의 이야기와 그들의 학습 비법을 모든 학생들과 공유하기 위해 서울대학교 ...

서울대학교 사범대학 지리교육과 오성헌, 2012

보통의 단어장 - 7페이지

없어 한참 연필을 돌리는 대한민국의 보통청년. 보통이란 단어는 참 좋 다. 특별하지 않고 어딜 가나 흔히 볼 수 있어 평범함. 뛰어나지도 열등하 지도 않은 중간. 딱 그렇게 살아가고 있다. 언젠가부터 책 읽기를 좋아하게 되었다. 무슨 생각이었는지 글 ...

김봉근, 2015

보통의 존재

이석원. 비롯된 행복이라면, 더 많은 것을 갖고 싶고, 하고 싶은데 그 모든 욕망들을 어쩔 수 없이 꾹꾹 누르고, 인생에서 누 릴 수 있는 많은 영화에 일찌감치 백기를 든 대가로 주어 지는 것이라면 그건 자신에 대한 기만이 아닐까. 앨범 <가장 보통의 ...

이석원, 2009

보통의 세계

보통이라는 것과 사소함이라는 작가 후기 이왕이면 '괜찮단다.'라는 말을 좀 더 자주 해 줄 수 있는 세상이었으면 좋겠다고, 정말, 가끔 혼자 생각합니다. 어리바리하더라도 '믿어 줄 게.'라고 어깨를 토닥여 사람들에게 외로움이라 는 감정이 거대한 질병 ...

권도란, 2014

보통의 날들 2 (완결)

백일몽. 깜짝 놀라 반문하는 한이를 보고 씩 웃은 성찬이 그녀를 번쩍 안아 들었다. “서, 설마.” “바보 온달의 다른 이름은 변강쇠거든.” 땀에 젖은 이마에 입술을 꾹 누른 성찬이 거침없이 화장실로 발걸음 을 옮겼다. “우리의 신혼 첫날밤은 이제 시작이야.

백일몽, 2013

보통 사랑 2 (완결): - 183페이지

사랑에 관한 것도. “난 과거의 그를 사랑했지만 현재의 그도 사랑해요. 그러니 함께 해줘요.”《보통 사랑》 끝. - CTI - 다펴낸 이 : 박용수 주소 : 서울시 183 그래, 나는 이 향기를 영원히 지울 수 없어. 그리고 나의 이 보통.

양윤소, 2014

[무료] 보통의 연애 1: - 5페이지

사례를 바라고 한 일도 아니었기에 성빈을 그저 다 시 만날 일 없는 사람으로 치부한다. 며칠 뒤, 일상에 치여 사는 지 연의 앞에 성빈이 나타나 세 번의 데이트를 제안하는데....... 지연의 일탈이 새로운 사랑으로 이어질 수 있을까? 보통 사람들의 지극히 ...

홍백향, 2014

보통의 일러스트레이터로 살아가기:

보통의 일러스트레이터로 살 아가기 To be an illustrator 초판 발행• 2014년 10월 20일 ePub 전자책 발행• 2014년 12월 16일 지은이• 민효인 발행인• 이종원 발행처• (주) 도서출판 길벗 출판사 등록일• 1990년 12월 24일 주소• 서울시 마포구 월드컵로 ...

민효인, 2014

[합본] 보통 사랑 (전2권/완결): - 256페이지

양윤소. 사랑에 관한 것도. “난 과거의 그를 사랑했지만 현재의 그도 사랑해요. 그러니 함께 해줘요.”《보통 사랑》 끝. 지은이 : Q 유소 주소 : 서울시 강남구 역삼동 711-1 256 그래, 나는 이 향기를 영원히 지울 수 없어. 그리고 나의 이 보통.

양윤소, 2014

[무료] 보통 사랑 1: - 7페이지

양윤소. 보통 사랑 1.

양윤소, 2014

用語«보통»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から보통という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[대기예보] 미세먼지·초미세먼지 전국 '보통'

케이웨더 이재정 예보관은 "전국의 미세먼지·초미세먼지 농도는 '보통' 단계를 보이겠고, 전국에서 미세먼지 농도가 '보통' 단계를 나타냄에 따라 실내 환기는 모든 ... «오마이뉴스, 11月 15»

중고생 '보통이상' 학력비율 줄고 都·農 학력격차 커져

(세종=연합뉴스) 황희경 기자 = 올해 전국 중·고등학교 학생 중 학력이 보통 이상인 학생의 비율이 지난해보다 줄어든 것으로 나타났다. 대도시와 읍·면 지역 간 학력 ... «연합뉴스, 11月 15»

공인회계사들 “국내 회계투명성 보통 이하”

회계사들이 우리나라의 회계투명성을 '보통 이하'로 평가한 것으로 나타났다. 금융감독원은 24일 이 같은 내용이 포함된 '2015년 회계감독 분야 설문조사' 결과를 ... «조선비즈닷컴, 11月 15»

[대기예보] 전국 미세먼지 '보통', 실내환기 적절

이에 따라 전국의 미세먼지·초미세먼지 농도는 오전 '보통', 오후 '좋음' 단계를 보이 ... 케이웨더 이재정 예보관은 "전국에서 미세먼지 농도가 '좋음' 내지 '보통' 단계를 ... «오마이뉴스, 11月 15»

미세먼지 서쪽지방 '보통', 동쪽지방은 '좋음'

따라서 미세먼지·초미세먼지 농도는 서쪽지방이 '보통', 동쪽지방은 '좋음' 단계를 ... 케이웨더 이기환 예보관은 "전국에서 미세먼지 농도가 '보통' 내지 '좋음' 단계를 ... «오마이뉴스, 11月 15»

김보통, 웹툰 작가 최초로 트위터 블루룸 팬미팅

김보통 작가가 지난 10월13일 한겨레와 인터뷰를 하면서 메모장에 즉석으로 그린 가면을 쓰고 카메라 앞에 섰다. 그는 “만화가의 사적 정보가 독자의 만화적 상상력에 ... «한겨레, 11月 15»

[날씨] 오전에 빗방울 '똑똑'…미세먼지 '보통'

토요일이자 서리가 내리기 시작한다는 상강(霜降)인 24일은 전국에 구름이 많다가 중국 북부지방에서 확장하는 고기압의 영향을 받아 오후에 점차 맑아지겠다. «한겨레, 10月 15»

내일 중부 한때 비 온 뒤 갬, 미세먼지 '보통' 회복

내일 중부 한때 비 온 뒤 갬, 미세먼지 '보통' 회복 ... 비가 내리고 북쪽에서 깨끗한 바람이 불어오면서 내일 전국의 미세먼지 농도는 '보통' 수준을 회복하겠습니다. «KBS뉴스, 10月 15»

알랭드 보통, "공예, 구매의 즐거움으로 연결돼야"

【청주=뉴시스】인진연 기자 = 세계적 작가인 알랭 드 보통이 10일 충북 청주시 옛 연초제조창에서 열리고 있는 2015 청주국제공예비엔날레 해마루에서 기자들의 질문 ... «뉴시스, 10月 15»

알랭 드 보통 "한글은 그 자체가 예술"

지난달 개막한 '청주국제공예비엔날레'에 예술감독으로 참여한 작가 알랭 드 보통이 오는 9~10일 열리는 비엔날레 학술회의와 특별 강연 참석을 위해 8일 방한했다. «연합뉴스, 10月 15»