"adat"辞典でのマレー語の意味

マレー語でADATの発音

adat

マレー語でADATはどんな意味ですか？

カスタム

Adat

税関は、コミュニティグループによって尊重されている税関、伝統、制度、規則、法律、規範です。 古代マレー語では、習慣は社会的、政治的、経済的、さらには海洋的法律を含む習慣的な法律または法律を指します。 慣習法：古い習慣、先祖の習慣に基づいた法律▪忠節な人物：善良な人々、国籍▪王の支配者：王は大人の前に座っている▪習慣を持つ：月経; 女性は何ヶ月か来る▪管理されていない：失礼、良い人ではない...

Adat ialah kebiasaan, resam, lembaga, peraturan, hukum, norma yang dijunjung oleh kelompok masyarakat. Dalam bahasa Melayu lama, adat merujuk kepada undang-undang atau hukum adat yang merangkumi bidang sosial, politik, ekonomi bahkan undang-undang samudera. ▪ hukum adat : hukum yang berlandaskan kebiasaan lama, kebiasaan turun temurun ▪ orang beradat : orang baik-baik, orang berbangsa ▪ raja beradat : raja sedang bersemayam dihadapan orang-orang besar ▪ membawa adat : haid; wanita yang sedang datang bulan ▪ tidak beradat : kurang ajar, bukan orang baik-baik...

マレー語辞典でのadatの定義

すでにコミュニティ内のすべての世代、組織内の場所1.税関規則：〜ミナンカバウ。 〜Perpatih; 〜Rembau; 2.の方法は、習慣、特性、習慣になっています：液体の水~~熱い火。 あまり〜失礼、横柄な。 〜月経をもたらします。 〜の習慣を実行埋め、義務を果たします。 〜丁寧を知っています。 知らん〜、失礼横柄。 〜世界の世界の自然、世界の習慣。 〜=〜裁判所の戦いの規制を危険にさらします。 〜どのように続く先住民族の文化berbagai-。 〜Menyerambi慣習法は、男性を楽しませるでしょう。 〜習慣や伝統、 〜接合イスラム法、イスラム法接合〜PRBは、習慣や宗教に反するすべての行為を行うものとします。 〜塗りつぶされた、代理店は、カスタムによるPRBマンガングラインドを注ぎました。 〜象は一般的に彼の力を乱用PRB強力な男をプッシュ。 〜先住民自己マンガン時代遅れPRB不変事前の旧遺産。 無愛想ポット〜、〜モルタルberdedakのPRB利益を必要とするならば、それが困難でなければなりません。 すべてのルールがある行動下水道PRBの尺度〜途中、すべての国は、習慣を持っている：誰もPRB含ま地面〜含まれる生活は生活のためのカスタムに従わなければならないし、彼が死んでしまうことを忘れないでください。 起源の合意により変更することができます失われた〜砂漠のコンセンサスPRB古い習慣。 1.礼儀のうち習慣的な習慣を持っています。 2.慣習的な何かをやって。 カスタムを作るmengadatkan、習慣を作ります。 述べたカスタムカスタムdiadatkan。 慣行や習慣になっています。 〜理由習慣の起こった先住民族の習慣。

adat 1. peraturan yg sudah diamalkan turun-temurun di dlm sesuatu masyarakat, lembaga: ~ Minangkabau; ~ Perpatih; ~ Rembau; 2. cara yg sudah menjadi kebiasaan, sifat, kebiasaan: ~ air cair, ~ api panas; kurang ~ tidak sopan, kurang ajar; membawa ~ haid; mengisi ~ menjalankan adat kebiasaan, memenuhi kewajiban; tahu ~ sopan; tak tahu ~ tidak sopan, kurang ajar; ~ dunia sifat dunia, kebiasaan di dunia; ~ gelanggang = ~ menyabung peraturan menyabung; ~ istiadat berbagai- bagai adat yg dituruti; ~ menyerambi adat menjamu bakal menantu laki-laki; ~ resam adat kebiasaan; ~ bersendi syarak, syarak bersendi ~ prb segala perbuatan hendaklah jangan bertentangan dgn adat dan agama; ~ diisi, lembaga dituang prb Mn mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaan; ~ gajah terdorong prb orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekuasaannya; ~ lama pusaka usang prb Mn adat yg tidak berubah-ubah sejak dahulu; ~ periuk berkerak, ~ lesung berdedak prb jika berkehendakkan keuntungan, haruslah susah; ~ sepanjang jalan, cupak sepanjang betung prb tiap-tiap perbuatan ada peraturannya, tiap-tiap negeri mempunyai kebiasaannya: hidup dikandung ~ mati dikandung tanah prb setiap orang harus mentaati adat selama hidup dan jangan pula melupakan bahawa dia akan mati; hilang ~ tegal muafakat prb adat lama itu boleh diubah asal dgn muafakat; beradat 1. mempunyai adat, tahu sopan santun; 2. melakukan sesuatu secara adat; mengadatkan menjadikan sesuatu adat, menjadikan sesuatu kebiasaan; adat yg diadatkan adat yg ditetapkan; teradat sudah menjadi adat atau kebiasaan; adat yg ~ adat yg terjadi kerana kebiasaan.

ADATの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのadatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«adat»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 习惯
• マレー語翻訳家 - スペイン語: costumbre
• マレー語翻訳家 - 英語: custom
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: रिवाज
• マレー語翻訳家 - アラビア語: عرف
• マレー語翻訳家 - ロシア語: обычай
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: personalizado
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: প্রথা
• マレー語翻訳家 - フランス語: coutume
• マレー語: adat
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Brauch
• マレー語翻訳家 - 日本語: カスタム
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 관습
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: adat
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: khách hàng
• マレー語翻訳家 - タミル語: விருப்ப
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: सानुकूल
• マレー語翻訳家 - トルコ語: görenek
• マレー語翻訳家 - イタリア語: usanza
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: zwyczaj
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: звичай
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: obicei
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: έθιμο
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: persoonlike
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: Anpassningsbar
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: tilpassede

«ADAT»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からadatの使いかたを見つけましょう。adatに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and ...

Khoo weaves a wealth of cultural theory into a rare analysis of Malay cinema and the work of new Malaysian anglophone writers.

Gaik Cheng Khoo, 2011

Wanita, adat dan kesihatan - Jilid 1

On women, tradition, and health issues in Malaysia ; papers and speeches by the wife of Prime Minister Mahathir Mohamad.

Siti Hasmah Mohd. Ali, 1985

Adat Melayu serumpun

Malay manners and customs in Malaysia, Indonesia, and Singapore; seminar papers.

Abdul Latiff Abu Bakar, ‎Perbadanan Muzium Melaka, 2001

Van Vollenhoven on Indonesian Adat Law - Halaman 218

None of this has anything to do with their Hindu religion; it is most intimately connected with their belief in divine ancestors who protect adat law. It is not surprising, therefore, that people in other parts of Indonesia should describe their adat law ...

Cornelis van Vollenhoven, ‎J.F. Holleman, ‎H.W.J. Sonius, 2013

Pakaian adat tradisional daerah Bengkulu

Traditional costumes of Bengkulu region.

Parmi Nurdin, ‎M. Zein Rani, ‎Suhandi, 1990

Pakaian adat tradisional daerah Propinsi Sulawesi Tenggara

Traditional costumes of Sulawesi Tenggara region.

Husein A. Chalik, ‎A. Djohan Mekuo, ‎Djuharta Meronda, 1992

Tata cara perkawinan adat istiadat Minangkabau

Marriage customs and rites of Minangkabau people in Indonesia.

Nazif Basir, ‎Elly Kasim, 1997

Adat istiadat Kalimantan Barat: adat dan upacara perkawinan

Traditional wedding ceremony in Kalimantan Barat Province.

Proyek Penelitian, Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Kalimantan Barat (Indonesia), 1993

Uraian singkat tentang adat Mandailing serta tata cara ...

Tradition and wedding ceremonies of Batak Mandailing ethnic group.

Pandapotan Nasution, 1994

Agama & adat dalam konteks pembangunan hukum ...

Implementation of marriage and inheritance and succession law in South Sulawesi and West Sumatera Provinces.

Ibnu Qoyim Isma'il, 2005