ペレヤースラウ=フメリヌィーツィクィイは、ウクライナ中部に位置する都市で、行政区域上キエフ州に属する。 キエフから南に95kmほど離れたところに位置し、面積は32㎢、人口は28,983人、人口密度は1,547人/㎢である。 907年キエフルーシー時代に建設されており、元のはペレヤスルラウラは名前で呼んだが、1943年、ウクライナのコサックの指導者であるボフダンフメルニッツキーの業績を記念するために、今のような名前に変更された。 昔の建築物が多く、「生きた博物館」と呼ぶこともある。 페레야슬라우흐멜니츠키는 우크라이나 중부에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 키예프 주에 속한다. 키예프에서 남쪽으로 95km 정도 떨어진 곳에 위치하며 면적은 32㎢, 인구는 28,983명, 인구밀도는 1,547명/㎢이다. 907년 키예프 루시 시대에 건설되었으며 원래는 페레야슬라우라는 이름으로 불렀지만 1943년 우크라이나의 카자크 지도자인 보흐단 흐멜니츠키의 업적을 기념하기 위해 지금과 같은 이름으로 변경되었다. 옛 건축물이 많아 "살아있는 박물관"이라고 부르기도 한다.
