"불전"辞典での韓国語の意味

韓国語で불전の発音

불	전
bul	jeon

韓国語で불전はどんな意味ですか？

経

불경

経は釈迦とその弟子たちの教えを集めた、仏教の経典である。 重複している例も多く、インド、中国、チベット、韓国を経て、同じ経典が様々な名前で呼ばれることもある。 仏教の経典は、1次結集は釈迦牟尼の言葉を弟子たちが再び暗唱することだった。 つまり、現在のように本で作られたものではなく、一緒に暗唱して釈迦牟尼の言葉であることを確認することが結集だった。 その後3次結集でペヨプに記録し以降頃、田んぼ、率の第3章三蔵に分類し、各国で大蔵経を結集した。 現在では、日本の神獣大蔵経が最も体系的に整理されたし、仏教の研究において、大蔵経の標準となっている。 大韓民国の海印寺の八万大蔵経も2004年現在のコンピュータ化が完了した。 仏教の経典は、小乗系統である阿含経などの小僧経典、大乗仏教の大乗経典、チベット仏教、つまり密教のグムガンスン系統の経典に分けることができる。 密教は、一般的に大勝に属する。

불경은 석가모니와 그 제자들의 가르침을 모아놓은, 불교의 경전이다. 중복되는 예도 많고 인도, 중국, 티베트, 한국을 거치면서 같은 경전이 여러가지 이름으로 불리기도 한다. 불교의 경전은 1차 결집은 석가모니의 말을 제자들이 다시 암송하는 것이었다. 즉 현재처럼 책으로 만들어진 것이 아니라, 같이 암송하여 석가모니의 말임을 확인하는 것이 결집이었다. 그 후 3차 결집에서는 패엽에 기록하였고 이후 경, 논, 율 의 3장 삼장으로 분류하여 각국에서 대장경을 결집하였다. 현재는 일본의 신수대장경이 가장 체계적으로 정리 되었다 하여 불교 연구에 있어 대장경의 표준이 되고 있다. 대한민국의 해인사의 팔만대장경도 2004년 현재 전산화가 완료되었다. 불교의 경전은 소승불교 계통인 아함경 등의 소승경전, 대승불교의 대승경전, 티베트 불교, 즉 밀교의 금강승 계통의 경전으로 나눌 수 있다. 밀교는 일반적으로 대승에 속한다.

불전の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の불전を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への불전の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«불전»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 佛教徒
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: budista
• 韓国語翻訳家 - 英語: Buddhist
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: बौद्ध
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: بوذي
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: буддист
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: budista
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: বৌদ্ধ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: bouddhiste
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Buddhist
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 仏殿
• 韓国語: 불전
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Phật giáo
• 韓国語翻訳家 - タミル語: புத்த
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: बौद्ध
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Budist
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: buddista
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: buddyjska
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Буддист
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: budist
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: βουδιστής
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Boeddhistiese
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Buddhist
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: buddhist

«불전»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から불전の使いかたを見つけましょう。불전に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

번뇌의단절

001. 법회인유분 002. 선현기청분 003. 대승정종분 004. 묘행무주분 005. 여리실견분 006. 정신희유분 007. 무득무설분 008. 의법출생분 009. 일상무주분 010. 장엄정토분 011. 무위복승분 012. ...

정호영, ‎불전간행회편, 1993

침묵의가르침

001. 청정한 불국토 002. 부사의한 방편 003. 제자와 보살들의 병문안 004. 유마의 가르침을 받는 보살들 005. 문수보살의 병문안 006. 불가사의한 해탈법문 007. 천녀의 가르침 008. 불도를 ...

불전간행회, 1993

韓國佛敎學硏究叢書: 開化期朝鮮佛敎,獨立運動 과 佛敎界動向I

RE a a 展 A 物關 휴 寺刺活動 및 +t 格曹學 7L 숲 fAiR 金法離 isF - [ ]寺贊魚寺贊魚寺 일본 유학 , 중앙 불전 회계 주임 . 승려 대회 주도 3· 1 운동 참여 . 임정 활동 , 승려 대회 주도 , 교무원 이사 3· 1 운동 참여 , 프랑스 유학 , r 佛敎 4 誌 주필 , 승려 대회 ...

불함문화사 (Korea), 2004

한국 고전 문학 과 세계 인식 - 412페이지

도선 은 664 년 에 西明寺 에서 7 천여 권 에 달하는 불전 번역 목 록 을 「大 밤 內典錄 2 10 권 으로 펴 바 있기 때문 이다 . 그렇다면 우리 가 현재 한국 불전 이 라고 할 때 , 불전 의 개념 을 도선 의 용어 처럼 번역 불전 만으로 국한 할 것인가 가 문제 이다 .

임기중, 2003

用語«불전»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から불전という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

새정치, 국민공모로 '핵심예산안' 16건 선정

... 지원 예산 제안 △어린이 전용 등하원정류장(노란병아리정류장) △출산 가산점제 △학교에 태양광 발전시설 설치 △15세기 언해불전 역해 및 보급사업의 예산 제안 ... «뉴시스, 10月 15»

[서동철 기자의 문화유산이야기 33] 불상 없는 불전 적멸궁

강원도 정선 사북에서 만항재를 넘어 영월 상동으로 가는 길은 별빛이 가장 아름다운 드라이브코스로 알려져 있다. 그도 그럴 것이, 해발 1330m의 만항재는 포장도로 ... «서울신문, 10月 15»

우리말 불교 책 '언해불전'의 가치

그는 불교 책을 쉬운 우리말로 옮겨 널리 보급하고자 했고, 그렇게 세상에 탄생한 우리말 불교 책이 언해불전이다. 세종이 불교 책을 널리 알리려 한 뜻은 무엇이고, ... «영남일보, 8月 15»

'우리말 불경'으로 유학자 꼬집은 세종

그렇게 탄생한 우리말 불교책이 언해불전이다. 15세기 조선시대 간경도감(刊經都監)에서 출간된 우리말 불경들, 즉 언해불전은 세종 때부터 시작된 불경 번역 사업의 ... «서울신문, 8月 15»

세종, 지배층 견제 위해 한글 불경 간행

15세기 세워진 불교 관련 서적 편찬과 불경 번역·간행기관인 '간경도감'의 많은 성과물인 언해불전들도 세종의 적극적인 정책 추진의 결과라는 평가다. «경향신문, 8月 15»

왜 세종은 불교 책을 읽었을까?

15세기 조선시대 간경도감에서 출간된 우리말 불경들, 즉 언해불전은 세종 때부터 시작된 불경 번역 사업의 산물이다. 세종이 유업으로 남긴 이 작업은 문종과 세조가 ... «연합뉴스, 8月 15»

부처님이 마지막으로 뭐라 했냐면?

딸아이가 기억하고 있는 종합선물세트가 하나의 상자에 별별 종류의 과자가 다 담겨 있었던 것처럼, <한권으로 읽는 불교고전>에도 36가지나 되는 불전이 담겨 있어 ... «오마이뉴스, 7月 15»

[논 단] 어려울수록 당당해지자

불전은 곧 붓다의 집이기 때문이다. 그래서 법당 내에서는 큰 스님 등 높은 품계의 스님 외에는 예불을 드릴 수 없었다. 따라서 신도들은 불전 마당 건너편에 있는 만세 ... «치과신문, 7月 15»

남북 불자 함께 '통일 합장'

불전은 불국토를 가장 적극적으로 형상화한 공간으로 정토와 극락을 상징한다. 불전을 장엄한다는 것은 불전을 구성하는 모든 요소들을 아름답고 엄숙하게 만드는 ... «경향신문, 5月 15»

불국토를 붉고 푸르게…불전장엄의 세계

불전이란 부처님을 모신 집이라는 뜻으로 사찰에서 가장 중심이 되는 본전과 불탑, 그리고 그 주변 불·보살을 모신 부속 건물 구역으로 곧 불국토(佛國土)이며, 장엄은 ... «연합뉴스, 5月 15»