アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"직유"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で직유の発音

jigyu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で직유はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«직유»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

直喩

직유

比喩は二つの類似印象を直接対応させて比喩するものである。 ジクユボプでは主に「〜のような」「〜のように」「〜ように」などの表現が多く使用される。 比喩は簡単比喩ではあるが、あまりに普遍的な補助観念になぞらえ例えると陳腐な印象を与えるので、斬新な比喩になるように努力しなければならない。 직유는 두 가지 유사한 인상을 직접 대응시켜 비유하는 것이다. 직유법에서는 주로 '∼처럼' '∼같이' '∼듯' 등의 표현이 많이 사용된다. 직유는 손쉬운 비유이기는 하나, 너무 보편적인 보조관념에 빗대어 비유하면 진부한 느낌을 주게 되므로 참신한 비유가 될 수 있도록 노력해야 한다.

韓国語辞典での직유の定義

直喩つの異なる実体を比較する比喩的に「同じ」や「のように」などの結合が使用される。 比喩がネストされた比喩ならジクユボプは表面に現れた比喩をいう。 例えば「雲の月行くように行く旅人」などが文学に表現されたジクユボプの表現である。 직유 서로 다른 두 실체를 비교하는 비유적 표현으로 '같은'이나 '처럼' 따위의 연결어가 사용된다. 은유법이 내포된 비유라면 직유법은 겉으로 드러난 비유를 말한다. 예컨대 '구름에 달 가듯이 가는 나그네' 등이 문학에 표현된 직유법의 표현이다.
韓国語辞典で«직유»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

직유と韻を踏む韓国語の単語


각유
gag-yu
가공유
gagong-yu
가황유
gahwang-yu
감귤정유
gamgyuljeong-yu
가명유
gamyeong-yu
가는잎향유
ganeun-iphyang-yu
강유
gang-yu
가스경유
gaseugyeong-yu
건성유
geonseong-yu
김병유
gimbyeong-yu
김경유
gimgyeong-yu
김능유
gimneung-yu
김상유
gimsang-yu
김승유
gimseung-yu
공유
gong-yu
귀향유
gwihyang-yu
권경유
gwongyeong-yu
권상유
gwonsang-yu
경유
gyeong-yu
익유
ig-yu

직유のように始まる韓国語の単語

업흥미테스트
연폭포
영점
우당유고
운산
원리
원조합
위분류제
직유
육면체
임간정
작줄점팔랑나비
장검온
장경

직유のように終わる韓国語の単語

가당연
가당분
개척섬
갱도굴채
가공시
감귤
감람
감마원심성섬
강간
강인
강천
강하회
강화우
가오
거대신경섬
거주이전의자

韓国語の同義語辞典にある직유の類義語と反意語

同義語

«직유»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

직유の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語직유を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への직유の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«직유»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

明喻
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

símil
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

simile
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

उपमा
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

التشبيه في علم بلاغة
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

símile
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

simile
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

直喩
130百万人のスピーカー

韓国語

직유
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

simile
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

போன்ற
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

गोष्ट
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

benzetme
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

similitudine
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

porównanie
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

simile
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

παρομοίωση
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

lIKNELSE
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

simile
5百万人のスピーカー

직유の使用傾向

傾向

用語«직유»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«직유»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、직유に関するニュースでの使用例

例え

«직유»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から직유の使いかたを見つけましょう。직유に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
안도현의 발견: - 82페이지
중학생이나 고등학생에게 직유가 뭐냐고 물으면 대답이 한결같다. '처럼, 같이, 같은, 듯이' 같은 말이 붙으면 무조 건 직유라는 것. 국어 시간에 시를 공부할 때 유난히 많이 들어서 그렇다. 원래 수사법은 어떤 대상을 강조하거나 참 신한 표현을 얻기 위해 ...
안도현, 2014
2
고석규 평론선집: 지만지 한국평론선집
매개인 그 '무엇'은 언제나 언어가 가지 보아야 하며 발전하는 유추의 구경은 무엇일까. 먼저 유추 중의 가장 으뜸 되는 유추를 어떻게 힘을 입으려 하는데 는 유추의 직유(Similar)로부터 고양 “꽃가루와 같이 부드러운 고양이로다>)에 있어서 하자.
고석규 , 남송우 (엮음), 2015
3
계간 문학동네 2002년 겨울호 통권 33호:
직유의 내용이 나타났 중 강조한 부분의 직유는 허만하의 최근작들이 보여주는 시적 기법의 특징 다가 사라지고 있으면서도 없어진다는 사실과 관련된다. 그 직유는 무엇을 하지만 비유 대상을 리얼하게 물질화하는 것이 아니라 오히려 그 대 상을 ...
문학동네, 2002
4
우리말형태론: 말본론 - 263페이지
곧 「 같다 」 형 의 직유 로 나타나게 된다 . 직관적 인 것은 반성 적인 것 보다 심리적 장력 ( 긴장 ) 이 크다 . 심리적 장력 이 크다는 것은 , 사실 에 대한 구체적 인식 을 위하여 , 확대 성 , 과장 성 , 집중 성 , 강조 성 따위 가 더 크게 나타난다 는 것을 旻 한다 .
김석득, 1992
5
입술에 묻은 이름
1~2행: 목은 기둥 같다(직유). 두 몸을 지탱해서다. 그들은 집과 공간을 만 들었다(은유). 있다. 불꽃처럼 뜨거웠다(직유). 아니, 두 손은 새처럼 날아올랐다(은유). 5~6행: 두 사람은 나 무처럼 서 있었다(직유). 그러자 나무들이 사람처럼 4행: 손이 걸었 다( ...
권혁웅, 2012
6
國語의表現과醇化論: 國語와國語教育의諸問題 - 98페이지
(朴當隆) 이와 같이 확장 직유 (擴張直 116 ) 는 그 이미지 가 단순 직유 처럼 단일 하지 아 니 하고 복합적 이미지 로 나타나며 . 유형적 특징 은 보이지 않는다 . 11. 6. 관용 직유 (慣用直戰) 는 강세 직유 (强鶴直戰, intensifying simil 이 에 속하는 것으로 ...
朴甲洙, 1984
7
新文學 과 시대 의식 - 221페이지
0 함의 ' 멍셕 갓횬 복 ' ' 누에 티강 이 갓 한 남손 봉오리 ' ' 손 쟁닥 만한 안마당 ' 등 의 戰義 짜임 은 " 단어 : 단어 " 식 의 ' 단순 직유 ' ( simplesirnile 이 耕班, " 유 의의 관점 을 한정 ( 특정화 ) 시키는 " 부분 이 飢기 때문에 , 본 의 와 유의 를 " 비교 함에 ...
全光鏞, ‎金烈圭, ‎申東旭, 1981
8
예술의 언어들: 기호 이론을 향하여 - 91페이지
그러나 직유 는 단순히 그림 이 이런 저런 면 으로 사람 을 닮았다고 말하는 것에 불과한 것일 수 는 없다 . 무엇 이든 그 정도로 는 다른 어떤 것이라 도 닮을 수 있다 . 직유 가 사실상 말하고 있는 것은 사람 과 그림 이 , 하나 는 사실적 으로 그리고 다른 ...
넬슨굿맨, 2002
9
교양 문학 원론 - 87페이지
ded simile 의 두 가지 로 , 강의 적 직유 는 m 관용 직유 proxrerbial sirnile 借 머리 소리 직유 alliterati5re simile 의 두 가지 로 나누어 생각 하기도 한다 . 단순 직유 는 비유 하는 심상 이나 비유 되는 심상 이 오직 한 낱말 로 이 루어 지는 것 으로 직유법 ...
李明宰, 1988
10
국어문법 품생품사 2 (완결): - 132페이지
직유법 중에서 이미 관습어로 굳어진 직유는 신선함이 없다. 이 런 비유는 피하는 것이 좋다. 생선도 신선하지 않으면 꺼리듯 늘 상 사용하는 비유는 독자들의 흥미를 끌기 어렵다. 가령, '세월이 화살 같다. 말을 물 흐르듯 한다'는 직유는 너무 흔한 문장 ...
장창훈, 2013

用語«직유»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から직유という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
밑바진 독?…쌍방울, 中 자회사 적자에 '허덕'
길림트라이방직유한공사와 훈춘쌍방울침직유한공사가 그나마 위안거리다. 적자에서 흑자로 돌아섰다. 길림트라이방직유한공사는 중국 길림 현지의 생산기지로써 ... «뉴시스, 10月 15»
2
수필가가 77세에 도전해 펴낸 첫 시집…김수영 '바람아 구름아 달아'
홍승주 원로시인은 시집의 해설에서 "70여년간 쌓인 인생항로의 정한을 여지없이 직정과 직유로 풀어낸, 친근감 있고 공감있는 시작품" 이라고 시집을 소개한다. «Korea Daily, 10月 15»
3
[문화리뷰] 연극의 '변신', 곱씹어봐야 할 연극이 아닌 덧입혀야 할 연극
벌레 같다'는 말은 소외감과 무기력함, 혐오감이라는 느낌과 긴밀한 인간을 향한 직유(直喩)적 표현이다. 카프카는 이런 직유에서 '유(喩, 비유)'를 제거하고, 비유로만 ... «문화뉴스, 10月 15»
4
밥이 희망이던 시절이 그립습니다
다시 말하면, 이 시집의 대부분의 작품들이 맛을 풍자 하거나 비유·은유·직유하여 쓴 작품들이 수록되었다는 점에서 남들이 시도하지 않은 첫 시도로 호평을 받고 있다. «오마이뉴스, 9月 15»
5
공룡 보러 갔다가... '메르스 한국'을 보고 왔다
깊이보다 흥미, 은유보다 직유를 택한 전략이 일정정도 먹혀들어간 탓이다. 신인에 가까운 두 번째 작품에서 스필버그에 발탁된 콜린 트레보로우 감독은 '감추기' ... «오마이뉴스, 6月 15»
6
숭례문 엉터리 복원 홍창원 단청장 구속기소
... 을 한 것으로 부실시공의 책임을 묻기 어렵고, 문화재청 직원들의 업무 소홀은 인정되지만 법리상 직유유기에 해당된다고 볼 수 없어 무혐의 처분했다"고 말했다. «중앙일보, 5月 15»
7
[만화로 본 세상]공포와 의심의 교실, 인간관계 퍼즐
<영광의 교실>이라는 제목은 로마시대 검투사들의 전쟁터를 직유한다. 이 만화의 주인공인 '서영광'의 교실이기도 하지만, 누군가를 죽이고 밀어내며 얻은 영광의 교실 ... «주간경향, 4月 15»
8
[한동원의 에브리컬처]여행 가이드북, '색깔'을 확실히 보여줘∼
뭐, 이미 많은 분들께서 눈치채셨겠지만 위 문장은 그 어떤 은유비유직유상징메타포알레고리도 함유되어 있지 않은 순도 100퍼센트 직설법 문장이었다. 에펠탑 코앞 ... «주간경향, 1月 15»
9
KBS의 황당무계 방송자막 오보, 모르면 그냥 한글로 써라
비유법은 시를 잣는 연장 중 하나다. 그 중 은유(隱喩)는 '~같이' '~처럼'과 같이 연결어를 쓰는 직유(直喩)와 달리, 두 사물이 가진 속성의 비슷함을 활용해 시적 의도를 ... «미디어오늘, 12月 14»
10
(영어)교사를 위한 인지언어학 2: 언어는 기본적으로 비유적이다
이 둘 중에서 의미의 토대를 이루는 것은 문자적 의미이며 은유나 직유, 환유 등의 비유적 표현은 말글을 꾸미는 수사적 장치라고 배우지요. 그러나 인지언어학의 관점 ... «Slownews, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. 직유 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/jig-yu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう