"사직"辞典での韓国語の意味

韓国語で사직の発音

사	직
sa	jig

韓国語で사직はどんな意味ですか？

辞職

사직

辞職とは、自分の仕事をやめたり、職位を放棄する公式行為である。 辞職のような用語では辞任、辞退があり、辞職を宣言するときに作成する文書を辞任または辞表という。 王国の君主や法王、その他の似たような職位の非政治的な人が他の人に自分の席を世襲することを放棄と呼ばれ、辞職と同等とみなされる。 辞職は選挙や任命を介して役職を得た人が席で降りたときに発生するが、任期満了後に桁で去ることは辞職とみなされない。 辞職は、従業員自ら桁を残すことにしたときに発生し、従業員が不本意仕事を失ったときは、辞職とみなされない。 契約が満了した従業員は、退職金や失業手当を受けることができますが、自発的に辞表を出した従業員は、これらの利点を享受することができないので、従業員が契約の間に辞職したのか、契約が満了されたかどうかは、時折紛争の主題歌なっていくも する。

사직이란, 자신의 직장을 그만두거나 직위를 포기하는 공식적인 행위이다. 사직과 같은 용어로는 사임, 사퇴가 있으며, 사직을 선언할 때 작성하는 문서를 사직서 또는 사표라고 한다. 왕국의 군주나 교황, 그 외의 비슷한 직위에 있는 비정치적인 사람이 다른 사람에게 자신의 자리를 세습하는 것을 양위라고 하며, 사직과 동등한 것으로 간주된다. 사직은 선거나 임명을 통해 직위를 얻은 사람이 자리에서 내려올 때 발생하지만, 임기 만료 이후에 자리에서 떠나는 것은 사직으로 간주되지 않는다. 사직은 직원 스스로 자리를 떠나기로 결정하였을 때 발생하며, 직원이 본의 아니게 직업을 잃었을 때는 사직으로 간주되지 않는다. 계약이 만료된 직원은 퇴직금이나 실업 수당을 받을 수 있지만, 자발적으로 사직서를 낸 직원은 이러한 혜택을 누릴 수 없기 때문에, 직원이 계약 도중 사직했는지, 계약이 만료되었는지의 여부는 때때로 분쟁의 주제가 되가도 한다.

韓国語辞典での사직の定義

辞職 韓国と中国で民の祝福のために祭祀する国土の神（神）である社（社）と穀物の新人直（稷）をあわせて言う言葉。

사직 한국과 중국에서 백성의 복을 위해 제사하는 국토의 신(神)인 사(社)와 곡식의 신인 직(稷)을 아울러 이르는 말.

사직の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の사직を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への사직の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«사직»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 辞职
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: renuncia
• 韓国語翻訳家 - 英語: resignation
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: इस्तीफा
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: استقالة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: отставка
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: renúncia
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: পদত্যাগ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: démission
• 韓国語翻訳家 - マレー語: peletakan jawatan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Rücktritt
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 辞職
• 韓国語: 사직
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: mundur
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: sự từ chức
• 韓国語翻訳家 - タミル語: ராஜினாமாவுக்கான காரணத்தை
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: राजीनामा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: istifa
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: dimissioni
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: rezygnacja
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: відставка
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: demisie
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: παραίτηση
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedanking
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: avgång
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: resignasjon

«사직»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から사직の使いかたを見つけましょう。사직に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

종묘와 사직 : 조선을 떠받친 두 기둥

종묘와 사직은 조선시대에 흥망성쇠와 운명을 같이한 조선의 역사 그 자체이다. 종묘와 사직은 조선의 통치 이념이자 조선인의 정신 세계였던 유교적 세계관을 상징하는 공관이다. ...

강문식, ‎이현진, 2011

국제정치학 최신 객관식 문제집(외무영사직 시험대비)(2009)

- 세부 독자대상 : 외무영사직 시험준비생 - 학습난이도 : 기본서를 이미 공부한 수험생들이 보기에 적당 - 구성 : 문제 + 모의고사 ☞ 이 책의 구매 포인트! 외무영사직 시험 대비를 ...

윤경철, 2009

[추천] 명성황후: 나는 조선의 국모다

최익현이 충신이라면 우리는 간신이라는 얘기가 아닙니까?” “우리 모두 사직을 청합시다!” 좌의정 강노가 강경한 주장을 폈다. 고종은 이미 교태전으로 돌아가 있었다. 교태전은 중궁의 거처이므로 자영을 만나러 간것이다. ...신 좌의정 삼가 아뢰나이다.

이수광, 2011

필수역사용어해설사전: - 431페이지

조선 시대 의 조정 에서는 자리 의 배치 를 매우 중요 시하 였으며 , 따라서 앉은 자리 에서 유래 된 관직 의 별칭 이 생기게 되었 다 . 28. 사직 (社機 우리 나라 와 중국 (中國) 에서 백성 (百姓) 의 복 을 위해 제사 하는 국 토의 신 (神) 인 사 (社) 와 곡식 의 ...

이은식, 2014

국역갈암집 - 5권 - iii페이지

또 이조 참 의 를 사직 하는 상소 · . ... 51 대사헌 올 사직 하는 네 번째 상소 ..............52 해적 (解 1ii ) 하고 고향 에 돌아 가기 를 청하 는 두 번째 상소 53 휴가 를 청하 ... 55 사관 ( 뎐 ' g ' ) 이 서계 (爵啓) 한 뒤에 또 사직 名 z 이조 참판 을 사직 하는 상소 · .

이현일, ‎박헌순・, 1999

세계화 와 여성 노동권 - 60페이지

여성 근로자 자신 에 대한 직접적인 사직 압력 뿐만 아니라 자신 이 사직 하지 아니 하면 남편 이 대기 명령 , 휴직 명령 더 나아가 서는 해고 당할 것이라는 압력 이 함께 가하여 지는데 . 최근 문제 된 모든 사 례 에서 남편 이 입을 불이익 을 아내 에게 고지 ...

신인령, 2002

안전한 당선을 보장하는 선거법 해설: 선거소송 이렇게 준비하면 이긴다

(Q)1_제265조의2 제1항 괄호에는 '그 기소 후 확정판결 전에 사직한 사람을 포함한다'라고 규 정돼 있다. 그렇다면 '기소 전'에사직한 당선인이 제263조부터 제265조의 사유로 당선무효형 이 확정됐다면 제265조의2에 따라 비용을 반환해야 하나?

서인석, ‎조성재, 2014

법여성학: 평등권과여성 - 213페이지

원고 들의 주장 원고 들은 피고 중앙회 가 원고 들이나 그 남편 에게 전화 또는 면담 을 통 하여 원고 들이 사직 하지 않을 경우 남편 들이 순환 명령 휴직 대상자 로 선 정될 것이고 순환 명령 휴직 대상자 로 선정 될 경우 고정 급여 의 80 % 밖에 는 지급 ...

윤후정외, ‎신인령, 2001

[세트] 자연검로 (전5권/완결)

그 말은 진유강이 조정대신을 겁박하여 사직하게 만들었다는 말 이었다. 그 말은 상당히 민감한 말이었고, 진유강에 대한 정면 도전 이었다. 주고후의 의도는 진유강을 제거하겠다는 것이었다. 이 말이 공론화되면 진유강이 공격을 받을 것은 뻔하였지만 ...

정상수, 2013

프로야구 스카우팅 리포트 2015: - 478페이지

찾아가는 길 주소 : 부산 광역시 동래구 사직로 45 종합 운동장 전화 :05-590-9000 버스 : 10 , 44 , 50 , 57 , 80 , 111, 131, 189, 1002 ( 심야 ) / 마을 버스 : 17 지하철 : 3 호선 사직 역 , 종합 운동장 자가용 경부 고속도로 이용시 : 경부 고속도로 - 구서 C ...

유효상, ‎이용균, ‎최민규, 2015

用語«사직»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から사직という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'성폭행 혐의' 심학봉 의원의 '사직의 건' 가결

하지만 심 의원이 제명을 피하기 위해 자진 사퇴했고, 이에 따라 제명안 대신 '사직의 건'이 본회의에 상정됐다. 제명안 통과는 재적의원(298명) 3분의2 이상의 찬성이 ... «조선일보, 10月 15»

중요무형문화재 '사직대제' 구경 오세요

【서울=뉴시스】신진아 기자 = 국가 안녕과 농사 풍요를 기원하며 하늘에 제를 올리는 사직대제(社稷大祭)가 4일 낮 12시 서울 사직동 사직단에서 2015년 사직대제를 ... «뉴시스, 10月 15»

프로야구 광주·사직 경기 비로 취소…일정 지연 불가피(종합)

또 사직구장의 롯데 자이언츠-케이티 위즈 경기도 비로 취소됐다. 취소된 두 경기는 추후 재편성된다. KBO는 7일부터 와일드카드 결정전을 비롯한 포스트시즌을 개최 ... «연합뉴스, 10月 15»

'2015 사직제례약 야간공연' 올해 처음 무대 오른다

이 공연은 2015년 사직대제(社稷大祭) 봉행(奉行)에 앞서 사직대제(중요무형문화재 제111호)를 무대예술화한 공연으로 다음달 3일 오후 7시 사직단에서 특별기획 ... «뉴시스, 9月 15»

옵티스, 인수한 팬택 직원 절반만 고용… 400여명 정리해고

팬택 관계자는 "지난 16일자로 직원 900명 중 약 400명이 권고 사직을 통보받았다"고 18일 말했다. 권고사직 대상 직원들은 이날(16일)까지 퇴직원을 제출하고 ... «조선일보, 9月 15»

북 사법간부들 사직바람 불어

앵커: 북한의 사법기관 간부들이 자진해서 사직하는 경우가 급증하고 있는 것으로 알려졌습니다. 사법간부로써 긍지를 갖기 어려운데다 수입도 시원치 않아 일찍이 ... «자유아시아방송, 9月 15»

신동빈 롯데 회장 사직구장 방문, 5강 싸움 불붙인다

신동빈 롯데그룹 회장이 11일 부산 사직구장을 방문해 삼성과의 홈경기를 준비중인 롯데 선수단을 격려하고 있다. 신 회장이 주장 최준석과 악수를 하고 있다. «동아일보, 9月 15»

DET 스카우트, 사직구장 나타난 이유는

그런데 11일 사직구장에도 스카우트가 나타났다. 많은 인원은 아니었지만, 디트로이트 로고가 새겨진 가방을 메고 중앙 테이블 지정석에 앉아 조용히 선수들을 점검 ... «조선일보, 9月 15»

히로시마 착륙사고 낸 아시아나 조종사 사직

아시아나항공은 사고 여객기를 몰았던 기장과 부기장이 지난달 초 사직했다고 13일 밝혔다. 4월14일 오후 8시쯤 히로시마공항에 착륙하던 에어버스 A320 기종의 ... «경향신문, 8月 15»

반도건설, `청주 사직3구역` 재개발 수주

[전자신문인터넷 최정환기자] 반도건설이 `청주 사직3구역` 사업장의 시공사로 선정 ... 청주 사직3구역 주택재개발조합은 지난 12일 열린 조합원 임시총회에서 반도 ... «전자신문, 7月 15»