アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"símil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SÍMILの語源

La palabra símil procede del latín simĭlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSÍMILの発音

 · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÍMILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÍMILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«símil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
símil

シマール

Símil

現時点では、文学の数字のレパートリーは、直喩との比較を区別しないと正式に区別するために、「何を」、「」「のような」などの要素関係の使用または「似ている」を主張します この比喩の姿。 コネクタとの比較です。 シマリスは、現代と古代の文学に広く使われています。 ヴァージルとダンテは、単一の画像又は広範な作用を有する比較の多数を開発するために高い精度で壮大な比喩を精製しました。 ジョン・キーツ、ストーンヘンジ倒れた神々との比較ハイペリオンでそのスキルを示す「芸術の男」であることを示しています。 ウィリアム・シェイクスピア劇ジュリアス・シーザーでは、たとえば、しばしば歴史的な参照を含む、直喩を使用しています。 シマリスは近代文学でも広く使われています。 しかし、彼らはより自発的で表現力がある傾向があります。 また、偶然は公式化された寓意として読むことができます。 日常言語で直喩はまた、「ピッチと黒」または「キツネのように狡猾である」として、組み込まれています。 En la actualidad, los repertorios de figuras literarias no establecen distinción entre el símil y la comparación y se insiste en el uso de elementos de relación como “como”, “cual”, “que” o “se asemeja a” para diferenciar formalmente a esta figura de la metáfora. Es una comparación con conectores. Los símiles son ampliamente utilizados en la literatura, tanto en la moderna como en la antigua. Virgilio y Dante refinaron el símil épico para desarrollar con gran precisión una multiplicidad de comparaciones con una sola imagen o acción extensa. John Keats demuestra que es un "hombre del arte" demostrando esa habilidad en Hyperion, donde compara a los dioses caídos con Stonehenge. William Shakespeare utiliza los símiles, implicando con frecuencia referencias históricas, por ejemplo en la obra Julio César. Los símiles son también ampliamente utilizados en la literatura moderna. Sin embargo tienden a ser más espontáneos y expresivos. Los símiles se puede también leer como una alegoría formulada. En la lengua cotidiana también se incorporan símiles, tales como “es tan astuto como un zorro” o “negro como boca de lobo”.

スペイン語辞典でのsímilの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるsimileの最初の定義は似ています。 辞書の中の偶然のもう一つの意味は、比較、二つの事の間の類似点です。 シミールはまた、あるものを明示的に比較して、それらのうちの1つを生き生きと効果的に考えている人物です。 La primera definición de símil en el diccionario de la real academia de la lengua española es semejante. Otro significado de símil en el diccionario es comparación, semejanza entre dos cosas. Símil es también figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra, para dar idea viva y eficaz de una de ellas.
スペイン語辞典で«símil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÍMILと韻を踏むスペイン語の単語


disímil
di··mil
facsímil
fac··mil
húmil
·mil
inverisímil
in·ve·ri··mil
inverosímil
in·ve·ro··mil
telefacsímil
te·le·fac··mil
verisímil
ve·ri··mil
verosímil
ve·ro··mil

SÍMILのように始まるスペイン語の単語

símbolo
simbología
simetría
simétrica
simétricamente
simétrico
simia
símica
símico
simiente
simienza
simiesca
simiesco
similar
similaridad
similicadencia
similitud
similitudinaria
similitudinario
similor

SÍMILのように終わるスペイン語の単語

abril
brasil
civil
cuamil
damil
difícil
e mail
fácil
gramil
guamil
humil
infantil
jumil
mil
móvil
ochomil
oncemil
perfil
tamil
tunalmil

スペイン語の同義語辞典にあるsímilの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÍMIL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«símil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
símilのスペイン語での同義語

«símil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÍMILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語símilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsímilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«símil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

明喻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

símil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

simile
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التشبيه في علم بلاغة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

símile
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

simile
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

直喩
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

직유
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

simile
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உவமானம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोष्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

benzetme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

similitudine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porównanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simile
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρομοίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

liknelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

simile
5百万人のスピーカー

símilの使用傾向

傾向

用語«SÍMIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«símil»の使用頻度を示しています。
símilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«símil»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÍMIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«símil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«símil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、símilに関するニュースでの使用例

例え

«SÍMIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsímilの使いかたを見つけましょう。símilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La llama y la ceniza. Introducción a la poesía de Claudio ...
Metáfora y símil. El mundo de las sustancias La relación que se entabla en estos versos entre metáfora y símil es una de las peculiaridades que singularizan el lenguaje tropológico del poeta. Las relaciones «convencionales» entre metáfora  ...
Angel L. Prieto de Paula, 1989
2
Alegoría
(La distorsión de la perspectiva tiene lugar en algu- 54 El símil épico sería un ejemplo de ilustración decorativa eficiente, si bien aislada, de una estructura más básica. Wallerstein apuntó esta consecuencia de la teoría retórica de Tesauro en ...
Angus Fletcher, 2002
3
Literatura Para Niños Preescolares
A continuación presentamos una serie de trabajos prácticos para que el estudiante inicie a los niños del preescolar en el estudio del símil y la metáfora. 1 . Para trabajar esta figura con los niños, se recomienda que símil y metáfora sean ...
Félix Arburola, 1998
4
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Símil dlé la creación delhombre.es el escudoy armas de un príncipe. En el proemio num. 3» □ \-\ Símil de la caridad en el aliña, es un platero que sobre- • dora en plata y esmalta en oro. Plat. I. rium.3. ¡. Símil del alma , en la qual está la virtud ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800
5
Doctrinas practicas
Símil. Símil. aidad , falsa condescendencia. se retiró cortand» la estrecha comunicación , que tenian , hasta que con ayunos , oraciones , y penitencias, bien castigado fu delcuido , bolvió el Ángel al trato familiar de antes, y le dixo la caeisa de ...
Pedro de Calatayud, 1737
6
Alicia en el País de las Maravillas
Lewis Carroll. Y luego ambos se quedaron sentados en silencio mirándola a la pobre Alicia, que deseaba que se la tragase la tierra. Por fin el Grifo le dijo a la Símil Tortuga: — ¡Vamos, vieja!
Lewis Carroll, 1996
7
Lingüística cognitiva
Combinaciones entre metáforas y símiles La metáfora y el símil se combinan con mucha frecuencia. Dicha combinación parece poseer una función exclusiva, en el sentido de que resulta imposible lograr el mismo efecto de alguna otra ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
8
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
La relación entre símil y metáfora es tratada por la mayor parte de los autores, aunque de distinto modo161. Algunos hablan de “metáfora extendida” para designar al símil, mientras que otros hablan de la metáfora como “símil breve”.
Martínez Bogo, Enrique
9
Ser y diálogo: leer a Platón
creta aplicación del procedimiento llamado «símil» que tendrá que interesarnos y que sí es peculiar de Platón. Antes de pasar a ocuparnos de ella, empecemos por subrayar la obviedad de que la topología, tal como la hemos definido, ...
Felipe Martínez Marzoa, 1996
10
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Muy poco es menetter para alterar las partes mas doloris. sutiles, y mas espiritosas de nuestro Cuerpo (si queremos creer á los Medicos ) pero mucho , para alterar las mas craslas , y Símil. las mas densas. Lo mismo puededezirse del Alma.
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1713

用語«SÍMIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsímilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Iglesias hace este símil entre el fútbol y el pacto PP-C's... y ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, ha publicado este domingo un mensaje en su cuenta de Twitter en el que reacciona al acuerdo alcanzado este domingo ... «El Huffington Post, 8月 16»
2
Iván el Terrible, el símil de Pokémon Go que enseña historia en Moscú
El exitoso juego Pokémon Go todavía no está disponible en Rusia aunque en Moscú es posible cazar otras criaturas digitalizadas: los dobles virtuales de Iván ... «El Universo, 8月 16»
3
Alianza LATAM-IAG: símil del TDLC en Brasil pide más antecedentes
El Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) de Brasil -símil al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en ese país- calificó como ... «Diario Financiero, 8月 16»
4
Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular ...
Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular handy. Ocurrió en la madrugada de este martes. El arma es de fabricación casera y tenía ... «Agencia Fe, 8月 16»
5
Fiscal Campos investigará a su símil de Aysén por obstrucción a la ...
El miércoles pasado en Coyhaique se realizó una audiencia de revisión de la cautelar en contra del agresor de una mujer en esa zona, mismo día que el ... «El Pingüino, 7月 16»
6
Ministro instruirá a atletas mexicanos sobre zika y no ve símil con ...
México, 13 jul (EFE).- El secretario de Salud mexicano, José Narro, afirmó hoy en una entrevista con Efe que participará en persona en una reunión preventiva ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Otro escrache al PP hace estallar a Albiol con un símil muy duro ...
Alicia Sánchez Camacho ha sufrido la intolerancia de los más radicales en la localidad de Vic. El PP suspendió el acto y ahora el coordinador del PP catalán ... «ESdiario, 6月 16»
8
El giro hacia el símil berlinés
El diario que hoy tenemos en nuestras manos tiene un formato que se llama símil berlinés. Decimos “símil” porque mide 28,5 por 41 centímetros, mientras los ... «La Voz del Interior, 6月 16»
9
Messi al banquillo: la tentación del símil
El símil futbolístico es inevitable y ha alimentado el caso Messi durante los casi tres años que ha durado el proceso judicial contra el jugador por haber ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
La cebra, nuestro símil
Vivimos el inicio del fin de una etapa de gobierno; etapa que el señor presidente ha querido resumir en su mensaje. Los comentarios acerca de este son tan ... «El Universo, 5月 16»

SÍMILの画像

símil

参照
« EDUCALINGO. Símil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/simil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z