"수도원"辞典での韓国語の意味

韓国語で수도원の発音

수	도	원
su	do	won

韓国語で수도원はどんな意味ですか？

修道院

수도원

修道院は、キリスト教の首都サヌア修道女たちが生活する場所である。 選挙によって選出された修道院長の指導の下、毎日ミサとソンム試みを行って、また学問・労働などをする。 中世に建てられた修道院はグムヨクになってカウルと特定の人しか入ることができない集会室・客室・応接室・大聖堂などに分かれ、大きな修道院では、区内に修練院・病室・菜園・祝辞で墓地まで一切のものを自給自足するようになっている 。 院内では終日または一定の時間は沈黙を守るされている。 中世の修道院では、ほとんどの修道士養成のために修道院学校を経営したが、外部の自制を入学させた外交の修道院もあった。 「旅行者を歓待せよ」は、聖書の御言葉に基づいて巡礼者たちを収容させる設備を備えたところも多い。 近世に設立された修道院はジョンドグァンとも言われ、行者は外部に出て転倒・教育・社会事業などに従事して修道院は、その活動の本部のような役割をすることもある。

수도원은 기독교의 수도사나 수녀들이 생활하는 장소이다. 선거에 의하여 선출된 수도원장의 지도 아래 매일 미사와 성무시도를 행하고 또 학문·노동 등을 한다. 중세에 세워진 수도원은 금역으로 되어서 수도자와 특정한 사람밖에는 들어갈 수 없는 집회실·객실·응접실·성당 등으로 나뉘고 큰 수도원에서는 구내에 수련원·병실·채원·축사에서 묘지까지 일체의 것을 자급자족하게 되어 있다. 원내에서는 하루 종일 또는 일정한 시간은 침묵을 지키게 되어 있다. 중세 수도원에서는 대부분 수도사 양성을 위하여 수도원학교를 경영하였으나 외부의 자제를 입학시켰던 외교를 가진 수도원도 있었다. "여행자를 환대하라"는 성경 말씀에 따라 순례자들을 유숙시키는 시설을 갖춘 곳도 많다. 근세에 설립된 수도원은 전도관이라고도 일컬어지며, 수도자는 외부에 나가 전도·교육·사회사업 등에 종사하고 수도원은 그 활동의 본부와 같은 구실을 하기도 한다.

韓国語辞典での수도원の定義

修道院イアンフェアウェザー（Ian Fairweather）の作品である。 東洋的な線と節制された色彩が 抽象的な手法と組み合わせて作られたイメージで、作家の中国語の文字と書道の関心が 反映された。

수도원 이안 페어웨더(Ian Fairweather)의 작품이다. 동양적인 선과 절제된 색채가 추상적인 기법과 결합하여 만들어진 이미지로, 작가의 중국 문자와 서예에 대한 관심이 반영되었다.

수도원の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の수도원を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への수도원の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«수도원»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 寺庙
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: cenobio
• 韓国語翻訳家 - 英語: Monastery
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: मठ
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: دير
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: монастырь
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: mosteiro
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: আশ্রম
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Monastère
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Biara
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Mönchskloster
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 修道院
• 韓国語: 수도원
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: biara
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: tu viện
• 韓国語翻訳家 - タミル語: மடாலயம்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: मठ
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: manastır
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: monastero
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: monaster
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: монастир
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: mănăstire
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: μοναστήρι
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: klooster
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: kloster
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: kloster

«수도원»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から수도원の使いかたを見つけましょう。수도원に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

수도원의 역사

이 책 '수도원의 역사'는 바로 이러한 우리에게는 여전히 생소하고 낯선 ‘수도원’이 세상을 떠난 사람들의 공동체였음에도 불구하고 교황권과 왕권의 대결, 계몽주의의 발현, ...

최형걸, 2004

비밀의 수도원(귀족의 사랑 시리즈)

[도서소개] 작품 소개 어둠을 달려온 마차에서 내린 레이번스카...... 그는 완벽한 괴기소설의 주인공이다. 살인자라 불리는 어딘지 음산한 분위기의 데블 백작은 프루던스가 ...

데보라 시먼스, 2007

수도원에 간 CEO: 나는 경영을 수도원에서 배웠다

켄터키 주에 있는 겟세마네 트라피스트 수도원은 19 세기에 창설되었고, 프랑스 라트라프 대수도원의 시토 수도회의 유산을 이어받고 있다. 계율이 너무 약해졌 다고 믿은 라트라프 대수도원의 수도사들은 시토 수도 회를 개혁하여 11세기의 이 수도회 ...

역 : 이병무, ‎저 : 어거스트 투랙, 2014

노생거수도원

온천 휴양지 바스에서 신 나는 휴가를 즐기게 된, 17세의 어리고 순진한 캐서린 몰런드는 경박하고 이기적인 이자벨라와 존 소프 남매, 예의 바르고 우아한 헨리와 엘러너틸니 남매 ...

제인오스틴, 2009

수도원 기행

유럽의 수도원을 돌아보며 쓴 여행 에세이 18년 만에 신(神)에게 돌아온 공지영 작가의 솔직한 내면 고백 한 달간의 유럽 수도원 기행을 통해 신과 인간, 그리고 자기 자신에 대한 ...

공지영, 2010

눈물이 강이 되어 50년:

최초의 기도원 기독교대한수도원 원장의 추모문집. 한국 교회 기도원운동의 선구자 산지기 할머니 전진 원장의 감동어린 고백을 엮었다.고향 땅 논산에서 첫사역,거지 할머니의 ...

기독교대한수도원출판위원회, 1998

악의 수도원(오드 토머스 시리즈 3):

Leaving the small desert town where he has spent his life, Odd Thomas, a hero who lives between the living and the dead, seeks the solitude of an isolated monastery, but he soon finds himself confronting a killer stalking his sanctuary's ...

딘쿤츠, 2008

用語«수도원»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から수도원という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'검은사제들' 김윤석 강동원 등장한 성당-수도원 어딜까

검은사제들' 김윤석 강동원 등장한 성당-수도원 어딜까 ... 이렇듯 국내 곳곳의 성당, 수도원 등의 로케이션 촬영으로 영화만의 특별한 분위기를 더하며 관객들의 몰입 ... «중앙일보, 11月 15»

伊 검찰, 수도원 돈 횡령한 前수도원장 재산 압류

(제네바=연합뉴스) 류현성 특파원 = 이탈리아 검찰은 로마 남쪽 몬테 카시노 대수도원 원장을 지낸 페테르 비토렐리와 그의 동생으로부터 50만 유로(약 6억 2천여만 ... «연합뉴스, 11月 15»

[책마을] 수도원 찾은 푸마 CEO "자연·사람 공생 지혜 여기 있었네"

《수도원에서 배우는 경영의 지혜》에는 300여명 규모의 수도원에서 34년간 재정을 책임져온 신부와 15만명의 직원을 이끌고 있는 기업인이 한 대화가 담겨 있다. «한국경제, 10月 15»

<신간 들춰보기> 수도원에서 배우는 경영의 지혜

(서울=연합뉴스) 김희선 기자 = △ 수도원에서 배우는 경영의 지혜 = 독일 성베네딕도회 뮌스터슈바르작 수도원의 재정 담당자이자 영성가인 안셀름 그륀 신부와 젊은 ... «연합뉴스, 9月 15»

수도원이 만든 세상 근심 잊게 하는 묘약!

이번 연재를 통해 독자 여러분께 왜 중세 수도원을 통해 맥주의 전통이 유지되었는지, ... 전 재산을 수도원에 맡기고 여생을 보장받은 노부부의 이야기가 나옵니다. «프레시안, 9月 15»

[성제환의 '르네상스 예술 여행'] (4) 피렌체 '산타 크로체 수도원'…약점 …

사진설명 그림①. 산타 크로체 수도원 성당. 중앙 제단 오른쪽에 붙어 있는 예배당이 바르디 가문 소유다. 정치적 위상이 추락한 바르디 가문은 종교 후원을 매개로 ... «매일경제, 9月 15»

얼음·건초·수도원까지…이런 호텔 어때요?

밀리언동키호텔(Milliondonkey Hotel)은 이탈리아에 위치한 독특한 호텔이다. 이곳은 작은 도시에 버려진 중세 건물을 개조해서 만든 것이다. 정확하게 말하자면 개조 ... «매일경제, 9月 15»

[성제환의 '르네상스 예술 여행'] (3) '산 미니아토 수도원'의 '성구실 …

주교 관할하에 있던 '산 미니아토(San Miniato) 수도원'의 재정도 어려워져 갔고, 가난한 수도사들은 황금을 손에 든 상인들의 유혹에 쉽게 부패해져 갔다. 천상의 ... «매일경제, 9月 15»

최고급 맥주는 수도원 영양식이었다

1990년대 들어 맥주 시장에서 경쟁이 치열해지면서 차별화를 노린 업체들이 '수도원이 만든 맥주'라며 가짜 트라피스트를 내놨는데, 이를 보다 못한 트라피스트 ... «매일경제, 8月 15»

숲 속 수도원에서 힐링하는 '소울스테이' 떠나볼까

(서울=연합뉴스) 김희선 기자 = 불교엔 산사에서 절집 생활을 체험하는 '템플스테이'가 있다면 천주교에는 숲 속 수도원에 머물며 심신을 치유하는 '소울스테이'가 있다 ... «연합뉴스, 7月 15»