"삼장"辞典での韓国語の意味

韓国語で삼장の発音

삼	장
sam	jang

韓国語で삼장はどんな意味ですか？

三蔵

삼장

三蔵（三藏）は、仏教の経典をごろ、率、議論の3つに分類し、これを総称だ。 おおむね卿悟った者として玉川注ぐの言葉や教え、田は玉川注ぐ以降の弟子たちが経過率のコメントなどを、率は、特に戒律の内容である。 しかし、一般的に、この三つをすべて合わせて軽ということもある。 サンスクリットのpitaka（漢文翻訳：藏）は「ヅンオリ、コレクション」を意味し、玉川注ぐの弟子たちが玉川注ぐの直接的あるいは間接的教えを集め、その性質に応じて三つのコレクションに編成して「Tripitaka」（三蔵（三藏）） と呼んだ。 セチンの「干渉大勝ロンソク」によると、長（藏）は「十分に包摂する」という意味で、「当然知っておくべきすべての意味を包摂する」という意味だと述べている。玉川注ぐの言葉をあくび（阿含、Āgama ）と称して、これを直接受けて書いた文を軽（經、Sūtra）と呼んでいる。 この経典を玉川注ぐの弟子たちが後に解説した文章をノン（論、Sāstra）という名の下集め編成した。

삼장(三藏)은 불교의 경전을 경, 율, 논의 3가지로 분류하고 이를 합쳐서 부르는 것이다. 대체적으로 경은 깨달은 자로서의 고타마 붓다의 말씀 또는 가르침, 논은 고타마 붓다 이후의 제자들이 경과 율에 대한 주석 등을, 율은 특히 계율에 대한 내용이다. 하지만 흔히 이 세가지를 모두 합쳐 경이라고 하기도 한다. 산스크리트어의 pitaka(한문 번역: 藏)는 '둥우리, 모음집'을 뜻하며, 고타마 붓다의 제자들이 고타마 붓다의 직접적 혹은 간접적 가르침을 모아서 그 성격에 따라 세가지 모음집으로 편성하여 'Tripitaka'(삼장(三藏))라 불렀다. 세친의 《섭대승론석》에 따르면 장(藏)은 '능히 포섭한다'는 뜻으로, '마땅히 알아야 할 모든 의미를 포섭한다'는 뜻이라고 말하고 있다.고타마 붓다의 말씀을 아함(阿含, Āgama)이라 일컬으며, 이를 직접 받아 적은 글들을 경(經, Sūtra)이라 부르고 있다. 이 경전을 고타마 붓다의 제자들이 후에 해설한 글들을 논(論, Sāstra)이라는 이름 하에 모아 편성하였다.

韓国語辞典での삼장の定義

三蔵 軽（經）・率（律）・ノン（論）の三経をひっくるめて言う言葉。

삼장 경(經)·율(律)·논(論)의 세 불경을 통틀어 이르는 말.

삼장の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の삼장を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への삼장の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«삼장»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 第三章
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: El tercer capítulo
• 韓国語翻訳家 - 英語: The third chapter
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: तीसरे अध्याय
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الفصل الثالث
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: третья глава
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: o terceiro capítulo
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ত্রিপিটক
• 韓国語翻訳家 - フランス語: le troisième chapitre
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Tipitaka
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: das dritte Kapitel
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 三蔵
• 韓国語: 삼장
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Tipitaka
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: chương thứ ba
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Tipitaka
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Tipitaka
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Tipitaka
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: il terzo capitolo
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: rozdział trzeci
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: третя глава
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: al treilea capitol
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: το τρίτο κεφάλαιο
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: die derde hoofstuk
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: den tredje kapitlet
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: det tredje kapittelet

«삼장»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から삼장の使いかたを見つけましょう。삼장に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

천년무제 3

원각의 호언장담과는 달리 원명은 경악하고 있었다. 항마십삼장을 맞은 송인은 아무렇지도 않은 표정으로 말했다. “그럼, 문제는 하나로군. 날 몰랐다는 것.” 송인의 여유로운 말에 원명은 이를 악물었다. '아! 저 마두가 무슨 사술이라도 익힌 모양이구나.

성상현, 2013

[세트] 천년무제 (전10권/완결)

원각의 호언장담과는 달리 원명은 경악하고 있었다. 항마십삼장을 맞은 송인은 아무렇지도 않은 표정으로 말했다. “그럼, 문제는 하나로군. 날 몰랐다는 것.” 송인의 여유로운 말에 원명은 이를 악물었다. '아! 저 마두가 무슨 사술이라도 익힌 모양이구나.

성상현, 2013

마법천자문 28권: 한곳으로 모여라! 모일 회(會)

◎ 28권 소개 삼장을 둘러싼 어둠의 계획, 그리고 사라진 광명상제의 행방과 암흑상제의 음모가 밝혀진다!? 호위장군과의 싸움 도중에 들린 삼장의 비명 소리! 하지만 오공을 ...

김성재, 올댓스토리, 2014

서유기

<책소개> 중국명대의 장편소설로 4대 기서 중의 하나이다. 지은이는 오승은이며，그의 호는 사양산인이다. 이 소설은 중국의 역사적인 사 실에 바탕을 두고 씌어진 작품으로 1570년 ...

오승은, 2015

[무료] 천하제일여의당천 1: 탄생

전신 내공을 모두 쏟아 부은 삼장로들은 뒤로 물러서서 당천이 죽지 않기만을 바랐다. 츠즈즈! 잠시 후 구천현녀탕이 사라지며 아이의 몸속으로 스며들기 시작했다. 아이의 몸에서 검고, 희고, 푸른색의 연기가 흘러나와 떠올렸다. “모두 따라와라!” “휴!

흑신마, 2011

도제 유가량 2

그의 예리한 관찰은 혈옥수와 천단삼장을 정확히 비견 하고 있었다. 옛말에 형만 한 아우 없다고 했다. 천단삼장을 익힌 타륭은 그것을 토대로 전천후의 혈옥 수를 창안했다. 하나 강하고 변화가 극심하다는 점만 발 췌하다 보니 부드럽고 은밀한 부분에 ...

단운(丹雲), 2009

[무료] 추어탕전 1

삼장로가 벌떡 일어섰다. "닥쳐라,이노옴! 안 하긴뭘 안 할 거냐아아!" 그가 탁상 위로 벌떡뛰어올라 진은의 멱살을 잡아갔다. 참아주는 것도 한 두 번이지, 이젠 어림없었다. 두들겨 패서라도 저놈을 꼭 거령문으로 보내 고야 말리라! 진은이 화들짝 놀라 ...

몽여지, 2011

마법천자문 본권 22권: 한계를 뛰어넘어라! 뛰어넘을 초(超) - 6페이지

한계를 뛰어넘어라! 뛰어넘을 초(超) 김성재,올댓스토리. A / 2 肉 w 통 쨩 인 管 스오 n 승 t 參 대마왕 에게서 세상 을 지켜 낸 영웅 . 오공 은 이제 고생 習 헹복 시작 이라고 생 z 障[ 지만 , 이게 웬일 갑자기 검은 마왕 이 나타나 삼장 을 남치 해 버린다 . , Z ...

김성재,올댓스토리, 2012

마협전기 5

추월단을 이끄는 제갈세가의 삼장로가 불신의 눈으로 앞에 나타난 마협을 바라보았다. 마협과 가장 가까운 선두 쪽 건물의 지붕 위에서 살아남은 사람은 자신뿐이었다. 지독하게 싸늘한 마협의눈빛에 심장이 오그라들었다. 마협이 삼장로를 향해 다가 ...

강호풍, 2012

[세트] 투신(전7권/완결)

삼장로는 못마땅한 표정으로 오장로를 쳐다봤다. 오장로는 삼장로 의 방에 마치 전쟁이라도 난 듯 다급하게 들이닥쳤다. “너무 급하면 느릿한 만 못한 법이오. 자, 거기 앉아서 천천히 얘기해 봅시다. 무슨 일이오?” “그, 그들이, 그들이.......” 삼장로는 답답 ...

김강현, 2012

用語«삼장»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から삼장という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[이기환의 흔적의 역사] 삼장(三長)의 조건과 역사가

삼장(三長)의 재주를 갖춘 사람이 사관이 돼야 옳고 그름이 공정하게 돼 다른 이들이 이의를 달지 않습니다.” 1548년 명종이 지중추부자 정사룡을 <인종실록>의 편찬 ... «경향신문, 12月 15»

공식명칭 : 합천 해인사 대장경판 (陜川 海印寺 大藏經板)

대장경은 경(經)·율(律)·논(論)의 삼장(三藏)을 말하며, 불교 경전의 총서를 가리킨다. 이 대장경은 고려 고종 24∼35년(1237∼1248)에 걸쳐 간행되었다. 이것은 고려 ... «조선일보, 11月 15»

[新 실크로드 열전] ③ 현장의 서역기행...걸어서 110개국

탑의 1층 출입구 좌우 벽에는 652년 태종이 현장에게 하사한 '대당삼장성교서비(大唐三藏聖敎序碑)'와 고종의 '술삼장성기(述三藏聖記)' 비가 세워져 있다. 이 두 비석 ... «조선비즈닷컴, 11月 15»

[사설] 숭례문 부실 복원 뒤에도 그대로인 문화재 엉터리 보수

문화재 보수를 두고 또 황당한 일이 벌어졌다. 경북 영천 은해사에 있는 '삼장탱화'를 엉망으로 보수해 문화재로서의 가치를 크게 훼손한 일이 벌어졌다. 지난 4월까지 ... «세계일보, 11月 15»

[단독] 탱화 보수사업 불법 낙찰 받고… 일반 물감으로 덧칠하고…

경찰에 따르면, 박씨는 2013년 10월 경북 영천 은해사가 소장한 '삼장탱화'(경북유형문화재 342호·사진) 보수 작업을 문화재 보존업체 대표 김모(42)씨를 내세워 낙찰 ... «조선일보, 11月 15»

양산시, 삼수권역 농산어촌개발사업 착공

삼수권역사업은 삼수돌미나리와 삼장수를 테마로 하여 삼장수마을 기반정비, 보행안전로 조성, 주민 운동시설, 생태공원(주차장), 마을회관 태양광 설치 등 기초생활 ... «뉴데일리, 11月 15»

대구가톨릭대, 경산 대추요리경연 동상 및 장려상

떡갈비 소스로 제공된 삼장소스가 눈길을 끌었다. 삼장소스는 간장과 대추고를 이용해 짭짤하면서도 달콤한 소스, 된장과 견과류를 사용해 고소하면서도 된장 특유의 ... «뉴스웨이, 10月 15»

박종훈 경남교육감, 폐원 수련원 활용방안 논의

... 인근에 위치한 산청군 삼장면 유평마을에 있는 옛 산청유평학생수련원을 찾아 차재원 산청교육감, 김승희 삼장초등학교장 등과 수련원 시설 활용방안을 논의했다. «뉴시스, 8月 15»

신서유기 강호동-저팔계,이수근-손오공,은지원-사오정,이승기-삼장 …

신서유기 강호동-저팔계,이수근-손오공,은지원-사오정,이승기-삼장..첫방 어디서? 홍준성 기자; ([e-mail]); | 등록 : 2015-08-26 00:03; | 수정 ... «ajunews, 8月 15»

'양산 삼장수 빵' -'양산 삽량빵'으로 명칭 변경

속보=양산시가 지역의 대표 관광상품으로 본격 출시를 앞둔 시점에서 사용 명칭을 놓고 삼장수 종친회의 이의 제기로 난관에 봉착했던 '양산 삼장수 빵'과 관련(본보 7 ... «경남일보, 8月 15»