アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimissioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMISSIONIの発音

dimissioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMISSIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMISSIONIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimissioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

辞任

Dimissioni

退職とは、従業員が雇用関係において雇用主に拘束される雇用契約から一方的に取り除かれる行為です。 Le dimissioni sono l'atto con cui un lavoratore dipendente recede unilateralmente dal contratto di lavoro che lo vincola al datore di lavoro nel suo rapporto di lavoro.

イタリア語辞典で«dimissioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMISSIONIと韻を踏むイタリア語の単語


carocommissioni
ca·ro·com·mis·sio·ni
commissioni
commissioni
conclusioni
conclusioni
condizioni
condizioni
confessioni
confessioni
dare le dimissioni
dare le dimissioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
effusioni
effusioni
fare pressioni
fare pressioni
farsi illusioni
farsi illusioni
illusioni
illusioni
informazioni
informazioni
istruzioni
istruzioni
mansioni
mansioni
passioni
passioni
previsioni
previsioni
rassegnare le dimissioni
rassegnare le dimissioni
relazioni
relazioni
versioni
versioni

DIMISSIONIのように始まるイタリア語の単語

dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuire
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminutivo
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionare
dimissionario
dimissione
dimissoria
dimissorio
dimoiare
dimoiaticcio
dimoio

DIMISSIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni
coglioni
competizioni
congratulazioni
decorazioni
disposizioni
elezioni
emozioni
intenzioni
istituzioni
preoccupazioni
protezioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるdimissioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMISSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimissioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimissioniのイタリア語での同義語

«dimissioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMISSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimissioniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimissioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimissioni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

dimissioniの使用傾向

傾向

用語«DIMISSIONI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dimissioni»の使用頻度を示しています。
dimissioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimissioni»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMISSIONI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimissioni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimissioni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimissioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMISSIONI»の引用

dimissioniという言葉で有名な引用文や文章
1
John Kenneth Galbraith
Chiunque ripeta quattro volte che non darà le dimissioni, le darà.
2
Ferdinando Imposimato
La gente non sa che la P2 è stata inventata dagli Stati Uniti, Paese in cui l’influenza degli illuminati è rappresentata dalla simbologia massonica emblematicamente sulle banconote da un dollaro. Dei quarantaquattro presidenti che si sono succeduti alla Casa Bianca, solo tre non erano massoni; due di loro, Mc Kinley e Kennedy, furono ammazzati, mentre il terzo fu costretto alle dimissioni.
3
Iván Serguéyevich Turguénev
Nulla distingue la mia vita da quella della maggioranza delle altre persone. Casa avita, università, servizio nei ranghi meno prestigiosi, dimissioni, piccola cerchia di conoscenti, povertà dignitosa, piaceri modesti, occupazioni mansuete, desideri frugali: ditemi un po’ chi non conosce tutto questo?

«DIMISSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimissioniの使いかたを見つけましょう。dimissioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testo unico degli enti locali commentato
51 Cost. Il consigliere dimissionario potrà pertanto presentare per interposta persona le dimissioni purché autenticate e in data certa, in un unico foglio recante le indicazioni della persona che provvede alla presentazione; ovvero indicando le ...
Riccardo Carpino, 2013
2
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
Momento temporale Le dimissioni Natura giuridica Le dimissioni possono essere presentate in qualunque momento". Le dimissioni costituiscono atto unilaterale e recettizio100. L'art. 2385 cc dispone, infatti, che per produrre effetto debbano ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
3
Guida alle dimissioni
Breve introduzione all'istituto delle dimissioni. 2. Il periodo di preavviso. 3. Le dimissioni per giusta causa. 4. Forma delle dimissioni. 5. Comunicazione delle dimissioni al datore di lavoro. 6. Contenuto della lettera di dimissioni. 7. La riforma ...
Avv. Francesco Barletta, 2014
4
Le dimissioni del dirigente
Le. dimissioni. del. dirigente. Indice dei contenuti Introduzione. 1. Figura e caratteristiche del dirigente. 2. Distinzione del dirigente da altre figure professionali. 3. Accesso alla figura dirigenziale. 4. Il periodo di prova previsto per il dirigente. 5.
Avv. Francesco Barletta, 2014
5
Le dimissioni e l'incentivo all'esodo
Breve introduzione all'istituto delle dimissioni. 2. Introduzione al periodo di preavviso. 3. Quando si ricorre alle dimissioni incentivate: l'esubero di personale. 4. Altri casi in cui si può ricorrere alle dimissioni incentivate. 5. Lavoratori ai quali è ...
Avv. Francesco Barletta, 2014
6
Lavoro
8903/2007). La prevalente dottrina ha criticato l'orientamento giurisprudenziale da ultimo riportato, in particolare sostenendo l'inapplicabilita` del principio della messa a disposizione nelle ipotesi di dimissioni estorte con violenza o con dolo o  ...
‎2009
7
Lettera di dimissioni
Scendendo a capofitto per i rami delle generazioni, Clelia riesce a trovare il suo posto sull'asse del tempo - ha una data d'inizio, il 1914, e persino una capostipite, la nonna Franca, giunta dalla Russia a Napoli e a Napoli rimasta.
Valeria Parrella, 2011
8
Dimissioni
Michele Pellegrini. AA.VV., www.fabula.it – voci dal cyberspazio [1997]* E 7,23 AA.VV., Cuore nero – geografie del noir [1998] 10,33 AA.VV., Sconfinare – il nord -est che non c'è [1999] 10,33 Luigi Bernardi, Erano angeli [1998] 6,20 Matteo B.
Michele Pellegrini, 2004
9
Trattato del condominio
Le dimissioni non richiedono giustificazioni, potendo l»Amministratore addurre sia ragioni di carattere personale sia ragioni di opportunità, in relazione ad esempio alla continua litigiosità dei condomini che non consentono un sereno ...
Alessandro De Renzis, 2008
10
Manuale lavoro 2007
*tS> Fac-simile Lettera di dimissioni per giusta causa (Intestazione) Comunico con la presente le dimissioni dal rapporto di lavoro intercorrente con la Le presenti dimissioni sono rassegnate per giusta causa ai sensi dell'art. 2119 cod. civ.
‎2007

用語«DIMISSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimissioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino, un altro colpo dalle dimissioni del suo vice Nieri
Le dimissioni del suo vice Luigi Nieri - e il passaggio di Sel all'appoggio esterno ... Ora, di fronte a una sfilza di dimissioni tanto eccellenti e all'accusa rivoltagli ... «Panorama, 7月 15»
2
L'assessore Borsellino verso le dimissioni, rischio caos in giunta
Ma al momento la Borsellino sembra irremovibile: "Non so nulla delle dimissioni della Borsellino, l'ho sentita ieri e non mi ha detto nulla. Capisco la sua ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Zeman lascia il Cagliari: "Non mi sento più utile" Storia di …
E' più deluso e amareggiato che arrabbiato il tecnico, che oggi ha voluto spiegare ai giornalisti i motivi delle sue terze dimissioni della carriera dopo ... «ANSA.it, 4月 15»
4
Renzi: "No a dimissioni per gli avvisi di garanzia, non caccio gli …
Ho sempre detto che un avviso di garanzia non può giustificare le dimissioni. E lo confermo". Significa che Matteo Renzi non chiederà ai sottosegretari indagati ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Dimissioni Lupi: "Scelta mia, non le ha chieste Renzi". Il premier …
Maurizio Lupi rassegnerà le dimissioni da ministro per le Infrastrutture e i Trasporti dopo aver esposto la sua informativa alla Camera, in programma domani 20 ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
6
Dimissioni, l'augurio di Napolitano: "Paese sia unito e sereno …
Dimissioni, l'augurio di Napolitano: "Paese sia unito e sereno". Il presidente Giorgio Napolitano durante una visita ufficiale a Napoli ROMA - "Certo che sono ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Usa, dimissioni Hagel: spuntano le lettere di critica a Obama. Anche …
NEW YORK - Spuntano le lettere private di Chuck Hagel alla Casa Bianca, in cui il capo uscente del Pentagono esprimeva tutto il suo disagio sulla politica ... «La Repubblica, 11月 14»
8
Marino si scusa: ho pagato le multe Urla in aula: «Dimissioni»
ROMA - Il pubblico che urla a gran voce «dimissioni» indossando maschere da pagliaccio. E Ignazio Marino che si difende come un leone: «Ho pagato le multe ... «Corriere della Sera, 11月 14»
9
Perché si parla delle dimissioni di Napolitano
Oggi quasi tutte le prime pagine dei principali quotidiani italiani sono dedicate alle possibili e future dimissioni del presidente della Repubblica Giorgio ... «Il Post, 11月 14»
10
Errani condannato a un anno, si dimette. Renzi telefona
La segreteria nazionale del Pd lo ha invitato a ritirare le dimissioni, confermando "la stima nei suoi confronti e nel lavoro svolto in questi anni". Come d'altronde ... «ANSA.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dimissioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimissioni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z