"납염"辞典での韓国語の意味

韓国語で납염の発音

납	염
nab	yeom

韓国語で납염はどんな意味ですか？

ナプヨム

납염

ナプヨムは防炎染色の一種で布に模様を示すようにすると、染料の浸透を防ぐ必要がある部分を事前にろうを使用してカバーする、私は後染めすることをいう。 熱を加えて溶解した鉛を凸型の木版や金属板を使ってプリントする方法や、特殊な器具を使用して、手で描いて付ける方法もたくさん使う。 世界でナプヨムをするところはあまり多くなく、最も盛んなところは、インドネシアのジャワ、スマトラ、セレブベスなどでもインドでも、昔から手の絵やプリントの更紗に併用している。 中国の雲南省苗族もナプヨムを行なう。

납염은 방염 염색의 일종으로 천에 무늬를 나타내게 할 때 염료의 침투를 막을 필요가 있는 부분을 사전에 밀랍을 사용해서 덮고 난 뒤 염색하는 것을 말한다. 열을 가해서 용해된 납을 볼록형의 목판이나 금속판을 써서 프린트하는 방법 또는 특수한 기구를 사용하여 손으로 그려 붙이는 방법도 많이 쓴다. 세계에서 납염을 하는 곳은 그리 많지 않으며 가장 성행하는 곳은 인도네시아의 자바, 수마트라, 세레베스 등이고 또한 인도에서도 예부터 손그림이나 프린트의 사라사에 병용하고 있다. 중국 윈난 성 묘족도 납염을 행한다.

韓国語辞典での납염の定義

ナプヨム 鉛（蠟）が持つ防炎作用を利用して、模様を染める技術である。 その手法の基本的なことは、地色を鉛で覆い、溝を作ってここに塩液（染液）が浸透して模様が表示されるようシルエット染色、柄の輪郭を鉛で引い残す色差染色（色差染色）、柄を鉛 で覆って残すナプミョ（蠟描）柄染めなどの三種類がある。 家庭用品＆middot;衣類＆middot;室内装飾などに広く応用されている。

납염 납(蠟)이 갖는 방염작용을 이용하여 무늬를 염색하는 기술이다. 그 수법의 기본적인 것에는 바탕색을 납으로 덮고 홈을 만들어 여기에 염액(染液)이 침투하여 무늬가 나타나도록 하는 실루엣 염색, 무늬의 윤곽을 납으로 그어서 남기는 색차염색(色差染色), 무늬를 납으로 덮어서 남기는 납묘(蠟描)무늬염색 등의 세 가지가 있다. 가정용품 ·의류 ·실내장식 등에 널리 응용된다.

납염の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の납염を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への납염の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«납염»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - 英語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: লবণ লবণ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ナプヨム
• 韓国語: 납염
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: मीठ लीड करा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Napyeom
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Napyeom

«납염»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から납염の使いかたを見つけましょう。납염に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

춘관지 - 2권 - 102페이지

집정 <執政> 1 인 ( 서계 <書契> 가 있으며 통 <簡> 은 납염 장식 혹칠 <鐵染粧飾黑濃> 이다 ) 은 호픽 <虎皮> 3 장 , 표피 <約皮> 2 장 , 단자 <段子> < 대단 > 3 펄 , 백 죠포 <白賜布> 10 필 , 청피 <育皮> 5 장 , 황모필 <黃毛筆> 30 자루 ( 이상 은 해당 조 ...

Korea μρϟϝ 법제처, 1976

국역 정조 국장 도감 의궤 - 2권 - 212페이지

사목 등 卷將本罷 1 24 개 . 도래 두정 道朋酸 1 3 개 . 납염 대원 환 」染) <圓環 20 M 24 개 . 납염 곡정 漁染曲訂. 개 . 연 % 모양 을 갖춘 대여 주지 서빈 <w 注之西盤 1 개 . 차정 %訂 20 개 . 용두 奮圖 4 개 . 납염 적첩 흐늣 rn 212 정조국 장도 감의 41 2.

국립문화재연구소 (Korea), 2005

國譯英祖朝甲子進宴儀軌 - 122페이지

동황 ( r4 黃) 4 돈 삼녹 <三緖) 8 돈 들기름 <明油) 4 흡 싸는 모시 베 (衰宇布) 5 자 광 두정 (廣頭衍) 1 개 납염 (鐵染) 감 골회 (骨販) 1 되 하엽 (菊葉) 8 돈 백색 도료 < 미 粉) 1 냥 석자 황 (石紫黃) 2 냥 청화 (育花) 1 냥 아교 (阿勝) 1 냥 콩가루 (太末) 1 되 ...

Bang-song Song, 1998

대 가야 복식: 1500년 만 의 화려한 외출 - 4페이지

이러한 납염 의 기법 을 사용할 경우 에는 문제점 이 賓 가지 있다 . 먼저 생 초 고분 의 철기 에 수착 된 직물 은 문양 의 크기 가 약간 다르 므로 판 에 문양 을 새길 때 에 고의로 크기 를 달리 하여야 하는데 문양 크기 가 미세 하게 다르기 때문에 크기 를 ...

조우현, 2007

國語大辭典 - 112페이지

6 재주 있게 말하다 .「 양 ? [ 납신 · 납신 ) 웹 납신 거리는 로 C 남신 義 다 J 面「 남신 거리다 」 와 같음 .「 환약 。 IC 납약 J (順樂)院 납일 에 만든 IC 납양 J (總陽)的 양지 에서 별 을 펴는 것 。 E – 하다 ED C 납염 ] (鐵梁)國 죄불 이 그릇 에 납 을 올리는 것 ...

Se-yŏng] [Mun, 1954

한국 현대 미술 의 흐름: 石南李慶成先生古稀紀念論叢 - 412페이지

... 요한 자리 를 차지 하기 되었 보 것이다 " 라는 이경성 의 글 17 ) 이 웅변 해 주고 있다 . 유강 실 의 섬유 작품 활동 은 국전 출품 보다 앞서서 이미 시작 되었던 것 이지만 1 정황 은 " 납염 작품 부활 · 유강렬 씨 역작 ( ) J < ' P ) " 의 제호 로 보도 된 1952 ...

李慶成, 1988

中朝大辭典 - 153페이지

가의 꼬 조니 칼 과 창 文 티 건 장하 고 중히 의 떠러 지니 농과 비암 이 든는 쓰 또다 (,文 254) - { 무 | . (合- 67a) | 무 | . ( , 70a) | 무 | , 빠를 (新" 니 43b) | 7|| wita 도금 할 옥 에 [ 후 | fl, i . ( 1 5b) 납염 홀 옥 , i, (,| 7b/16b) 11. (, 2:40b) | 옥 金,前. ( 56a) 납염 ...

在渊·朴, 2002

國譯嘉禮都監儀軌 - 408페이지

l - 대철 (臺 8s ) 235 ) - 4 개 - 납염 자물쇠 [鐵染鑛論] , 열쇠 갖추어 2 부 (部) 에 들어가는 것 . 유납 (餘鐵) - W 장식 에 소용 되는 정철 ( 표 a ) - 6 근때 움 동철 [汗-昔銅 얘 ] - 1 전 - 송지 (松騰) - 12 열쇠 끈 에 소용 되는 자주 빛 녹비 [ 4 鷗%皮] - 길이 7 촌 ...

국립문화재연구소 (Korea). 예능민속연구실, 1999

國譯憲宗戊申進饌儀軌 - 131페이지

... 1rfl 비 - ] 4 간의 ] 장식 감 [桓飾- < ] : 감자 비 BI -佐非] 12 개 , 새발 못 [ .島足 611 46 개 【 이상은 다시 납염 <鐵迦 함 ] 납염 한 쥐눈이 못 [鐵染 1ADiJl 230 개 등자 쇠 [鎖 주 < ] 4 개 1 그리는 데 들어간 것 : 당주 布靑朱紅) · 이청 ( , -靑) · 석 苟石確) 각 2 ...

전통예술원, 2004

소네치카

니카의 스카프가 어느 한순간 시트와 매트리스 사이에 뱀처럼 기어들어가 숨었고, 니카는 이튿날 아침까지 오 랫동안 찾았지만 찾지 못했다. 스카프는 손수 만든 것이 었다. 기술학교에서 납염을 익힐 때 만든 것 중 하나였 다. 마샤가 스카프를 만지작 ...

류드밀라 울리츠카야, 2015

用語«납염»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から납염という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

한국문화원 'Fiber 4 Now' 섬유예술 전시

오승아 작가는 울, 폴리에스테르, 오간자 등의 섬유 소재에 납염, 실크 스크린 등의 기법을 사용하여 작가만의 고유 직물을 만들어 내며 그 직물의 입체적 설치를 통해 ... «중앙일보, 7月 15»

내일이면 늦으리, 구이저우(貴州) 비경

마을 사람들은 평시에는 농사를 짓고 한가할 때 밀납을 써서 물들이는 납염(蠟染)을 하거나 자수옷을 짓는다. 이 지역 여자들은 8∼9살부터 꽃무늬 납염을 시작하여 ... «프레시안, 10月 14»

'서프라이즈' 로마황제들, 사파 때문에 정신질환 걸렸다?

지붕 자재와 벽돌에도 납염이 첨가된 재료가 쓰여졌다. 포도과즙을 농축해 만든 엑기스 사파도 문제였다. 사파 시럽은 납으로 만든 솥에다 끓였는데, 자연스럽게 납이 ... «TV Report, 11月 13»

눈병 예방하는 눈화장법이 있

프랑스 루브르 박물관과 국립과학연구센터에 따르면 약 4000년 전 고대 이집트인들이 납과 납염 혼합물로 눈 주위를 짙게 칠하는 화장품을 개발했다. 화장에 사용 ... «서울신문, 1月 10»