アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"선생"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で선생の発音

seonsaeng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で선생はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«선생»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

先生

선생

先生と学術的にも人望が高い人、あるいは社会的に尊敬される位置の人は、学芸が優れた人は、各官庁と官衙の前任者を指しキドン一種尊称または敬称古代社会から近代社会の呼称であった。 中国、韓国、ベトナム、日本などで活用された。 先生という言葉は、通常の先輩に書きだった中国は唐以来、韓国は性理学が伝播された高麗時代以来年齢が自分より若い人でも学徳の高い人にはむやみに名前を呼ばず先生と呼んだ。 また、中国と韓国では人の名前をむやみに呼んではいけないし、号と諡号を使用した。 教育にも先生という呼称があったが他に講師、装飾などにも呼ばれていた近代以降では、教師として呼ぶ。 現代に来ては、政治家にも用いられ、小学校、中学校、高等学校の教師、大学の教授、塾の講師などにも幅広く使われる。 近現代に来ては、前任者は先生とせずに選任またはフルタイム育っ呼ぶ。 선생이란 학문적으로나 덕망이 높은 사람, 혹은 사회적으로 존경받을 만한 위치의 사람,학예가 뛰어난 사람, 각 관청과 관아의 전임자를 가리키던 일종의 존칭 또는 경칭으로 고대사회부터 근대사회의 호칭이었다. 중국, 한국, 베트남, 일본 등에서 활용되었다. 선생이라는 단어는 보통 연장자에게 쓰였으나 중국은 당나라 이후, 한국은 성리학이 전파된 고려시대 이후 나이가 자신보다 어린 사람이더라도 학덕이 높은 사람에게는 함부로 이름을 부르지 않고 선생이라 불렀다. 또한 중국과 한국에서는 사람의 이름을 함부로 불러서는 안 된다 하여 호와 시호를 사용하였다. 교육자에 대해서도 선생이라는 호칭이 있었으나 그밖에 강사, 훈장 등으로도 불렀으며 근대 이후로는 교사로 부른다. 현대에 와서는 정치인에게도 쓰였고, 초등학교, 중학교, 고등학교의 교사, 대학교의 교수, 학원의 강사 등에게도 폭넓게 쓰인다. 근현대에 와서는 전임자에게는 선생이라 하지 않고 선임 또는 전임자라 부른다.

韓国語辞典での선생の定義

先生本来早くから度を悟った者、ドクオプ(德業)がある者、聖賢の道を伝え学業を教えてくれ疑惑を解放する者、国王が諮問することができるように学識を有する者などを呼ぶ用語である。 선생 본래 일찍부터 도를 깨달은 자, 덕업(德業)이 있는 자, 성현의 도를 전하고 학업을 가르쳐주며 의혹을 풀어주는 자, 국왕이 자문할 수 있을 만큼 학식을 가진 자 등을 칭하는 용어이다.
韓国語辞典で«선생»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

선생と韻を踏む韓国語の単語


애견생
aegyeonsaeng
백결선생
baeggyeolseonsaeng
총각선생
chong-gagseonsaeng
촌선생
chonseonsaeng
도약선생
doyagseonsaeng
에너지선생
eneojiseonsaeng
가련생
galyeonsaeng
강시번생
gangsibeonsaeng
강시선생
gangsiseonsaeng
가시내선생
gasinaeseonsaeng
검사와여선생
geomsawayeoseonsaeng
곽천생
gwagcheonsaeng
귀곡선생
gwigogseonsaeng
전생
jeonsaeng
조선어의선생
joseon-eouiseonsaeng
몽학선생
monghagseonsaeng
나대로선생
nadaeloseonsaeng
신도선생
sindoseonsaeng
원생
wonsaeng
영환선생
yeonghwanseonsaeng

선생のように始まる韓国語の単語

상궤양
상문자비
상지
상취소도
상탄
상태선
상통계법
상피
상피부염
선생
선생안제
샤인
샤인브리지
샤인스카이웨이브리지
샤인피크
서거부자
서약관
석가사

선생のように終わる韓国語の単語

개체발
개인위
각답연화
가짜여대
간신상
거재유
건축위
괴테유
곡기
공장위
공중위
견당유학
계통발

韓国語の同義語辞典にある선생の類義語と反意語

同義語

«선생»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

선생の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語선생を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への선생の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«선생»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

教员
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Maestro
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Teacher
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षक
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

معلم
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

учитель
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

professor
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষক
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

enseignant
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

guru
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Teacher
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

先生
130百万人のスピーカー

韓国語

선생
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

guru
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

giáo viên
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

ஆசிரியர்
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षक
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

öğretmen
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

insegnante
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

nauczyciel
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

учитель
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

profesor
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

δάσκαλος
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwyser
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

lärare
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

lærer
5百万人のスピーカー

선생の使用傾向

傾向

用語«선생»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«선생»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、선생に関するニュースでの使用例

例え

«선생»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から선생の使いかたを見つけましょう。선생に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
가슴으로 쓴 어느 선생의 편지
먼저 일반 학습서를 집필하는 데 있어서는 그 내용과 학습방법이 점수나 등수 위주의 형식적 측면을 배제하 고, 인성함양과 학습주제의 논리적 전개 능력을 키우는 방향을 ...
Ernest Han, 2012
2
밤이 선생이다
하늘과 사 람을 모두 포괄하는 지하 선생의 생명철학에 비해 촌부들 의 삶에 불과한 내 생명이 너무 초라해서 오직 민망할 뿐 이었다. 그리고 몇 년 후, 김현 선생을 기리는 문학비 제 막식에 참석하려고 문단 사람들이 목포에 내려갔을 때, 지하 선생과 ...
황현산, 2013
3
풍류선생 3: 서정시의 일 번지
『풍류선생 3』은 기존의 풍류선생 시집과 같이 풍류를 주제로 한 시를 수록하였으며, 전통적인 시적 가락에 충실하였다. 천년을 남길 시를 써야 그 사람이 진정한 시인이라 할 수 ...
진기만, 2015
4
이중인격 선생과 그 제자
선생. 참, 대책이 없는 사람이구만. 학교에서 만나 이리 일을 진 행한 거라면 선생의 자질을 의심해야 하는 일인 것을 아나?” “저흰 학교에서 처음 만난 사이가 아닙니다. 전부터 알던 사이였습 니다. 그러니 학교에서 만나 처음부터 학생을 노린 선생 ...
리틀곰, 2013
5
식선생: 세상에서 가장 위대한 치유의 밥상
선생한테서 '예약' 전화가왔다. 오면 오는 대로, 먹고 싶은 음식을 주문하면 재료가 허락 하는 데까지 만들어 준다는 원칙상 식선생은 별나게 예약 이 필요한 곳은 아니다. 하지만 오늘은 특별한 날이다. 황 선생의 부모님이 주인공이기 때문이다. 물론 ...
정희경, 김봉규, 2014
6
사립루레인학원 윤리선생 2
지미신. 나도 드디어 담임을 하게 된 건가? 뇌물은 많이많이 가져와! 이 불량한 발언을 메리링이 그냥 지나칠 리 없다. 그녀는 당장 책상을 박차고 일어서서 기렌에게 올바른 교사의 태도 에 대하여 일장 연설을 늘어놓았다. 그 연설을 불량한 태도로 듣던 ...
지미신, 2013
7
[세트] 사립루레인학원 윤리선생 (전5권/완결)
뭐, 뭡니까 하이클 선생.” 뭐야, 이 센스 없는 네이밍은. '설마 농담이겠지.' 카이렌은 시선을 옆으로 돌렸다. 기렌은 손뼉을 딱 치면서 '맞다, 하 이클이었지.'라고 중얼거리고 있었다. 진짜 본명인 모양이다. 끔찍 한 네임에 놀랄까 했지만, 이제 놀라는 것도 ...
지미신, 2014
8
사립루레인학원 윤리선생 2권
세라 선생은 부드러운 어조로 나긋나긋하게 말했다. “솔직히 이번 시간은 부의 편중이 너무 심하니까 요.” “옳소!” “얼굴도 예쁜 선생님이 마음씨도 곱네!” “선생님 멋쟁이!” 여러 가지 환호성이 쏟아져 나오는 가운데 카이렌은 머리를 긁적였다. 내 기억이 ...
지미신, 2013
9
사립루레인학원 윤리선생 1권
지미신. 그는 겨우 손을 뻗어서 음성 확장 마법 아이템 '불러 보아요'를 집었다. 불러보아요는 촌스러운 이름과는 달리, 집 한 채를 선회하는 굉장한 가격표를 자랑한다. “뭐, 뭡니까 하이클 선생.” 뭐야, 이 센스 없는 네이밍은. '설마 농담이겠지.' 카이렌은 ...
지미신, 2013
10
[무료] 사립루레인학원 윤리선생 1
어떤 굳건한 신념을 가진 선생님들도 인사하자마자 '자습이 요!'라고 발악하는 아이들 앞에서는 무력할 수밖에 없었다. 물론 예외도 있었다. “자자, 다들 책을 펴라. 이래서야 기말고사 때 시험을 어떻게 칠지 막 막하지도않냐?” “우우~!” “평소 때 안 해서 ...
지미신, 2013

用語«선생»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から선생という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
보훈처, '12월의 독립운동가'에 문상범 선생 선정
보훈처, '12월의 독립운동가' 문창범 선생 선정 (서울=연합뉴스) 국가보훈처가 30일 '12월의 독립운동가'로 선정했다고 밝힌 러시아지역 대표적인 독립운동 지도자인 ... «연합뉴스, 11月 15»
2
독립운동가 이경희 선생 유품 대구시에 기증
독립운동가 이경희 선생 유품 (대구=연합뉴스) 김용민 기자 = 독립운동가 이경희(1880~1949) 선생의 딸 이단원(82·경기도 양평)씨가 60년 넘게 간직해 온 선생 유품 ... «연합뉴스, 11月 15»
3
우당 이회영 선생 83주기…이종걸 "새로운 시대정신으로"
【서울=뉴시스】조성봉 기자 = 17일 오후 서울 중구 상동교회에서 열린 애국지사 우당 이회영 선생 83주기 추모식에서 손자인 새정치민주연합 이종걸 원내대표가 ... «뉴시스, 11月 15»
4
'독립군 양성' 애국지사 이회영 선생 추모식 17일 개최
(서울=연합뉴스) 이영재 기자 = 국가보훈처는 일제강점기 만주와 중국에서 항일 독립운동을 한 애국지사 우당 이회영 선생의 83주기 추모식이 오는 17일 오후 2시 ... «연합뉴스, 11月 15»
5
[횡설수설/신연수]시진핑 선생과 마잉주 선생
7일 열린 중국과 대만의 첫 정상회담에서 시진핑 중국 국가주석과 마잉주 대만 총통은 서로를 '셴성(先生·선생)'이라 불렀다. 각자 자신의 정통성을 주장하며 상대방을 ... «동아일보, 11月 15»
6
하동군, 팔만대장경 판각 주도한 정안 선생 관광자원화 시동
【하동=뉴시스】정경규 기자 = 하동군은 지난 6일 회의실에서 정안 선생과 정안산성, 선생과 관련한 유적, 지명, 전설 등을 하동의 새로운 관광 콘텐츠로 발전시키고자 ... «뉴시스, 11月 15»
7
'11월의 독립운동가' 구한말 애국지사 이설 선생
1850년 충남 홍성의 양반 가문에서 태어난 선생은 문과에 급제하고 여러 관직을 역임하다 1894년 일본군이 경복궁을 침탈한 갑오변란이 발생하자 사직하고 낙향 ... «경향신문, 10月 15»
8
스타벅스, 김구 선생 '존심양성' 친필휘호 텀블러 한정 판매
앞서 스타벅스는 올해 광복 70주년을 기념해 광복절에 출시한 '2015 코리아 8.15 머그·텀블러·카드' 판매로 조성된 수익금으로 김구 선생의 친필휘호 유물을 사들여 ... «포커스뉴스, 10月 15»
9
스타벅스, 김구 선생 휘호 '문화유산 국민신탁'에 기부
스타벅스는 지난 8월 전국 800여 매장에서 출시했던 광복절 기념 머그컵, 텀블러 판매 수익금을 모아 개인이 소장하고 있던 김구 선생의 '존심양성(存心養性)' 친필 ... «경향신문, 10月 15»
10
고 정재도 선생 한글날 '옥관문화훈장'
문화포장 대상자는 중앙아시아 키르기스스탄의 헤가이 아리타 비슈케크한국어교육원 교사, 고 김진평 선생, 터키 마흐무트에르탄 괴크멘 앙카라대 교수 등 3명이다. «한겨레, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. 선생 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/seonsaeng>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう