"예루살렘"辞典での韓国語の意味

韓国語で예루살렘の発音

예	루	살	렘
ye	lu	sal	lem

韓国語で예루살렘はどんな意味ですか？

エルサレム

예루살렘

エルサレムは昔から宗教紛争で火種がきた中東の都市である。 国際法上どの国にも属していない都市であり、現在のイスラエルが東エルサレムを人為的に占領している。 イスラエルはエルサレム全体を「分離することができない、イスラエルの永遠の首都 "と規定しているが、対外的に認められていない。 2011年基準で、イスラエルとパレスチナの間の紛争で少なくない問題を生んでおり、都市が管理棟と互いに分かれている状態である。

예루살렘은 예로부터 종교 분쟁에서 불씨가 되어온 중동에 있는 도시이다. 국제법상으로는 어느 나라에도 속해 있지 않는 도시이며 현재 이스라엘이 동예루살렘을 인위적으로 점령 중이다. 이스라엘은 예루살렘 전체를 "분리될 수 없는 이스라엘의 영원한 수도"라고 규정하고 있지만 대외적으로 인정받지 못하고 있다. 2011년 기준으로 이스라엘과 팔레스타인 사이의 분쟁에서 적지 않은 문제점을 낳고 있으며 도시가 행정상 동과 서로 나뉘어 있는 상태이다.

韓国語辞典での예루살렘の定義

エルサレム イスラエルとパレスチナの紛争地域で、イスラエルが占領しているが、国際法上どの国の所有でもない都市。

예루살렘 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁지역으로, 이스라엘이 점령하고 있지만 국제법상 어느 나라의 소유도 아닌 도시.

예루살렘の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の예루살렘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への예루살렘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«예루살렘»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 耶路撒冷
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Jerusalén
• 韓国語翻訳家 - 英語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: यरूशलेम
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: القدس
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Иерусалим
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Jerusalém
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: জেরুসালেম
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Jérusalem
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - 日本語: エルサレム
• 韓国語: 예루살렘
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Yerusalem
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - タミル語: ஜெருசலேம்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: यरुशलेम
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Kudüs
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Gerusalemme
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Jerozolima
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Єрусалим
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Ierusalim
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιερουσαλήμ
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Jerusalem
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Jerusalem

«예루살렘»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から예루살렘の使いかたを見つけましょう。예루살렘に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

예루살렘 - 순례자의 도시

예루살렘은 유대인, 기독교인, 무슬림이 차례로 주인이 되었던 까닭에 여러 종교의 성지이며, 따라서 성스러운 목적으로 도시를 찾는 순례자들이 끊이지 않는 곳이다. 그러나 ...

최창모, 2004

신약의 결론 8권 - 새예루살렘

<책소개> 서문 「하나님」, 「그리스도」, 「성령」, 「믿는이들」, 「교회」, 「왕국」, 「새 예루살렘」은 성경의 가장 중요한 제목들로서 하나님의 경륜을 함축하고 있다. 저자 ...

위트니스 리, 2014

예루살렘에서 땅끝까지

"하나님 나라"의 꿈을 가지고 예루살렘에서 땅끝까지 갔던 제자들을 통하여 선교의 장을 확장하는 비전을 실현하라!

이동원, 1990

새 예루살렘의 해석을 추구하는 믿는 이들에게 적용함

<책소개> 우리는 십자가에 못박혀 항상 그곳에 머물 필요가 있다. 때로 나는 주님께 이렇게 말했다. '주여, 저는 이러한 그리스도인의 생활을 할 수 없습니다. 저는 당신을 믿은 후에 ...

위트니스 리, 2014

백투 예루살렘(믿음의 글들222)

중국 지하교회의 놀라운 비전과 용기를 보여주는 책. 복음으로 인해 오랜 세월을 감옥에서 보낸 중국 지하교회 지도자들인 윈 형제, 수 형제, 에녹 왕이 전하는 '백투예루살렘 운동 ...

윈형제, 2005

새 예루살렘의 노래

성경 66권을 읽은 후 각자의 신앙체험을 시로 형상화한 신앙시집. 김석 '광야의 식탁','부활의 칸타타'를 비롯해 김지원 '거룩한 물결','예루살렘으로의 긴 여행',엄창섭 '생명의 나무' ...

김석외, 1999

聖都예루살렘: 梁創三第2詩集 - 22페이지

저가 내안 에 내가 저 안에 영웬 한 聖都 예루살렘 .聖都 예루살렘 . 소 리 너는 맑은 물 에 씻어 말린 言語. 숨김 없이 햇볕 에 마르고 비 에 젖는다 . 너는 창가 에 그려진 빗물 하늘 에서 내려와 때론 속삭임 처럼 , 때론 아픔 처럼 말한다 너는 아기 의 웃음 ...

梁創三, 1978

[세트] 알에스(RS) (전5권/완결)

그러자 연합군은 예루살렘 을 중심으로 하는 이스라엘 자치권을 인정해주었다. 유대인들은 히틀러가 인종 청소를 하듯이, 예루살렘에서 평화롭게 살고 있던 팔레스타인 사람들을 쫓아냈다. 수많은 팔레스타인인들 이 삶의 터전에서 쫓겨났다. 예루살렘 ...

김지훈, 2014

用語«예루살렘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から예루살렘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

케리 "이스라엘-요르단 예루살렘 성지 긴장 완화에 합의"

【암만=AP/뉴시스】문예성 기자 = 미국 존 케리 미국 국무장관(사진)의 외교적 노력으로 이스라엘과 요르단 양국이 예루살렘의 성지를 둘러싼 긴장을 완화하기로 합의 ... «뉴시스, 10月 15»

유네스코, '동예루살렘 문화유산 분쟁' 이스라엘 비판 결의안 채택

【서울=뉴시스】강지혜 기자 = 유네스코가 동예루살렘의 문화 유산을 제대로 관리하지 못한다며 이스라엘을 비판한 결의안을 21일(현지시각) 채택했다고 뉴욕타임스 ... «뉴시스, 10月 15»

동예루살렘 충돌 뒤엔… 도넘은 팔레스타인 차별정책

이스라엘과 팔레스타인간 유혈 충돌이 점점 악화하는 가운데, 뉴욕타임스는 이번 충돌의 배경에는 동예루살렘의 팔레스타인 주민에 대한 이스라엘 정부의 차별 대우 ... «한국일보, 10月 15»

피의 보복전 여전…예루살렘 충돌 현장을 가다

갈등의 진원지인 예루살렘 곳곳은 군 병력까지 배치되면서 긴장감이 고조되고 있습니다. 예루살렘 ... 이스라엘과 팔레스타인의 충돌이 계속되고 있는 동예루살렘. «KBS뉴스, 10月 15»

이스라엘 도시에 군병력 첫 배치…예루살렘에 검문소 설치(종합)

(카이로=연합뉴스) 한상용 특파원 = 이스라엘이 14일(현지시간) 팔레스타인과 충돌 지역인 예루살렘 등지에 처음으로 군 병력을 배치하고 검문소를 설치했다고 일간 ... «연합뉴스, 10月 15»

예루살렘 충돌 가자지구까지 번져…이-팔 갈등 격화

(두바이=연합뉴스) 강훈상 특파원 = 수개월째 지속하는 요르단강 서안 동예루살렘의 이스라엘과 팔레스타인 사이 충돌이 가자지구에까지 번지면서 긴장이 고조되고 ... «연합뉴스, 10月 15»

이스라엘인 또 예루살렘서 흉기에 찔려

【예루살렘=AP/뉴시스】정진탄 기자 = 이스라엘 경찰은 8일(현지시간) 예루살렘에서 이스라엘인이 또다시 흉기에 찔렸다고 밝혔다. 경찰은 공격자가 아랍계 남성 ... «뉴시스, 10月 15»

이스라엘인 살해 사건으로 예루살렘 구시가지 진입 금지

이스라엘 경찰은 사람들이 예루살렘 구시가지에 진입하는 것을 이틀 동안 제한하고 있습니다. 3일 늦게 한 팔레스타인인이 칼을 휘둘러 이스라엘 사람 2명을 죽이고 2 ... «VOA Korea, 10月 15»

동예루살렘, 이스라엘군과 팔레스타인 시위대 충돌

템플 마운트가 있는 동예루살렘은 1967년 3차 중동전쟁으로 이스라엘이 점령했고, 계속하여 이스라엘과 팔레스타인이 충돌하는 지역이다. 이번에 일어난 충돌은 ... «오마이뉴스, 9月 15»

이스라엘-팔레스타인 예루살렘 갈등 증폭

지난 8월 예루살렘에서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리(가운데) 각료회의를 주재하고 있다. ... 또 동예루살렘 지역 유대교와 이슬람 교도들의 공동 성지 외곽에서는 ... «VOA Korea, 9月 15»