"금연"辞典での韓国語の意味

韓国語で금연の発音

금	연
geum	yeon

韓国語で금연はどんな意味ですか？

禁煙

금연

禁煙は、刑法、労働安全規制などの公共政策に、研修会やその他の公共施設でタバコを吸わないのだ。 タバコを所持すること自体を禁止する場合もある。 日本は鉄道駅から禁煙を実施しており、市内中心部を禁煙区域に指定し、その場所でタバコを吸うと罰金まで支払わせる。

금연은 형법, 산업안전규제 등의 공공 정책으로, 작업장 또는 그 밖의 공공시설에서 담배를 피우지 않은 것이다. 담배를 소지하는 것 자체를 금지하는 경우도 있다. 일본은 철도역에서 금연을 실시하고 있고, 시내 중심가를 금연 구역으로 지정해 그 곳에서 담배를 피우면 벌금까지 물린다.

韓国語辞典での금연の定義

禁煙最初の月経時に出る血をいう。

금연 첫 월경 때 나오는 피를 말한다.

금연の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の금연を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への금연の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«금연»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 禁止抽烟
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: No fumar
• 韓国語翻訳家 - 英語: No smoking
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: धूम्रपान निषेध
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: ممنوع التدخين
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: не курить
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Proibido fumar
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ধূমপান নিষেধ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Non fumeur
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Jangan merokok
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Rauchen verboten
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 禁煙
• 韓国語: 금연
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ana udud
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: không hút thuốc
• 韓国語翻訳家 - タミル語: புகைபிடிக்கக் கூடாது
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: धूम्रपान नाही
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: sigara içilmez
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Vietato fumare
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Zakaz palenia
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Не палити
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: fumatul interzis
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Απαγορεύεται το κάπνισμα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: geen rook
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: rökning förbjuden
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: røykeforbud

«금연»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から금연の使いかたを見つけましょう。금연に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

새해, 금연 & 금주에 성공하는 기술

[도서소개] 책소개 새해에는 금연해요~ 40여 년 동안 줄곧 담배를 피우다 금연에 성공한 소설가 이외수 씨. 40년 동안 하루 4~8갑씩 담배를 피웠던 이씨가 담배를 끊었다. 금연, 이제는 ...

헬스조선 편집팀, 2012

짝과 둘이 함께 하는 금연 최면: 읽기만 하는 저절로 되는

Chapter 6: 밀어 나기 - 금연 초면 실천 페이지 6 다 . L_{ -- · Chapter 7: 동아줄 결심 - 금연 초면 실천 페이지 7 · Chapter 8: 끌어 당기기 人| 굿 - 금연 초면 실천 페이지 8 다 . L_{ -- · Chapter 9: 생명력 불어 넣기 - 금연 초면 실천 페이지 9 2 장 . 금연 시작 ...

이시스, 이경희, 2015

금연(禁戀)

[도서소개] 금연(禁戀) - "연애를 끊는다" 연애를 끊고 사랑을 한다. 이기적이었던 재경의 첫사랑에 대한 미련을 끊고. 민영의 외로움뿐이었던 연애를 끊고. 두 사람이 만나 만드는 ...

이유진, 2004

단칼 금연

어느 정도의 연차(?)가 있는 흡연자들은 대개 담배를 끊고 싶어 한다. 흔히 새해를 맞으면 끊어야지, 끊어야지 해온 어정쩡한 마음을 결심으로 굳히고 금연 실행에 들어가곤 한다. ...

나하연, 2014

담배 끊을 용기: 정신과 전문의가 찾아낸 기적의 금연 치유력

“나에게 가장 위중한 환자는 다름 아닌, 나 자신이었습니다.” 20년 경력의 골초 흡연자이자 정신건강의학과 전문의가 직접 체험하고 개발해낸 ‘마음 금연’ 효과의 비밀! ★★★ ...

전지석, 2015

用語«금연»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から금연という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

금연광고 더 센 놈이 온다…흡연폐해 직접 묘사

다음 주부터 새로운 금연 캠페인 광고가 공중파 방송을 통해 전파를 탄다. 지금보다 훨씬 더 적나라하게 흡연의 폐해를 묘사한 내용이어서 흡연자에게 충격으로 다가 ... «한국일보, 11月 15»

19일부터 금연치료 본인부담 40%→20% 인하(종합)

(서울=연합뉴스) 서한기 기자 = 금연 바람이 사그라지면서 지지부진한 상황에 빠진 금연 치료 불씨를 되살리고자 보건당국이 팔을 걷어붙였다. 금연 치료를 받을 때 ... «연합뉴스, 10月 15»

지하철 출입구 등 내년 4월부터 확대되는 서울시 금연구역

내년 4월부터 서울 시내 모든 지하철역 출입구로부터 10m 이내 공간에서 담배를 피울 수 없게 된다. 세종대로 등 8차로 이상 대로의 양쪽 보도도 금연구역이 된다. «조선일보, 9月 15»

윤호중 "담배 판매 예년수준…금연효과 없이 증세만"

결국 담뱃값 인상으로 금연 효과는 제대로 거두지 못한 채 정부의 세금 수입만 늘었다고 윤 의원은 지적했다. 실제로 기획재정부에 따르면 담뱃값 인상 후 올해 상반기 ... «연합뉴스, 9月 15»

'담배 천국' 중국 베이징, 오늘부터 '금연 도시' 된다

그러나 흡연자는 물론이고 노인이나 어린이도 간접 흡연으로 인한 건강 악화로 사회적 비용이 늘어나자 벌금을 20배나 높여 엄격한 금연 조례를 새롭게 만들어 금연 ... «오마이뉴스, 5月 15»

금연구역 흡연 단속 첫날…음식점 등 '정착 분위기'

오늘부터 금연 구역에서 흡연시 과태료 (서울=연합뉴스) 김도훈 기자 = 금연조치 계도기간이 끝나고 단속이 시작된 1일 오전 서울 중구의 한 커피숍에서 중구보건소 ... «연합뉴스, 4月 15»

금연은 육체가 아닌 '마음'의 문제

금연도 마찬가지다. 금연을 육체의 욕구를 단속하는 일로 규정하면 실패한다. 며칠 참다가 '한 개비만…'하고 생각하는 순간 무너진다. 금연은 정신의 문제다. 금연 책 ... «한겨레, 3月 15»

금연 실패자를 위한 패자부활전은 이제 시작

매년 초에 보였던 금연 열풍처럼, 올해에도 금연을 도전했던 많은 흡연자들이 금연을 참지 못하고 다시 담배를 찾게 되었을 가능성이 있습니다. 그러나 다행스럽게도 ... «오마이뉴스, 2月 15»

저가담배 도입론, 정부 금연정책과 배치...엇박자 우려

이 같은 논란은 정부와 국회가 '국민건강 증진'을 기치로 내걸고 논란끝에 담뱃값을 큰 폭으로 인상한 뒤 두달도 안돼 나온 것으로, 정부의 금연정책이 일관성을 잃고 ... «연합뉴스, 2月 15»

2월말부터 '금연 치료'에 건강보험 지원된다

보건복지부는 설 연휴가 끝난 직후인 다음달 25일부터 흡연자가 부담해온 금연 치료 비용의 일부를 국민건강보험 재정에서 지원한다고 27일 밝혔다. 지금도 각 지역 ... «한겨레, 1月 15»