"전생"辞典での韓国語の意味

韓国語で전생の発音

전	생
jeon	saeng

韓国語で전생はどんな意味ですか？

輪廻

윤회

輪廻は、一定の悟り、耕地や救援された状態に達していない人は、その悟り、耕地や救援された状態に到達するまで継続して、この世界に生まれ変わっている教または信頼である。 輪廻の教義によると、この世界で苦しむ生活の経験が自分の発展にもはや不要な状態または境地に達したときに初めて、この世界への輪廻が終わる。 仏教・ヒンズー教・ジャイナ教・シークなどの主にインドで由来した宗教で輪廻を信じ重要校の一つ思っている。 西洋では、古代エジプトの宗教・ピタゴラス・グノーシス主義・ヘルメス主義など輪廻を信じたり信じている。 ヒンドゥー教と仏教によると、輪廻を否定することは因果応報や原因と結果の因果法則を否定することで、因果法則を否定すると、人間が道徳的行為をしなければなら根拠が崩れたと思う。

윤회는 일정한 깨달음, 경지 또는 구원된 상태에 도달하지 못한 사람은 그 깨달음, 경지 또는 구원된 상태에 도달할 때까지 계속하여 이 세상으로 재탄생한다는 교의 또는 믿음이다. 윤회의 교의에 따르면, 이 세상에서 겪는 삶의 경험이 자신의 발전에 더 이상 필요치 않는 상태 또는 경지에 도달할 때 비로소 이 세상으로의 윤회가 끝난다. 불교 · 힌두교 · 자이나교 · 시크교 등의 주로 인도에서 유래한 종교들에서 윤회를 믿으며 중요한 교의 중의 하나로 여기고 있다. 서양의 경우, 고대 이집트 종교 · 피타고라스 학파 · 영지주의 · 헤르메스주의 등에서 윤회를 믿었거나 믿고 있다. 힌두교와 불교에 따르면, 윤회를 부정하는 것은 인과응보 또는 원인과 결과의 인과법칙을 부정하는 것으로, 인과법칙을 부정하게 되면 인간이 도덕적 행위를 해야 하는 근거가 무너진다고 본다.

韓国語辞典での전생の定義

転生サムセン（三生）の一つがこの世に生まれた前の世界。

전생 삼생(三生)의 하나로 이 세상에 태어나기 전의 세상.

전생の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の전생を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への전생の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«전생»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 前世
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: vida pasada
• 韓国語翻訳家 - 英語: Past life
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: पिछले जीवन
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الحياة الماضية
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Прошлое жизнь
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: vida passada
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: পূর্ববর্তী জীবন
• 韓国語翻訳家 - フランス語: vie passée
• 韓国語翻訳家 - マレー語: kehidupan sebelum
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: vergangenes Leben
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 転生
• 韓国語: 전생
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: urip sadurungé
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: cuộc sống trong quá khứ
• 韓国語翻訳家 - タミル語: முந்தைய வாழ்க்கை
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: मागील आयुष्य
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Önceki hayat
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: vita passata
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: życie obok
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: минуле життя
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: viață din trecut
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: παρελθόν ζωή
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: verlede lewe
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: tidigare liv
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: tidligere liv

«전생»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から전생の使いかたを見つけましょう。전생に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

전생의 기억

어본 적이 있는데요, 대부분의 전생은 불행한 것이었습니 다. 아마도 그 억울함이 전생의 기억을 남게 하는 원인이 된 거라고 생각합니다. 원한이 남는다는 것이 안됐긴 하 지만.” “원한이라.......” “원통함, 원통함으로 말을 바꾸죠.” 마키노는 미소를 띠었다 ...

다카하시 가쓰히코, 2013

권왕전생 16

임경배. 마법사는 육체로 마력을 쌓고 정신으로 마법을 정제하 며 영혼으로 그 힘을 영기화한다. 눈앞의 저 청년은 분명 전생의 자신은 아니었다. 정제된 마법도, 보랏빛 영기도 전혀 다른 패턴을 지니고 있다. 하지만 마력의 질만큼은 같았다. 육체에서 ...

임경배, 2014

권왕전생 4

전생과 달리 이제는 지치지 않는 육체도 있다. 게다가 전생에서는 딱히 나라를 세울 생각도 없었 다. 그냥 어쩌다 보니 얼렁뚱땅 이종족들의 나라가 생겼 던 케이스다. 처음부터 제대로 계획을 세워 제국을 건국 한다면 도저히 실패할 것 같지는 않다.

임경배, 2014

[무료] 투신전생 1

루펠은 전생의 자신과 지금의 자신의 간극에서 오는 괴리감에 몸서리를 쳤다. 하지만 전생처럼 살고 싶진 않았다. 전생의 삶에 루펠은 없었다. 루펠이라는 이름을 가진 목적 없는 인형이 있을 뿐이었다. 성녀를 만난 뒤로는 많이 나아지긴 했지만, 결국 ...

리뉴얼, 2014

권왕전생 2

임경배. 단답형 대꾸를 끝으로 다시 시리스가 식사에 열중한 다. 참 말 붙이기 어려운 분위기라 레펜하르트는 혀를 찼 다. '쩝, 여기도 마음에 안 드나?' 사실 이곳은 전생의 시리스가 참 좋아하던 곳이었다. 특히 지금 먹고 있는 메뉴를 굉장히 즐겼다.

임경배, 2014

투신전생 2

혹시 전생도 보셨습니까?” 이제껏 루펠이 짓고 있던 표정을 이브레인이 지었다. 모른다는 뜻이었다. 이브레인은 고개를 저었다. “전생이라뇨?” 루펠은 고민했다. 말을 해야 하는가. 혹 모르는 것이 약 이 될 것인가. “사실은.......” 루펠은 모든 것을 이야기 ...

리뉴얼, 2014

[무료] 권왕전생 1

임경배. 하지만 오러를 각성한 후로는 그럭저럭 개인 시간이 난 덕에 틈틈이 마법 수행을 병행하고 있었다. “하아아아.......” 숨을 깊게 들이쉬며 그는 자신의 정신 속으로 천천히 침잠해 들어갔다. 전생의 그가 익혔던 모든 마법의 경지, 그 위대한 지식을 ...

임경배, 2014

[세트] 투신전생 (전5권/완결)

루펠은 전생의 자신과 지금의 자신의 간극에서 오는 괴리감에 몸서리를 쳤다. 하지만 전생처럼 살고 싶진 않았다. 전생의 삶에 루펠은 없었다. 루펠이라는 이름을 가진 목적 없는 인형이 있을 뿐이었다. 성녀를 만난 뒤로는 많이 나아지긴 했지만, 결국 ...

리뉴얼, 2014

전생부 2

천마도 전생했다! 하필이면 최대 최악의 상대가 함께 전생을 했다. 천룡문주는 천마의 말에 살짝 인상을 찌푸리고는 검을 들어 올렸다. “할 말은 끝났나?” “역시 그때와 마찬가지로 시원시원하군.” 천룡문주는 양팔을 벌린 채 말했다. “물론 나도 너와 바로 ...

화풍객, 2012

마왕전생 RED 10 - 하

홍정훈. 마왕전생 Redemption 제 9 권 종말의 저편. 제. 60. 장: 문명의. 빛. (5). 카를 네레스티아에게, 필멸자에게 제어권을 넘겨준 것은 그녀의 광 기에 대한 통제는 될 수 있어도 개인적인 원한까지 씻어낼 수는 없 다. 에토야가 분개하는 것도 당연하다.

홍정훈, 2013

用語«전생»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から전생という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

전생은 과연 있을까…'어떤 아이들의 전생 기억에 관하여'

(서울=연합뉴스) 권혜진 기자 = 전생은 과연 있을까. 전생이 없다면 태어나기 이전 생을 기억하는 아이들은 어떻게 설명할 수 있을까. 19일 출간된 '어떤 아이들의 전생 ... «연합뉴스, 11月 15»

장윤정 엄마 “내가 전생에 나라를 팔아먹은 죄인이었나”

장윤정 엄마 “내가 전생에 나라를 팔아먹은 죄인이었나” 장윤정 엄마 트로트가수 장윤정의 어머니 육흥복 씨가 심경을 고백했다. 장윤정 엄마 육 씨는 4일 방송된 MBN ... «동아일보, 11月 15»

'여신전생 페르소나 4 댄싱 올나이트' 한글판 12월 정식 발매

SEGA퍼블리싱코리아(대표 노모토 아키라)는 오늘(4일), PlayStation Vita 플랫폼 전용으로 인기 RPG '여신전생 페르소나' 시리즈 최초의 리듬액션 게임 '여신전생 ... «헤럴드경제, 11月 15»

" 난 전생에 황제였다" 여신도를 `후궁` 삼은 사이비 교주 결국..

[이데일리 e뉴스 김민화 기자] 중국의 한 사이비 교주가 자신이 전생에 청나라 강희 황제였다고 주장하며 여신도를 후궁으로 삼는 등 각종 엽색 행각을 벌여오다 무기 ... «이데일리, 10月 15»

이수경 “무의식에서 끌어올린 전생이 내 그림의 소재”

깨진 백자와 청자의 파편을 섬세한 금박의 선으로 이어 붙여 만든 조형물로 잘 알려진 작가 이수경(52)은 자신에 대해 “일종의 공부 강박증이 있다”고 표현한다. 궁금한 ... «서울신문, 10月 15»

[순정남] 예토전생! 저승에서 돌아온 게임 캐릭터 TOP5

사실상 '케인'이 없는 NOD는 상상할 수 없기에 억지로 '예토전생'한 거죠. 결국 최악의 성적표 ... 국내에도 게임 속 캐릭터가 '예토전생'한 사례가 있는데요. 바로 엔씨 ... «중앙일보, 8月 15»

조용헌의 靈發事典(1)-① 바닷물에 발을 디디니 돌들이 올라와 징검 …

전생이 정말 있는 것인가? 만약 있다고 한다면 인생관이 조금은 달라질 것이라고 생각한다. 인생관의 핵심은 사생관(死生觀)이 아닐까 싶다. 태어남과 죽음을 어떻게 ... «조선일보, 8月 15»

"나는 전생에 강희제" 중국인 사이비 교주의 엽색행각

(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 자신이 전생에 청(淸)대의 '강희(康熙) 황제'였다고 주장하며 신도들을 상대로 각종 엽색 행각을 벌인 중국인 사이비 교주가 법의 ... «연합뉴스, 7月 15»

'오렌지 마말레이드' 이종현, 전생 탈출 인증샷 “교복입었시후”

한복을 입고 등장했던 KBS2 '오렌지 마말레이드' 전생편과 달리 다시 교복을 입은 이종현의 상큼한 자태가 시선을 끈다. 씨엔블루 이종현은 '오렌지 마말레이드', MBC ... «텐아시아, 7月 15»

'오렌지 마말레이드' 이일화에게 칼 겨눈 송종호, 드디어 뱀파이어 본색 …

3일 방송될 9회를 끝으로 300년 전인 전생(시즌 2) 이야기를 마무리 짓고, 300년 후 현대로 다시 되돌아가게 되는 KBS 2TV 금요미니시리즈 '오렌지 마말레이드'(극본 ... «이투데이, 7月 15»