"제바"辞典での韓国語の意味

韓国語で제바の発音

제	바
je	ba

韓国語で제바はどんな意味ですか？

千（仏教）

천 (불교)

千（天）はサンスクリットディーヴァ（deva）の訳語でもあるがまたディーヴァロッカ（deva-loka）の訳語でもある。 ディーヴァは4天王や帝釈天そしてこれら率いる群れのように仏教の神と呼ばれる天上の油井又は新的な存在を意味することもあり、また、この油井が住んでいる所、すなわち基世間として空すなわち天界（天界）を意味 こともある。 これに比べてディーヴァロッカ（deva-loka）でロッカ（loka）は、空間（space）または世界（world）を意味し、したがってディーヴァロッカは天上の油井が居住する期世間として空すなわち天界を意味する。 厳密に定義言うと、基世間として千（天）、すなわち空または天界（天界）は、5とる（五趣）のチョンチュウィ（天趣）または6度（六道）の天も（天上道）に存在する複数の住まい または世界をいう。 そして、天上の油井として千（天）は、天上でも生まれ住んでいる油井をいう。

천(天)은 산스크리트어 데바(deva)의 번역어이기도 하지만 또한 데바로카(deva-loka)의 번역어이기도 하다. 데바는 4천왕이나 제석천 그리고 이들이 이끄는 무리들과 같이 불교의 신이라고 불리는 천상의 유정들 또는 신적인 존재들을 뜻하기도 하며 또한 이 유정들이 살고 있는 처소, 즉 기세간으로서의 하늘 즉 천계(天界)를 뜻하기도 한다. 이에 비해 데바로카(deva-loka)에서 로카(loka)는 공간(space) 또는 세계(world)를 뜻하고 따라서 데바로카는 천상의 유정들이 거주하는 기세간으로서의 하늘 즉 천계를 뜻한다. 엄밀히 정의하자면, 기세간으로서의 천(天), 즉 하늘 또는 천계(天界)는 5취(五趣)의 천취(天趣) 또는 6도(六道)의 천상도(天上道)에 존재하는 여러 처소 또는 세계를 말한다. 그리고, 천상의 유정으로서의 천(天)은 천상도에 태어나 살고 있는 유정들을 말한다.

韓国語辞典での제바の定義

ゼバ 2〜3世紀、インドの仏教学者で師匠である水（龍樹）を掲げ中観派（中觀派）を起こした。 著書の中で「ベクロン（百論）」が特に有名である。

제바 2~3세기 인도의 불교학자로 스승인 용수(龍樹)를 내세워 중관파(中觀派)를 일으켰다. 저서 가운데 《백론(百論)》이 특히 유명하다.

제바の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の제바を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への제바の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«제바»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 塞巴斯蒂安
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Sebastián
• 韓国語翻訳家 - 英語: Zeba
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: सेबस्टियन
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: سيباستيان
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Себастьян
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সেবাস্টিয়ান
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Zeba
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ゼバ
• 韓国語: 제바
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - タミル語: செபாஸ்டியன்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: सेबास्टियन
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Себастьян
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Sebastian
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Sebastian

«제바»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から제바の使いかたを見つけましょう。제바に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

스톤 5: 반란

제바, 제바! 어떻게 된 것이냐!” “놀라지 마십시오. 저들은 허상에 불과합니다. 그들에게 저 정도의 병 력이 없다는 것은 모르코님도 잘 아시지 않습니까.” “허상과 실체를 구분할 수 있겠느냐?” “해 보겠습니다.” 모르코의 지시에 제바는 황급히 마법을 준비 ...

김종학, 2011

스톤 6 (완결): Seven Stone

제바는 마법 시동어를 메모했다. 쉽지 않은 마법이다. 한 번도 사용하지 않은 마법이고, 주의 사항이 결 코 쉽지 않음에도 그는 포기할 생각이 없었다. 죽기 아니면 까무러치기 라고 했던가? 그가 다시 서기 위해서는 어쩔 수없는 선택이었다. “녀석의 육체 ...

김종학, 2011

佛教學大辭典 - 1416페이지

제 바지 제바 r 提協地提協 7 범어 Devktideva 의 A 譯.天中天 이라 이름 한다 . 부처 님 이 츌 가하 ] 전의 이름 . 제바 투철 [提襲投針 1 제바 보살 이 용수 보살 을 음 만나 서로 지혜 률 저울질 합 잭 발우 의 물헤 바늘 율 던져 넣은 이야기 . 제 바품 t 提樓品 ...

弘法院. 編輯部, 2001

韓國佛教大辭典 - 13페이지

제바 마라 파패 (提樓 럴 w 播碑)卷< De - varn5ra Papiyas> WT 의 羌名.慧苑昔義 1 에 PRT 波旬 은 眞言 으로 는 提協慶 효 播轉 라고 한다 .提襲 는 번역 하여 天,廉嚥 는 陣,播碑 는 罪惡 이다 . 이 慶鬼 가 天宮 에 報生 하 여 住 하면서 사람들 을 勸誘 ...

趙明基, ‎閔泳珪, ‎呉杲山, 1982

팔만대장경에숨어있는108가지이야기 - 74페이지

f t 스물 두번째 이야기 제 바보 살 과 바라 문의 대화 피 1k 411b e 習 만데 장경 에 숨어 있는 108 가지 이야기 74 인도어 로 ' 하늘 ' 이라는 뜻 을 가진 제바 (提襲) 라는 이름 의 보살 이 남 인도 에 살고 있었다 . 그는 지식 이 매우 높고 슬기로운 학숭 으로 ...

진현종, 1997

[세트] 스톤 (전6권/완결)

멀리서 세 사람의 전투를 바라보는 제바의 안색이 어 둡다. 개개인의 실력으로 따진다면 모르코의 실력이 앞서 지만 두 사람의 합공을 견뎌 낼 만큼 강하지 못했다. 제바는 주위를 둘러보았다. 샤다르의 일루젼 효과가 크게 발휘되고 있었다. 철의 기사단 ...

김종학, 2014

우리가 자유로워지기 전

가 무슨 말들 하든 주일 누 케이 떠오른다 “ 눈사람 만들자 { ” 피피 가 말한다 냇 제바 제바 , 제바 ” 피피 의 귀여운 혀짤배기 소리 롤 들으면 거칠 하기 지만 , 산디 가 더 좋은 생각 어 었다고 한다 . “ 눈 + 다 전사 롤 만들자 전사 가 릴씬 에뻐 ” 산다는 시 한 ...

줄리아 알바레스, 2012

나의 예술 인생

예상할 수 없는 순간에 아이와 같은 직접성으로 우리에게 드러나는 메드베제바의 모습은 그녀만의 특성이었다. 그녀 의 삶에서 선명하게 드러나는 이런 특성은 그녀의 관찰력과 함께 성격배우에게 필수적인 덕목이었으며 그것이 그녀의 재산이었다.

콘스딴찐 세르게예비치 스타니슬랍스키, 2012

네 안의 부처님을 보라

버섯으로 태어난 사람 가나제바(迦那提婆: 인도 28조 중에 15번째 조사) 존자에 게는 범마정덕(梵摩淨德)이라는 부유한 신도가 있었다. 가나 제바 존자를 지극 정성으로 모시는 신도였는데 하루는 자기 집으로 공양 초대를 했다. 신도가 모시는 공양 ...

원혜스님, 2002

韓國佛敎大辭典 - 6권 - 12페이지

勝 보 卷< Devata > 벤 역히 - .探玄記二- l · 에 P 夫/ , 은 羌語 로 提協多 라고 하는데 바 른 반역 으로 는 '天后' 라고 해야 한 다 . 엣 사람 이 그 믓 에 따라서 夫人 이라고 하였다 J 라고 하였 - 5 - . 제바 旨(提樓達)提樓達多 의 略消. k 3f 휘촤 제바 旨 다 (提 ...

趙明基, ‎閔泳珪, ‎吳皋山, 1995

用語«제바»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から제바という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[한국 브라질] '흔들린 수비' 韓, 브라질에 선제골 허용 (전반 15분)

역습 상황에서 수비 뒷공간이 열렸고, 레오 제바의 오른발 슈팅을 막지 못하며 실점했다. 한국은 전반 15분이 지나고 있는 현재 브라질에 1-0으로 뒤지고 있다. [더팩트 ... «더팩트, 9月 15»

[한국 브라질] '이승우 선발-장결희-교체' 韓, 브라질에 0-2 완패

전반 15분 레오 제바에게 선제골을 허용한 데 이어 경기 종료 직전 에로니우두에게 쐐기골을 내주고 무너졌다. FIFA U-17 월드컵을 앞두고 치른 이번 대회에서 2무 1 ... «더팩트, 9月 15»

北 공훈국가합창단, "러시아 공연 성황리 진행"

이날 공연에는 이고리 모르굴로브?외무성 부상과 끼릴 스제바노브?극동발전성 국무비서 겸 부상, 알렉산드르? 마제고라 북한주재 러시아 대사, 김형준 러시아 주재 ... «중앙일보, 9月 15»

국내 진출說 시나제바 日서 '카누마' 허가신청

매사추세츠州 렉싱튼에 소재한 제약기업 시나제바 바이오파마社(Synageva)는 리소좀산 리파제 결핍증 치료제 '카누마'(Kanuma: 세벨리파제 α)의 허가신청서를 ... «약업신문, 5月 15»

건국대, 美 이온리얼리티와 3D-가상현실 연구 협력 논의

... 김형석 교수(인터넷미디어공학부)와 이온 리얼리티 안나 라주메제바 부사장, 폰투스 아페퀴비지트 이온 리얼리티 아시아 퍼시픽 본사 부사장, 김용채 이온리얼리티 ... «대학저널, 5月 15»

건국대, 미국 이온리얼리티와 3D-가상현실 연구 협력 논의

... 김형석 교수(인터넷미디어공학부)와 이온 리얼리티 안나 라주메제바 부사장, 폰투스 아페퀴비지트 이온 리얼리티 아시아 퍼시픽 본사 부사장, 김용채 이온리얼리티 ... «뉴스와이어, 5月 15»

(글로벌기업Plus)알렉시온, 시나제바 바이오파마 인수

미국의 제약업체 알렉시온파마수티컬이 의약품 개발 전문 업체인 시나제바 바이오 ... 특히 이번 매입으로 알렉시온은 시나제바의 LALD치료제인 카누마에 접근이 ... «뉴스토마토, 5月 15»

[뉴욕개장] 유가 상승·기업 M&A 소식에 '상승' 출발

제약기업인 시나제바 바이오파마(Synageva BioPharma)도 같은 제약업체인 알렉시온(Alexion)이 135.7%의 프리미엄을 주고 회사를 인수하겠다고 제의했다는 소식 ... «중앙일보, 5月 15»

[뉴욕장중] 옐런 주식 시장 고평가 지적에 '하락세'

제약기업인 시나제바 바이오파마(Synageva BioPharma)는 113.21% 급등세를 보이고 있다. 이 업체는 같은 제약업체인 알렉시온(Alexion)이 135.7%의 프리미엄을 ... «중앙일보, 5月 15»

제주본초RIS사업단 기업-⑨가예도가

특히 제주본초 상품으로 소개되고 있는 '보리로(제바)'와 '화백주'는 2011년과 2012년 가예도가에서 탄생한 뒤 줄곧 제주 전통주 시장의 명성을 이끌고 있는 주력 제품 ... «한라일보, 2月 15»